http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug4g.html Fiorentina have re-ignited their interest in signing Parma’s international defender Daniele Bonera. FIO重申对於Parma後卫Bonera依然有兴趣。 The Italian ace was linked with the Viola earlier this summer but their interest had cooled in recent weeks. 这位优秀的後卫在今年夏天一直被与FIO连在一起，但FIO最近几对他的兴趣降低。 However, reports in the peninsula on Thursday suggest that talks between the two clubs have begun again. 然而，有报导指出这二家俱乐部又重新展开谈判。 Fiorentina are said to have offered ?3.5m but the Tardini outfit, who are willing to sell, value the stopper at ?4.6m. FIO的报价是3.5M，而欲出卖Bonera的帕尔马却要价4.6M。 The 23-year-old is highly-rated in Italy and has subsequently been linked with the likes of Milan, Inter and Juventus in the past. 这位23岁後卫在义甲中受有很高的评价，同时被米兰、国米和祖文看上。 He’s widely regarded as one of the most promising defenders in Italian football and is currently Marcello Lippi’s first choice right-back. 他是极度被看好的後卫，在Lippi阵容中他是右後卫第一人选。 Yet Bonera, a former Under-21 international, is also valued for his versatility given that he can play at centre-half. 而Bonera最有价值的是他还可以出任中後卫。 The former Brescia player would seemingly welcome a move to Florence seeing as Cesare Prandelli, his former boss at Parma, joined the Viola in the summer. 这位前Brescia非常乐意能来到FIO，因为Prandelli是他在帕尔马的教头。 Parma have already released goalkeeper Sebastien Frey to Fiorentina and Alberto Gilardino to Milan so far this summer. 帕尔马已经将门将Frey和Gilardino分别转会到FIO和米兰。 -- The blade must pass throgh the fire,else it will break. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59