作者hisayoshi (是缺口,也是出口)
看板AAA
标题[试译] Tomorrow
时间Sat Dec 15 21:41:02 2018
AAA
Tomorrow
作词:Kenn Kato・ラップ词:日高光啓
作曲:Katrine “Neya” Klith・Ben Legit・Sebastian Owens
关於你的记忆都变得模糊了
唯一肯定的事情是
我曾经被你爱过
就像电影一样 剧情不可能从头到尾顺遂
安稳的好日子、那个梦想 成为过眼云烟
Hey girl 但是这并不代表我会自暴自弃
我一定会付诸行动让你见证
你是不是觉得,我还会像以前一样,独善其身?
所以我是真的想要重新开始
就算独身一人
斤斤计较缺少的东西
也画不出幸福的模样...
会复活的 只有你对我说过的字字句句
就算你已经离我而去
我心中的你 不会消失
我仍然对此感到惊讶
彷佛那天从未走远
只要视而不见 充耳不闻 就能够再见到你了
你的笑容越美好 我就越无法承受那份温柔
彷佛那天从未走远
因为,你总是无时无刻陪伴在我身旁
好几次坠落之後,才能够再从地上爬起来
为什麽我就是学不会珍惜拥有的东西
无论是你的声音、体温、笑容、温柔
我的故事、你的故事 是不是要在这里分叉?
大概永远都不会有人给我解答
虽然都过这麽久了
关於你的记忆都变得模糊了
唯一肯定的事情是
我们曾经相遇、相知、相守、爱过彼此
会流逝的 只有时间
属於你的我 虽然有一天也会消失
但是现在我会继续活着,要比你更坚强
因为牵过你的手 雨水都化作彩虹
你不在的明天 传来的脚步声踩得我好痛
我绝对不能放弃...
无论我怎麽做、无论我怎麽做 baby
你都不会再回来了
我追逐的
都是你的幻影
斤斤计较缺少的东西
也画不出幸福的模样...
会复活的 只有你对我说过的字字句句
就算你已经离我而去
我心中的你 不会消失
我仍然对此感到惊讶
彷佛那天从未走远
只要视而不见 充耳不闻 就能够再见到你了
其实你还是那个你 一切都住在我心里
彷佛那天从未走远
大概永远都不会有人给我解答
虽然都过这麽久了
关於你的记忆都变得模糊了
唯一肯定的事情是
我们曾经相遇、相知、相守、爱过彼此
今後只剩时间会流逝
今後只剩我会消失
所以我会坚强的
--
#致逝者
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.184.141.4
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/AAA/M.1544881266.A.634.html
※ 编辑: hisayoshi (49.216.181.81), 12/17/2018 00:32:55
1F:推 cungcung15 : 超级喜欢这首歌!无意间听到立刻google名字 11/03 02:34
2F:→ cungcung15 : 谢谢翻译!!! 11/03 02:34