http://www.acffiorentina.it/NewsDetail.aspx?idNews=2522 “In four games, Fiorentina has picked up less points than they deserved, therefore I believe that the results will arrive now.” ACF Fiorentina’s attacker, Enrico Fantini, is satisfied with the way the Viola are playing and calmly awaits the arrival of the three points, after the last three drawn matches. "在过去四轮比赛，FIO比拿了比原本应该拿得积分还少，因此我相信我们拿下 好成绩的日子不远了。"在连续三轮平局後，Fantini对於球队表现很满意，而且 期待全三分的日子来到。 “In four games, Fiorentina has picked up less points than they deserved, therefore I believe that the results will arrive now.” ACF Fiorentina’s attacker, Enrico Fantini, is satisfied with the way the Viola are playing and calmly awaits the arrival of the three points, after the last three drawn matches. “At Messina we played a good match even though we had some difficulties. Difficulties which,” added Fantini, “We were good enough to overcome.” ""在过去四轮比赛，FIO比拿了比原本应该拿得积分还少，因此我相信我们拿下 好成绩的日子不远了。"在连续三轮平局後，Fantini对於球队表现很满意，而且 期待全三分的日子来到。"在麦西纳的那场比赛，虽然碰到困难但我们的表现仍为 算的是不错，那些困难我们有能力可以克服。" ACF Fiorentina’s attacker replied to transfer market questions raised by the journalists during the press conference: “Transfer market speculations are just speculations and if my name is on the newspapers is something to be proud of, but despite what has been written, the club has always trusted me.” 对於在记者会中被问及是否会转会，他如此回应到"有关转会的传闻仅仅只是传闻而已 ，如果我的名字出现在名单上那是我的荣幸，但无论报纸如此报导，球队还是对我深 具信心。" “I might give me an eight for the hard work during this early part of the season,” declared Fantini as he tried to give a rating on his personal season, “Because I always gave everything and I was part of this squad, playing during difficult times. I still lack some goals but I’m satisfied. On the way I played I think I deserve a pass mark. In any way,” he added, “I don’t want to be remembered just for last year’s goal I scored during the play-off match against Perugia, but I also hope for a good Serie A season." "对於目前我的表现我给自己打的分数是八分。"Fantini如此评论自己的表现，"因为 我付出一切，而且我是团体里的一份子，虽然是少了一些进球，但我很满意。在任何 方面，我觉得我的表现都是不错的。""对於在上赛季附加赛对战Perugia所攻进的进 球，尽量不是想，但我还是希望有个美好的义甲赛程。" -- 前人披荆斩棘创新局， 後人走在现成路上， 却批评前人应该怎样怎样， 好像没什麽意思吧? 巴森〈从黎明到哀颓〉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.8.34