http://www.channel4.com/sport/football_italia/feb21e.html Fiorentina chief Andrea Della Valle has blasted his players following the 1-0 loss to Tuscan rivals Siena. FIO队长Andrea Della Valle在以0-1落败於Siena後，猛烈抨击队友。 "This club does not deserve such a display from it’s team," fumed Della Valle. "球队的表现根本不配俱乐部的付出。" "Some of these players should be embarrassed to pick up their wages because there are others who, unlike them, continue to work hard." "有些球员在拿薪水时应觉得羞愧，因为其他的球员正在自己的岗位上努力。" Yesterday’s defeat has seen the Viola slip closer to the relegation zone, leaving them just one point clear of safety. 昨天的落败，让FIO离降级区只有一个积分而已。 "It wasn’t a great game," stated new boss Dino Zoff. "We created some chances, but not that many and we were caught ball watching on the goal. "All we can do is continue this fight against relegation." Much was expected from the outfit following last season’s promotion and their impressive transfer campaign. 在上季的晋级和夏日招兵买马，球迷对他们有太多的期望。 But now some fans are turning on the team, suggesting that there are too many prima donnas amongst the squad. 但有些球迷却指出，在球队中有太多的高薪而不做事的球员。 There are even claims that some fans tried to stop the team bus at a motorway exit yesterday, before the driver spotted the ‘danger’ and purposely missed the turning. 甚至在昨天FIO在离开时，有球迷包围巴士。 The club are now expected to hold showdown talks with the playing staff, as well as ordering them into training camp before the Week 26 tie against Udinese. 俱乐部预料即将对球队摊牌，同时，在第26轮前，全体将进驻训练营。 -- 没有天然浑成的美玉， 就得谨慎选材， 千锤百链， 才能琢磨成才。 巴森〈从黎明到哀颓〉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59