http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun25f.html Cesare Prandelli outlines his plans for the new Fiorentina and Italian international Marco Materazzi admits he could join in. Prandelli为FIO展开了重建计画，而义大利国脚Materazzi承诺将会加入这项计画。 “I haven’t heard anything from Inter yet and have a contract until 2009, so I don’t think they are eager to sell,” stated the defender in newspaper ‘ Il Giornale della Toscana’. "从国米那里没有听到什麽消息，我的合约到2009年，所以我不相信他们会急着把我卖出 去。" “We have received an offer from Fiorentina and if the clubs think it a good idea then I would certainly evaluate the situation. The Viola are a very important side in Italian football and I’d be willing to look at this opportunity, although I have never pushed Inter to release me.” "我们是有收到来自FIO的邀请，如果俱乐部认为这是项好交易的话，我就会考虑改变环 Viola在义大利足球中占有非常重要的位置，尽管我不急於国米将我交易出去，但对於有机 会的效力FIO我非常期待。" There have been reports throughout this year that Materazzi’s time at the San Siro was coming to an end, although up until now he had mainly been linked with Lazio. 有报导指出Materazzi在国米的生涯将在今年画上句点，Lazio对他很有兴趣。" Fiorentina are looking to reinforce every area of the team after just avoiding relegation and will build around new Coach Cesare Prandelli’s tactics. Several new signings – Christian Brocchi of Milan and Parma goalkeeper Sebastien Frey – have already been completed on loan deals. 在勉强保级後，FIO将会在Prandelli带领之下，在各个位置上进行补强。最近的转会 是分别由米兰及Parma租借Brocchi和Frey。 “Brocchi is a fantastic player, especially when it comes to character,” said the ex-Parma tactician. “Frey has natural talent and can yet improve, while Manuel Pasqual is also impressive. We already have an explosive trident attack with Fabrizio Miccoli, Giampaolo Pazzini and Valeri Bojinov, while Hidetoshi Nakata just needs to find his confidence again. Everything is possible and we need to ensure the squad is balanced.” "Brocchi是个令人惊奇的球员，尤其是人格特质上。" "Frey是个有天份的球员，而Pasqual也是个令人惊艳的球员。我们将有Mccoli、Pazzini 和Bojinov组成有威力的三箭头，而中田则需要重新找回他的自信。任何的的事情都有可 能发生，我们必须确保整体的平衡。" -- The blade must pass throgh the fire,else it will break. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59