阿妹演唱会如果能这样...听障朋友暖心呼吁被赞爆 （中央社台北17日电）有听障朋友在ptt发文表示，希望天后张惠妹「aMEI 乌托邦2.0庆 典 世界巡回演唱会」，可以突破以往歌手讲话时没有字幕的限制，该网友说：「在乌托 邦，我能听懂你所唱的每一字每一句，都是有了提字歌词，但唯独阿妹你在舞台上与我们 对话，我听不懂。」他希望加上即时听打字幕，让听障人士也能尽情享受。 网友Desolatedfly在ptt A-MEI板发文，他原先只是问有什麽管道可以直接把讯息传达给 阿妹，後来他才娓娓道来。他说他是听障人士，即使有戴助听器，但有时仍需要读唇才能 明白对方在说什麽，但演唱会上的镜头不一定是拍歌手正面，加上歌手讲话时没有字幕， 他这几年都是仰赖朋友在手机上打字才大概知道歌手说了什麽。而Desolatedfly听了苏打 绿演唱会後，感受更深刻，因为不仅Talking时间没字幕，连大部分的歌也没有，「我很 痛苦，因为只有 Talking 我才会被排除，连音乐都听不懂，我真真正正的成为局外人。 」 他想让阿妹知道，这件事对听障朋友来说有多重要，因此他传讯息给阿妹经纪人陈镇川， 因为从来没有一场演唱会能为听障朋友创造出一个友善的无障碍空间，如果她愿意，希望 能在这次的乌托邦2.0能够创下新的创举：提供 Talking 即时字幕同步。 Desolatedfly还表示，如果没有头绪不知从何开始，他很乐意提供经验，并推荐听打员相 关粉丝专页让阿妹了解更多讯息。「如果可以，我们一起完成这个愿望，在乌托邦2.0中 ，真真正正的不分彼此，感受到爱。」 网友纷纷表示肯定支持，并希望大家一起帮忙发声。1060117 Desolatedfly给阿妹及陈镇川的信全文： 亲爱的aMei： 我不知道这封信你是否能看到，但我也希望你能看到，甚至愿意花几分钟看完这篇文章。 我是鹦鹉，是一位听障同志。这几年来看见你在支持婚姻平权投注很多关心，2015年的乌 托邦世界巡回演唱会，妹姐带给大家的感动，满满的感动，打造了一座没有分别的音乐世 界。 我永远会记得，在那一夜，我们不分彼此，那种感动。只是我有一个小小心愿，需要你和 我一起完成。在乌托邦，我能听懂你所唱的每一字每一句，都是有了提字歌词，在大萤幕 上key上歌词，但唯独阿妹你在舞台上与我们对话，我听不懂。因为没有即时字幕，我不 知道周遭的歌迷为什麽会笑，我不清楚你在舞台上说了些什麽，我感到有些挫折。我知道 阿妹在2009年代言过听障奥运，在《我最亲爱的》加入了一小段手语，当时看到真的觉得 好熟悉也很温馨。我认识了不少听障朋友，年轻一代的听障朋友几乎都学会口语，已经很 少人在使用手语，也不是所有的听障朋友都看得懂手语。对於我们这样的听障朋友，在接 收声音讯息是有限的，极需要依赖文字来「看见」你台上所说的话。但在过去，从来没有 一场演唱会能为听障朋友创造出一个友善的无障碍空间，如果你愿意，我希望能在这次的 乌托邦2.0能够创下新的创举：提供 Talking 即时字幕同步。 也许你困惑，该如何做，我想我可以就我的经验中来说，过去几年同志大游行的舞台都有 提供手语翻译同步，但因为发觉不是所有听障朋友看懂手语，所以才有了即时打字同步， 也就是我前面所说的即时字幕同步，目前有几个机构正在培养专业的听打员，能快速的把 讲者的话都化为文字，传达给每一个听障朋友。我觉得即时打字同步跟婚姻平权一样重要 。 也因缘际会之下，我认识了不少听打员，如果阿妹不知道怎样邀请一个听打员来做 Talking 部分的即时打字同步，我推荐这个粉专： https://www.facebook.com/listenandtype/是一个听打员创立的，也一直在为听障朋友 的无障碍空间努力着，如果可以，我们一起完成这个愿望，在乌托邦2.0中，真真正正的 不分彼此，感受到爱。 「从来没有害怕 你和我都一样 没有到不了的地方」 我们一起抵达，那个地方，充满爱，充满希望，充满梦想。 爱你的歌迷 鹦鹉 http://www.cna.com.tw/news/amov/201701175020-1.aspx -- Coca-Cola张惠妹快乐畅开LIVE年代系统正式开卖 http://www.ticket.com.tw/dm.asp?P1=0000010622 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.241.95.176 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/A-MEI/M.1484664344.A.75B.html