完整标题：中国跨年齐唱中文版〈APT.〉还蹭蔡依林、张惠妹　观众崩溃：又尬又难听 引新闻 记者周德瑄 中国各地电视台日前举办跨年晚会，其中湖南卫视以豪华明星阵容备受关注，包括李一桐、 戚薇、李承铉、虞书欣、黄晓明、杨幂、王一博、张韶涵等人同台亮相。然而，一段以翻唱 韩国歌手 Rosé 的〈APT.〉为主的表演，却因改编成中文版本後的内容引发广泛批评。 该表演名为「姐姐妹妹聚起来」，由袁咏琳、沈梦辰、李斯丹妮、张予曦等女艺人演出。她 们不仅改编了〈APT.〉的原歌词，还加入了「疯狂疯狂没有极限／一起跳都不要拒绝」等新 词，并在副歌部分融入蔡依林的〈野蛮游戏〉及张惠妹的〈三天三夜〉。整体演出被网友形 容为「难听又尴尬」，相关话题「中文版APT 难听」迅速登上微博热搜榜。 表演播出後，大批网友留言抨击：「能不能不要魔改了，唱点本土歌曲不好吗？」、「这歌 词太尬了，让人替她们害羞」、「内娱是不是该少刷点短视频，真的不好听」。也有网友提 到：「湖南卫视这样的改编表演，丢脸丢到国外去了」、「张予曦之前唱歌跑调都上热搜了 ，为什麽还让她上台？」 尽管批评声浪不断，也有部分网友缓颊：「原曲不就这样吗？我觉得改编後还好」、「至少 这样的尝试比较有趣」。但整体负面评价似乎压过支持声音。 https://innews.com.tw/208634/ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 42.78.178.175 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/A-MEI/M.1735811383.A.12B.html