http://www.acffiorentina.it/NewsDetail.aspx?idNews=5010 Claudio Cesare Prandelli, new Fiorentina coach, has just ended the Folgaria summer camp with the Viola formation and his smile shows that everything went well. FIO教练Prandelli刚结束季前训练，他脸上的笑容代表着一切都进行的不错。 “It was a good period in which the entire group obtained the highest availability and luckily we did not suffer any physical problem in the group. ” Back to training after a year of stop, Prandelli was very happy with the impact that the players had with the management of his staff: "There will always be dialogue between us and the players and maybe also some conflicts, but that’s normal and I confide that with this group we shall always know how to resolve everything with great correctness and reciprocal respect. We just have to think about when we dictated an internal rule together, to write down the toughest restrictions were the same players. Anyway, my management will be with authority but democratically.” "这是段不错的时光，全队都寻找最大的可能，而且幸运地没有人受伤。"从休息一年 回到球场後，Prandelli对於球员和教练团之间的相处非常满意，"在球员和教练间都 会有沟通也会有些冲突，但这是正常的，我相信我们会以正确及有礼的态度来解决问 题。............(後面帮忙翻一下~~~) With the summer camp over, Fiorentina is already on its way to take the flight for Japan: "The tournament will help us to evaluate the character of this group. We are neither in condition nor can the trainings that we made so far help us to express ourselves at our best. I will be happy to see a determined squad, some nice and well-constructed move and a lot of grit." 随着训练的结束，FIO准备展开他们的日本行，"这次的比赛将会测试我们的阵容。 目前为止的训练还不能调整到最佳状态。我将会很乐於见到充满决心的队伍。" -- The blade must pass throgh the fire,else it will break. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59