http://www.channel4.com/sport/football_italia/sa0405/sie-fio.html It’s derby time in Tuscany as little Siena entertain Fiorentina in what is surprisingly a relegation clash. While many expected the Bianconeri to struggle, most neutrals believed that the Viola would be pushing for European qualification given their signings since last summer’s promotion to the top-flight. 这是多斯加尼地区的德比大战，Siena将在主场迎战FIO，这是一场保级战。季前，许多 就预测Siena将为保级而战，在去年升级至义甲而大举招兵买马後，一般都认为FIO将为 进军欧洲赛事而努力。 Fiorentina collected a much needed victory at the weekend when they beat fellow strugglers Parma 2-1. Fabrizio Miccoli was the star man as Dino Zoff collected his first victory on the Viola bench following four straight losses. The tactician will be hoping that his pint-sized magician can repeat the trick at the Franchi. 在上轮以2-1击败Parma後，FIO取得一场关键的胜利。在Zoff领军後四连败的首胜中， Fabrizio Miccoli扮演了重要的角色。Zoff希望这位迷你魔术家，在客场能重演上轮 的魔术。 Zoff has just one player unavailable in the shape of Ujfalusi. January’s ?10m signing from Lecce, Valeri Bojinov, is available again after suspension. Enzo Maresca should also be fit again after his recent injury worries. 在本轮比赛，FIO只有一位球员无法上场，就是Ujfalusi。在冬季转会中以1千万欧元代价 从莱切引进的Valeri Bojinov，在历经上轮的禁赛後，在本轮即将复出。Enzo Maresca 在告别最近的伤势後，也将可以上场。 Siena are unbeaten in six games but they’ve also drawn all of those ties leaving new boss Gigi De Canio still waiting for his first maximum. They drew 2-2 with Messina last week in a game that they perhaps should have won. Portanova is suspended, while Ardito, Cozza, Taddei and Pecchia are on the treatment table. Siena已经连六轮不败，但在六轮都是平局，新教头Gigi De Canio正在期待他的首胜。 在上轮以2-2与Messina战平，在那场比赛是有机会可以赢球的。正当Ardito、Cozza、 Tadde和Pecchia名列伤兵名单时，Portanova在本轮也被禁赛。 Siena (probable): Manninger; Cirillo, Tudor, Colonnese, Pasquale; Alberto, D'Aversa, Vergassola, Falsini; Chiesa, Flo Fiorentina (probable): Lupatelli; Maggio, Viali, Dainelli, Chiellini; Ariatti, Maresca, Donadel, Jorgensen; Miccoli, Bojinov -- 如果没有知识， 生命仅仅是死亡的阴影罢了 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.35.45.59 ※ 编辑: Hussar 来自: 218.35.45.59 (02/19 12:12) ※ 编辑: Hussar 来自: 218.35.45.59 (02/19 15:00)