http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun13i.html Tomas Ujfalusi will remain with Fiorentina after rumours of a switch to Real Madrid were rubbished. 有传闻指出 Ujfalusi将转会到皇马，但事实上他将会继续留在FIO。 Stories over the weekend claimed that the Spanish giants were preparing a ?7m raid for the Czech Republic star. 上周末有消息指出皇马将以7M的代价引进这位捷克国脚。 But the defender’s agent has insisted that the summer signing will still be wearing the Viola shirt next term. 但他的经纪人强调他在下个赛季仍然会穿着FIO的球衣。 "Tomas is currently on holiday in his homeland and we have not been in talks with Real Madrid," Paska Pavel told the fiorentina.it website. "Tomas现在他的家乡渡假，我们没有和皇马有任何接触。" "Stories circulating regarding a ?7m move are pure journalistic invention, we are aware of no talks. "关於7M的转会费是记者杜撰出来的，我们之间没有任何接触。" "I can say with certainty that Tomas Ujfalusi will still be playing for Fiorentina in Serie A next season." "我可以确定下个赛季他仍然会为FIO效力。" The 27-year-old, who impressed at Euro 2004 with his country, was signed by the Tuscan outfit from Hamburg in July. 这位在Euro 2004表现亮眼的後卫，在去年夏天从汉堡引进。 -- 人要走多远的路 才能得到别人的肯定 要飞多久遥远的海洋 鸽子才能在沙滩得安憩 朋友啊 这个答案飘扬在风中 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59