作者barrier7378 (to get lost to get home)
看板A-MEI
标题Re: [影音] 听海MV (KUSO版)
时间Fri Nov 26 16:42:10 2010
※ 引述《koinic (等待爆裂)》之铭言：
: https://www.youtube.com/watch?v=f-dw674OwMQ
: 这影片是港仔拍的
: 虽然一些粤语无法理解
: 但大概是在说妈妈对孩子整天离不开电脑的无奈心情吧!?
: 总之拍得很用心 一切角度有抓到韵味XD
上面的网址失效了
https://www.youtube.com/watch?v=2PkmZauIP9M
帮忙翻译：
主唱：王祖蓝 听妈
请你 FAX 给我 今天你想吃什麽
请你 EMAIL 我 今夜你心情如何
FACEBOOK 已不能说 没有人 ADD 我
而现在中国 所有的人 都在微博
请你告诉我 今夜 点解你会懵咗
为何你会发傻发楞
上网上得多 行过 乖仔你都冇望我
路过 乖儿子你都没看我
等我亦上埋线 网上期望可以一见
等我也上了线
为何又系我ONLINE先 才可以靠近
为何又是我先上线
听 妈妈的声音
仲要玩 WEB CAM 都（错字，应是到
）三四点 网友大过天
还要玩视讯到三四点
仔女忽略我 至少我很冷静
望吓妈咪 嗌吓妈咪
看一下妈咪 唤一下妈咪
呆咗咁算点
傻掉了是怎样（你现在情愿对着电脑发楞都不愿意对我说话，是怎样！）
听 妈妈的声音
重要（错字，应是仲要
）玩 ONLINE GAME 玩到癫 你还不清醒
还要玩线上游戏玩到癫
SMS 留过 就当最後约定
简讯留过
说你在冷落我的时候 被关注的心情
^^（是指在微博被关注，现实中却……？）
我竟然不争气的觉得……好听……又有意义……
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.244.60
1F：推 koinic:好厉害喔!! 推一个 11/27 01:09
2F：→ joycemei:王祖蓝很强XD 而且歌词改得不错阿~有趣又有义意 11/27 01:13
※ 编辑: barrier7378 来自: 211.74.184.244 (11/27 21:14)