https://www.taipeitimes.com/images/2021/01/09/p14-210109-003.jpg he image of Taiwanese singer A-mei is shown on multiple huge screens as she performs at her New Year’s Eve concert at Taitung’s Seashore Park. The show, which was broadcast on TVBS and online, was the most-watched year-end celebration in Taiwan on that day.(Translated by Eddy Chang) 歌手阿妹在「台东 海滨公园」的跨年演唱会开唱，影像并投射在多个巨型萤幕上。该演唱会同时在TVBS和线 上直播，是跨年夜当天全国收视率冠军。 https://www.taipeitimes.com/images/2021/01/09/p14-210109-002.jpg Taiwanese singer A-mei of the Aboriginal Puyuma people performs at a free concert in her home county Taitung County on New Year’s Eve. After taking a break to attend to her sick mother, it was her first show in nearly one year, and she sang a total of 49 hits during the three-hour show. (Translated by Eddy Chang) 身为原住民卑南族的台湾歌手阿妹於除夕夜，在家乡台东县举办免费演唱会 。在暂别歌坛照顾生病的母亲後，这是她近一年来首次公开表演，三小时的节目连续嗨唱 四十九首金曲。 https://www.taipeitimes.com/images/2021/01/09/p14-210109-001.jpg Pop diva Chang Hui-mei, better known as A-mei, stages a free concert in her home county in eastern Taiwan, Taitung County, on New Year’s Eve, attracting 70,000 fans to the event. According to the Taitung County Government, the show was expected to generate a profit of NT$700 million (about US$24.6 million) for the county. (Translated by Eddy Chang) 流行天后张惠妹（阿妹）於除 夕夜，在家乡台东县举办免费演唱会，吸引约七万名粉丝前往东台湾。根据台东县政府表 示，这次演唱会可望为该县大赚七亿台币（约两千四百多万美元）。 https://www.taipeitimes.com/images/2021/01/09/p14-210109-601.jpg A passerby in a mask passes a large ad at Taitung Railway Station on Dec. 23 for Taiwanese singer A-mei’s New Year’s Eve concert “20/21 A-mei Utopia East.” The butterfly on her face in the ad symbolizes the transformation that she went through in her hometown of Taitung County. (Translated by Eddy Chang) 一位戴着口罩的路人，十二月二十三日在台东火车站，经过歌手阿妹20/21「乌托 邦」跨年演唱会的广告看板。广告中阿妹脸上的蝴蝶，象徵因为家乡台东县的培育，让她 蜕变成为彩蝶。 https://www.taipeitimes.com/News/lang/archives/2021/01/09/2003750202 台北时报 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 211.72.29.169 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/A-MEI/M.1610293101.A.E2F.html