作者SinclairH (偏执面)
看板A-MEI
标题[新闻] 阿妹传承母语古谣 哄妈唱歌 (母语专辑)
时间Wed Feb 18 08:29:34 2015
http://ent.ltn.com.tw/news/paper/856804
〔记者张钇泠／台北报导〕「阿妹」张惠妹之前才宣布《阿密特》专辑杀青，其实她还有
一项密谋已久的
原住民母语专辑要推出，她自掏3百万制作，把台东老家的长者、张妈妈
、家人数度请来台北录音，张妈妈习惯在田野中吟唱，身为制作人之一的阿妹在录音室还
要哄妈妈唱歌，花了3年时间才完成这张作品。
阿妹一向很关注原住民议题，更以自己的家乡台东卑南乡大巴六九部落为傲，她一直有使
命感，想要保存这些古谣，她觉得大家都喜欢她的音乐，但她的音乐就是从这些歌谣来的
，不希望母语歌曲失传，她为推广原住民音乐，也成立了新的品牌「野声音」， 签下的B
OXING乐团便隶属其下。
为了完成这张作品，她多次专程派车到台东，把部落的长者、张妈妈、家人接来台北录音
，很多长者80多岁了，如果身体状况不好时，录音就得暂停，张妈妈在专辑中献唱一曲《
父亲回来了》，阿妹则担任合音，张妈妈平常喜欢随性地吟唱，但在录音室中每个音都要
准，反覆被磨了几次都有点烦了，阿妹还得跳下来安抚她。
阿妹知道这张专辑不可能回收，但如果她不做的话，这些歌谣就可能绝後，因此早在多年
前，就已思考要制作《大巴六九传唱歌谣》，里面收录了约16首歌，都耗费苦心重新编曲
，打造成崭新的民族音乐。
她还特地请懂得卑南族习俗文化的老师把歌词都翻成中文，让大家能理解歌曲的涵义，也
请专人写了英文的企画案，送到国外的EMI，希望把母语音乐推上国际，
专辑预计3、4月
推出。
--------------------------
天啊！早就期待母语专辑很久了！！！
这才是我心中最阿密特的阿密特啊！
--
Sent from my Android
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 223.139.232.42
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/A-MEI/M.1424219377.A.366.html
1F：推 xavierak: Super期待～ 02/18 08:32
2F：推 leonhan: 很有意义的一件事情 02/18 08:35
3F：推 savin0725: 我之前有发文问过 想不到真的要出一张原住民语专辑 02/18 08:37
4F：推 h344567: 期待! 02/18 09:23
5F：推 onecabin1: Amei是大地的女儿 唱出这块土地的歌是她的天命! 超推! 02/18 09:44
6F：→ onecabin1: !! 02/18 09:44
7F：推 medis: 好感动哦~~~超级期待~~ 02/18 10:01
8F：推 joycemei: 真棒～好期待！！！ 02/18 10:02
9F：推 yojhi: !!!!!!!! 02/18 10:49
10F：→ a5122326: 反观黄美珍却在部落同名专辑里面放了一首阿美族的歌w 02/18 11:11
※ 编辑: SinclairH (1.174.119.55), 02/18/2015 11:14:08
11F：推 peggy827: 妹一直默默做她想做的事，期待 02/18 11:23
12F：推 andayy: 期待 02/18 11:55
13F：推 Yelnats28: 感动@@ 02/18 12:04
14F：推 MuscleHunk: 赞赞赞!!! 02/18 13:32
15F：推 equllr: 真的很棒 为了心中的价值理念 而奋力执行!!!!! 02/18 13:46
16F：推 lastversion: 终於等到了！ 02/18 15:18
17F：推 ozakiinptt: 母语 推上国际 02/18 15:21
18F：→ ozakiinptt: 世界音乐 赞赞赞 02/18 15:22
19F：推 jimmyz: 必买XD 02/18 17:36
20F：推 LUVjoshua: 所以这次的阿密特是唱母语？ 02/18 17:39
21F：→ LUVjoshua: 还是还有另一个阿密特的作品？ 02/18 17:40
22F：→ SinclairH: 阿密特归阿密特喔 两张是不同专辑 02/18 17:43
23F：推 funufo: 很感动（所以是挂阿密特主唱还是大巴六九乡亲？） 02/18 18:56
24F：推 funufo: 仔细端详报导，觉得是合辑性质耶，不太像个人专辑 02/18 18:58
25F：→ SinclairH: 可能要等实际资讯才知道了 不过就算合辑还是很有意义 02/18 19:18
26F：→ SinclairH: 感觉以阿妹的个性 她一定怕抢了风采 所以应该会合音(?) 02/18 19:18
27F：推 dora1390: YAAAAA!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 02/18 20:24
28F：→ relativism: 人在环球但母语专辑送国外EMI..不会那个吗 02/18 20:48
29F：推 King510: A-MEI现在不是就在EMI吗？ 02/18 21:02
30F：→ SinclairH: 环球将EMI华语买下罗 所以是没问题的 02/18 21:47
31F：→ SinclairH: 本版搜寻EMI就可以查到很多当初签约的新闻罗 02/18 21:47
32F：推 shiangyih: 一定支持! 非常喜欢台湾原住民的声音 谢谢阿妹愿意传承 02/20 19:24
33F：推 steven21w: 不是两张不同专辑的意思吗 02/22 14:19
34F：推 joycemei: 应该就是一张阿密特 一张母语专辑吧! 02/22 20:56
35F：推 pw18419: 所以是一年两张 xd 02/23 11:00
36F：推 urchen: 这一定要支持 02/23 21:43
37F：推 choper: 全卑南语吗？也太酷 02/24 09:49
38F：推 annie91084: 必买!!!妹好棒!!!>////< 02/25 10:04
39F：推 zasd: 期待~ 03/10 00:46