http://www.acffiorentina.it/NewsDetail.aspx?idNews=5208 “Against Lodigiani I would like an ordinate and gritty squad, even though I know that with the preparation and the athletic work we shall not be brilliant.” Claudio Cesare Prandelli asks for attention from his squad in the Tim Cup encounter in program tomorrow night. "尽管有着赛前准备与体力的训练对於结果不能太乐观，但与Lodigiani交手时我期待的 是一支纵观全局及坚毅的球队。" “I want to see an ordinate and more determined squad in the aggressions, with the capcity to read the game completely without going down to the individualities.” This is what the Fiorentina coach wants. “Tomorrow we could be facing some difficulties. Lodigiani has many youths which will play with enthusiasm and they will have nothing to lose.” “Our objective is the league, that is why we are giving a lot of importance to the preparation, but it will be important to pass the round even though we shall not be brilliant. “The idea of my football is that of transmitting a lot of willingness to play through the known situations and not found by chance,” added Prandelli before responding during the press conference to some questions on the transfer market. “The market does not worry me, the club has worked very well, this is a very competitive squad, if there will be some new players we shall evaluate them together and we shall insert them without problems.” Finally some words on the individual players. “Ujfalusi as a full-back for us is an important resource. The player understood that he can work a lot to improve and also for him this role could give a lot of satisfactions. Jorgensen and Nakata seem recovered and we are working for this after a season in which they had difficulties.” "我希望看到一支能纵观全局、在攻击上有决心及能完全阅读比赛的球队，而不只是流 於个人主义。"这是FIO教练所想要的，"明天或许会碰上一些麻烦。Lodigiani有着许多 充满热情的年轻球员，他们不畏惧失败。""我们的目标是在联赛上，这是为什麽一直强 调备战的重要性，但通过明天的比赛也是同样重要，尽管不会轻松获胜。""我理想中的 球队是是能在比赛中传递彼此的信念。" "对於转会市场我用不着担心，因为球队处理得很好，现在的阵容就已经很有竞争力，如 果真的有新球员进来，那在适应上一定要没问题才行。" 对於部分球员他有些看法"Ujfalusi对我们来说是一位很重要的後卫。球员都知道他能提 昇球队实力，也满意他的表现。在历经上季的不顺後，Jorgensen和中田似乎恢复往日的 身手。" -- The blade must pass throgh the fire,else it will break. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59 ※ 编辑: Hussar 来自: 218.35.45.59 (08/07 14:26)