http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0405/fio-mil.html Fiorentina – Milan In years gone by this would have been a crucial fixture in the race for Lo Scudetto. Now it is a six-pointer that affects both the title race and the battle to beat the drop. However, as the Viola proved against Juventus a fortnight ago, they can raise their game against the big boys and Milan’s recent record against Serie A’s lesser sides means that this game cannot be cast off as a definite away win. 随着季赛进入尾声，义甲冠军愈来愈激烈。这场比赛的结果不会影响积分榜的龙头地位 也会决定谁会进入降级区。在二周与祖文一战，证明了他们与豪们交手还是可以有所作 为的，而米兰本季与排名较低球队交手纪录来看，这不是一场绝对可以赢球的比赛。 Milan’s suspension list, which rules out Paolo Maldini, Kakha Kaladze and Massimo Ambrosini, is a cause for concern. But Marcos Cafu, Serginho and Rino Gattuso are the men likely to step into the gaps with Milan’s only other change expected to be Hernan Crespo replacing Jon Dahl Tomasson. Returning to Florence is Viola legend Manuel Rui Costa and he is tipped to retain his place in the Milan side ahead of Andrea Pirlo. 米兰被禁赛的人员有Maldini、Kaladze和Ambrosini。但Cafu、Serginho和Gattuso预料 会填补那些人的空缺，除此之外，米兰惟一变动的人员就是Crespo将取代Tomasso。前 FIO巨星Costa将出任Pirlo後腰的位置。 For the first time in his short spell as Fiorentina boss, Dino Zoff has a full strength squad to call upon even if Daniele Dainelli has now been ruled out through suspension. Christian Maggio returns from suspension to replace William Viali in defence in the only expected change from the side who drew 0-0 with Bologna last weekend. Valeri Bojinov is likely to be on the bench once more as he builds up his fitness levels after a lengthy absence. 从继任FIO教练以来，Dino Zoff终於拥有了完整的球员，尽管Dainelli被禁赛。Maggio 将取代Viali在後防线上的位置，这也将是和Bologna交手时阵容的惟一改变的地方。 Bojinov在长久缺阵後，在本轮依然坐上替补席上以回复他的体力。 Fiorentina fans will want to forget their previous meeting with the Rossoneri this season after they were hammered 6-0 at the San Siro. Clarence Seedorf, Andriy Shevchenko and Crespo all scored twice after Pirlo had missed a penalty. 球迷极欲忘掉在San Siro以0-6惨败米兰的记忆。Seedorf、Shevchenko和Crespo分别 梅开二度，但Pirlo却在点球中失手。 Fiorentina: Cejas; Ujfalusi, Maggio, Delli Carri, Chiellini; Ariatti, Donadel, Maresca, Jorgensen; Miccoli, Pazzini Milan: Dida; Cafu, Nesta, Stam, Serginho; Gattuso, Rui Costa, Seedorf; Kaka`; Shevchenko, Crespo --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59