http://www.acffiorentina.it/NewsDetail.aspx?idNews=2448 11/25/2004 6:54:00 PM Christian Maggio, ACF Fiorentina’s defender, was back on the pitch on Saturday in the Coppa Italia Tim Cup against Parma, after a long absence. “I did my part,” he declared during today’s press conference, “Now I feel at my best and I’m available for the mister.” FIO後卫Maggio在长期缺阵下，终於在上周六义大利盃对战帕尔马中重返球场。 "我只是做了我应该要做的。"在赛後的记者会中他如此说到，"我觉得我的 状况很好而对任何的位置都可以胜任。" “I wasn’t very lucky,” said Christian Maggio today during the press conference, “I got injured at the start of the season and then I had to recover slowly. However today I can say that I am at 100%, ready to play if mister Buso wants me to.” After the good performance in the Coppa Italia, Maggio wanted to talk about the next opponents: Messina. "我觉得我自己很幸运。"在记者会上如此说到，"在季初时受伤，现在慢慢的 在复原。现在我能说我已经痊癒了，如果BUSO想让我上场，我都准备好了。" 在义大利盃优异的表现後，他如此谈论到下轮对手麦西纳。 “It won’t be an easy game on a pitch which is usually quite difficult. Even last year at Messina it was a very tough game in which I got injured. In any case this is a match that we are preparing with attention and our game will once against have an important weapon in attack with Rigano. We won’t have denaturalize our game but simply continue on what we have built in these past months with an important man upfront who can score goals.” "这将不会是一场轻松的比赛。在去年对阵麦西纳是一场艰辛的比赛，我在那 场比赛中受伤。无论如何，我们将尽全力来准备比赛，而Rigano的回归对我们 的攻击有很大的帮助。我们不会去改变球队进攻的模式，依然会延续过去的几 个月的模式，我们将会有由锋线上的得分好手负责得分重任(??)。" -- 革命，往往很矛盾，始之许人以自由、解放， 继而转压制、「清心」，所以保名声、抗反动也。 巴森〈从黎明到哀颓〉 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.8.34