http://www.acffiorentina.it/NewsDetail.aspx?idNews=3723 Giorgio Chiellini, Fiorentina’s left-back, is from last night in retreat at Coverciano with Marcello Lippi’s national team. “I’m happy about this call-up,” he said before the afternoon training, “It’s a reward for the work done.” "我很高兴这次能入选国家队。" "这是对我的表现是种肯定。" “Unfortunately,” stated Chiellini, “With Fiorentina we are passing through a delicate and decisive phase of the season. After the National team match, I will exclusively concentrate on Saturday’s match against Juventus. We shall have to avoid making mistakes like in Milan, and be more determined in attack. ” "不幸地" "FIO正面临本季关键性的一段时间。在国家队赛事结束後，我将会专注周六与祖文的比赛 。我们应该避免在米兰所犯的错误，并更专注在攻击上。" “Against Juve it will be a very particular match,” explained the Viola defender, “Both for the squad and the city naturally. Then we shall play against Livorno and also that will be a very hot match.” "与祖文这一战是很特别的一场比赛。" "无论对於双方的球员和城市都是一样的。在之後与Livorno比赛也会出现相同的情形。" Chiellini is not the only Fiorentina player who will be involved in a match for his country. Giampiero Pazzini and Marco Donadel joined the Azzurri’s Under 21 team on Sunday night, Martin Jorgensen the Danish national side, Christian Obodo Nigeria, Ujfalusi the Czech Republic and Hidetoshi Nakata Japan. Chiellini不是FIO球员惟一入选国家的球员。Pazzini和Donadel同时也入选U-21代表队， Jorgensen入选丹麦国家队，Obodo、Ujfalusi和中田也分别入选国家队。 -- 人类有如身居空洞， 背对洞口、眼看洞墙， 墙上则微弱反映着洞外真实的世界。 柏拉图 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59