http://www.acffiorentina.it/index.aspx 11/25/2004 6:55:00 PM “We shall have to watch out for Messina which is one of the revelation teams of this tournament.” Christian Maggio, ACF Fiorentina’s defender, was back in the Coppa Italia-Tim Cup against Parma and now hopes to find space in Sergio Buso’s formation. “I feel at 100%,” he declared during a press conference today, “And if the coach will want to play me, I am ready to go on the pitch and adapting to different modules.” "对於本季的升班马之一的麦西纳，我们仍为要十分的小心。"FIO後卫Maggio 如此说到，他在义大利盃对战帕尔马中出任中後後，而现在他希望在能挤进 BUSO的名单中，"我觉得目前我的状况非常好。""如果教练要派我上场， 我随时都可以上场而且任何的位置都没问题。" “I wasn’t very lucky,” said Christian Maggio today during the press conference, “I got injured at the start of the season and then I had to recover slowly. However today I can say that I am at 100%, ready to play if mister Buso wants me to.” After the good performance in the Coppa Italia, Maggio wanted to talk about the next opponents: Messina. "我觉得我自己很幸运。"在记者会上如此说到，"在季初时受伤，现在慢慢的 在复原。现在我能说我已经痊癒了，如果BUSO想让我上场，我都准备好了。" 在义大利盃优异的表现後，他如此谈论到下轮对手麦西纳。 -- 人类有如身居空洞， 背对洞口、眼看洞墙， 墙上则微弱反映着洞外真实的世界。 柏拉图 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 210.85.8.34