http://www.channel4.com/sport/football_italia/aug3e.html Christian Rigano and Enrico Fantini are unsure about whether they will be wearing the Fiorentina shirt in the new campaign. 对於下个赛季是否还会穿上FIO的球衣，Rigano和Fantini都不确定。 The two men are on the Viola books but their respective agents have left the door open for a transfer before the start of term. 他们二个虽然被FIO登录，但他们的经纪人却在季赛前打开了转会大门。 "We still don’t know what Rigano’s future holds," Sergio Berti told the Violanetwork. "我们还不知道Rigano的未来会如何。" "There are a lot of clubs interested but there is nothing new to report. For now he is a Viola player." "也许多球队对他有兴趣，但啥好说的。他现在还是FIO球员。" Fantini’s agent, Giuseppe Galli, added: "For the moment he is a Fiorentina player even if Treviso are interested. It could happen, but only if Treviso play in Serie A next term." Fantini的经纪人补充到，"尽管Treviso对他有兴趣，但目前他还是FIO的人。任何事 都有可能发生，但前提是Treviso能晋级到义甲。" Rigano (pictured) is a fan favourite at the Atremio Franchi after his goals helped the club from Serie C to Serie A in quick succession. Rigano是FIO球迷喜爱的球员，他是FIO晋级的功臣。 However, both Rigano and Fantini are unlikely to heavily feature in the new campaign given the Viola’s market moves. 然而，他们二个似乎还无法适应义甲的比赛，因此才使FIO在转会市场上招兵买马。 In the last six months, the club have signed strikers Gianpaolo Pazzini, Valeri Bojinov and Luca Toni. 在过去六个月，球队买进了Pazzini、Bojinov和Toni三名前锋。 -- The blade must pass throgh the fire,else it will break. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59