http://www.acffiorentina.it/NewsDetail.aspx?idNews=4643 Fiorentina Japan Tour 2005 Fiorentina will be touring Japan towards the end of July up till the beginning of August to play three friendly matches against J-League teams. 从七月底到八月FIO将会在日本举行三场友谊赛。 A tour which will hit Tokyo, Hiroshima and Osaka to promote Fiorentina, approaching her to the many fans present in the Rising Sun, through three friendlies in program between the end of July and the beginning of August. 这三场友谊赛分别在东京、广岛和大版举行，以此将推广FIO在日本的知名度，这三场 比赛将从七月底进行至八月初。 Before the official encounters, the debut in Coppa Italia should occur on the 7th of August according to the Lega Calcio calendar, Fiorentina will face a preparation phase in Japan. 在球赛正式开始前，FIO在8/7会在义大利盃上首次出赛，因此这次的日本行将会是他 们的热身赛。 The first friendly, on the 28th of July, sees the Viola playing against Cerezo ’s Osaka at the Nagai stadium at 7pm (local time, midday in Italy). On Saturday the 30th of July there will be the encounter against Sanfrecce at the Hiroshima Big Arch stadium at 6pm (11am Italy), whilst on Monday 1st of August at the Ajinmoto Stadium of Tokyo, Fioretina will face Verdy-1969 (kick off at 7pm, midday in Italy). For the occasion, from the 9th of June there will be a site in Japanese language where to obtain information on the Fiorentina matches in Japan. 第一场友谊赛将会在当地时间7/28晚上7点在大阪樱花主场 Nagai stadium。7/30周六 晚上6将在广岛三箭主场Hiroshima Big Arch stadium，8/1周一将会在东京日视１９６９ 主场Ajinmoto Stadium。在6/9日开始，J-language将会成立关於此行的网站。 -- The blade must pass throgh the fire,else it will break. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59