http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb23f.html Cesare Prandelli has confirmed that he intends to Coach next season but he’s ruled out a return to Roma. Prandelli坚称他将下赛季重回教练席并排除了回到罗马。 The tactician was forced to quit the Giallorossi in the summer, just weeks after his arrival, to take care of his ill wife. 在去年夏天，因为为照顾妻子，不得已在接管罗马几周辞职。 But Manuela Prandelli is believed to be on the road to recovery and her husband is looking to get back into the game. 他的妻子预料不久後就会痊癒，而Prandelli正在期待重回球场。 "I’ll be there in September, I’m desperate to start coaching a football team again," he commented. "我将在九月回来。我渴望重新再执教。" "Roma? It is highly improbable that I will sign for them in the summer because they already have a Coach who is doing some good things. "罗马?我不太可能再回到罗马，因为罗马现在已经有一位好教练了。" "Gigi Del Neri has done well to change the system by playing with three at the back and three up front. That has resulted in pleasing and organised football." "Gigi Del Neri以三前锋和三後卫的阵形成功地改造了罗马。所带来的是令人赏欣悦 目和有组织的足球。" However, Prandelli did open the Fiorentina door after admitting he’s already met with the Viola owners. 然而，在承认与FIO会面後，Prandelli对FIO打开了大门。 "The Della Valle family is made up of splendid people and that is why I thought it was right to meet them," he added. "Della Valle打造出了不错阵容，这就是为什麽我想与他们见面的原因。" The Tuscan club approached the former Parma boss this season after sacking both Emiliano Mondonico and Sergio Buso. FIO在将Mondonico和Buso开除後，就想由这位前Parma接任教练的位置。 But Prandelli declined to take over even if he may be offered the position again in the near future, given the difficulties of current tactician Dino Zoff. 但他仍然否认将接掌FIO，一般预料在不久的将来他将从Zoff接过教鞭。 -- 做一位音乐聆听者 而不是唱片搜集狂 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59