http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun11h.html The new-look Viola are taking shape and Brescia hitman Andrea Caracciolo has made an appeal to join them at the Stadio Artemio Franchi. 崭新面貌的FIO正在逐渐成型，而Brescia的 Andrea Caraccioloscia希望可以加盟FIO。 “Caracciolo has received offers from inside Italy and overseas clubs as well, ” revealed his agent Tiziano Gonaga on Lady Radio. "Caracciolo透露除了义大利的球队外还有其他海外的俱乐部对他有兴趣。" “However, if a proposal were to come from Fiorentina then he would gladly accept. Director of Sport Pantaleo Corvino is one of the best around and we await his call.” "然而，如果FIO提出加盟的要求，他会很欣然地接受。我们正在等待Corvino的召唤。" It is clear that Under-21 international Caracciolo will not stay at Brescia following their relegation to Serie B and he has also been linked to Juventus and Roma, though he wouldn’t be guaranteed first team football at those clubs. 很明显地这位U21国脚将不会继续待在Brescia，祖文和罗马也都表示对他的兴趣，但他 确无法被保证可以有固定的位置。" It’s believed that Christian Rigano` will move to Napoli, so new Viola boss Cesare Prandelli needs a tall centre-forward to support Valeri Bojinov and Fabrizio Miccoli. 一般相信在Rigano`离队後，Prandelli需要找一位中锋和Bojinov及Miccoli搭配。 In other transfer news, Palermo boss Luigi Del Neri is said to have set his sights on Vicenza midfielder Massimo Bonanni. The 23-year-old is currently co-owned by Roma and that half of his contract could be bought out for ?1m. 在其他转会消息，Palermo教练Del Neri把注意力放在Vicenza中场Bonanni上。这位23 岁球员罗马拥有他一半的所有权，而他一半所有权的价值大约是一百万欧元。 Siena look set to lose both Massimo Maccarone and Tore Andre Flo this summer, so they are turning their attention towards injury-prone Palermo forward Davide Possanzini. 今年夏天Siena将会失去Maccarone和Tore Andre Flo，因此他们看上了常常被伤势困扰 的Palermo前锋Davide Possanzini。 -- 做一位音乐聆听者 而不是唱片搜集狂 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59