http://www.channel4.com/sport/football_italia/jun4c.html There are strong reports that Cesare Prandelli will be named the Fiorentina boss next week, while the Viola are also linked to Luis Figo and Lorenzo Stovini. 在交涉Figo和Stovini转会寺，根据可靠消息指出FIO将在下周任命Prandelli为新任教练 Tuscan newspaper ‘La Nazione’ maintains that the club has offered a three-year contract to the former Parma boss worth ?0.54m per season. La Nazione指出俱乐提供一纸三年的合约给这位前帕尔马教头。 Prandelli resigned from Roma a few weeks before the start of the season so that he could nurse his wife through a serious illness and has recently confirmed that his first choice for a return to work would be the Stadio Artemio Franchi outfit. Prandelli为了照顾生病的妻子，在季赛前几周辞去了罗马教练一职，而在最近他指 出FIO会是他第一选择。 “We cannot make anything about the Coach official yet, as we still have to make a decision,” said Fiorentina director general Fabrizio Lucchesi. "我们还无法对教练的人选做出任何声明，因为我们还没做出决定。" There has been another change in the Viola hierarchy, as Lecce director of sport Pantaleo Corvino has been appointed to lead their transfer campaign. 在FIO管理阶层也有变动，前莱切体育主管Pantaleo Corvino将主导FIO的转会运作。 It’s claimed that one of his first tasks will be to negotiate with Real Madrid in an audacious bid for Luis Figo. 有人指出他的首要工作之一就是和皇马商讨 Figo的转会。 The Portuguese veteran has been increasingly unhappy with the situation in Spain and it is widely believed he’ll move on in the summer. 这位葡萄牙球星在西班牙过得不如意，一般预料他将会在夏天离开皇马。 There are also claims that goalkeeper Francesco Toldo – who was a Viola hero for eight years before joining the Nerazzurri in 2001 – will return to end his career in Florence. His future at Inter is in real doubt and he has also been linked with Arsenal. 有消息指称 Francesco Toldo将重回FIO，他在加盟国米前在FIO待了八年。他在国米前景 充满变数，也有消息指出阿森纳想挖角他。 Director of Sport Corvino’s rapport with the Lecce squad could also see breakthrough fullback Lorenzo Stovini move up north. 和Corvin关系密切的莱切後卫Lorenzo Stovini也有可能加盟FIO。 “Every summer I cross my fingers and hope it’s the right time to play for my hometown club,” confessed the 28-year-old Florentine. “I hope it all goes well.” "每到夏季转会时期，我都希望有机会可以为家乡球队效力。" "我希望一切都可以进行的很顺利。" --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59