作者hisayoshi (择偶条件:ayu歌迷)
看板AAA
标题[新闻] AAA宇野実彩子、新型コロナ感染
时间Mon Aug 23 21:45:35 2021
简单翻译一下
总之就是宇野确诊武汉肺炎
今天在家有发烧症状
筛检後确诊
目前在自家进行疗养
世界真的天翻地覆...
好难想像自己支持的歌手有一天也会受影响
希望宇野可以早日痊癒
衷心祈祷
--
ダンス＆ボーカルグループ・AAAの宇野実彩子（35）が、新型コロナウイルスに感染し
たことを23日、所属するエイベックス・マネジメントが発表した。
経纬について「本日在宅中に発热があった为PCR検査を行った结果、新型コロナウイ
ルスに感染していると连络がありました」と説明。「现在は自宅にて疗养を行っており
ます。今後は医疗机関、行政机関の指导の下、治疗に専念して参ります」と报告した。
宇野も同日にツイッターを更新し、「この度はファンの皆様、関系者の皆様には大変
ご迷惑、ご心配をおかけして申し訳ございません」と谢罪。「１日も早くまた元気な宇
野実彩子で活动出来るよう、今は完治に向けて疗养致します」と呼びかけた。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 101.12.90.141 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AAA/M.1629726337.A.6F1.html
1F：推 ang41158el : 谢谢翻译…天啊…希望她能早日康复，没有副作用QQ 08/23 21:59
2F：推 iamnot87 : ：（ 08/23 23:12
3F：推 bobier : 希望早日康复>< 08/24 08:49
4F：推 bicdyueh1212: 早日康复QQ 08/24 17:34
5F：推 kiyomiwahaha: 看到推特真的吓到 希望能没有後遗症的康复 08/25 10:28
6F：推 pk66295532 : 天啊，早日康复 08/25 12:51
7F：→ hisayoshi : 康复了康复了~~~不过公告说活动再开，好辛苦啊... 09/03 09:24
8F：推 lovejay52012: 没事就好QQ 09/07 22:18