※ 引述《ishihara07 (月下为君)》之铭言： : 【本人最高学历】 ︰国立硕士 政治系 大学公共行政 : 【工作性质】 公务员 机关性质为金融机构 类科为一般行政 : 【想问的问题】 : 第一问题是发展专业技能 说实在 个人研究所学到的统计技能在现在的机关完全用不到 : 目前的工作也完全跟过去所学无关 只要是一般人 做个几个月就能上手 目前正在 : 学日文 想利用下班之余 从事翻译 不过因为家族有人正在从事翻译 所以知道这条路很 : 艰困 但是又很想学习新的技能 之前版主有建议我往商方面充实 可是我目前完全对商 : 没有兴趣....所以想问我适合走翻译这个副业吗 三十几岁对翻译来说还行的。但过了四十其实就越来越吃力，那是因 为老花眼开始了，长期坐着也累了。小心脊椎侧弯。您既然家中有人 从事翻译。ok。你要选定翻哪一类型的书。若无经验，那可翻影带先 。基本上你要遵循翻译原则，忠於原着精神这点，有点困难。因此想 赚翻译钱，要麽好好训练自己一下。要摸找小说类型，娱乐类型，动 漫，动画类型等的机会。先从文字少的案子开始。 但总要修一下翻译相关课程吧。旁听也好。 今年运还不错，但是就是要取巧方式学习或是练习。若你部门中有翻 译机会亦可把握。若按部就班的话，应该撑不久。 : 第二个问题 我不喜欢太潮湿的气候 真的不太喜欢台北湿冷天气 想商调去台中 不知道 : 有无机会 不过这个问题牵扯到我的女友 基本上她应该不可能跟我去台中 所以目前还在 : 考虑 没此象。且中部也不宜。只会搞得更麻烦。 : 第三个问题 去年初开始 罹患自律神经失调 进而发展成恐慌症 不过在药物控制下 : 对生活已经不造成大问题 由於这个缘故 我从去年开始健走 重训 计画严格执行 : 身体变得精实 不过我年纪大了 而且年轻时没有运动的习惯 现在总是会练过头而不自知 : 导致偶而会感到身体不适 交感神经过度亢奋 我想问的是 我应该继续运动吗 或是 : 改作缓和一点的运动 自律神经的问题会一直困扰我吗 ㄜ，为何不去问医生??? 精实与失调无关。今年以後会逐渐好转。 但下个月癸卯月，还是小心点。别再运动过头，反效果。可以等到 夏天再加重份量。今春，多动四肢即可。 : 西元：　1979年 7月29日10时15分 0.0秒　　　　　　　　　　　性别：男性　 : 命盘连结 http://goo.gl/cLak9 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 : 　　　　　乙　　　　丁　　　　辛　　　　己　　　　58　→　　　68　乙丑 : 　　　　　巳　　　　酉　　　　未　　　　未　　　　68　→　　　78　甲子 : 　87　　　78　　　68　　　58　　　49　　　39　　　29　　　18　　　8　 : 　壬　　　癸　　　甲　　　乙　　　丙　　　丁　　　戊　　　己　　　庚　 : 　戌　　　亥　　　子　　　丑　　　寅　　　卯　　　辰　　　巳　　　午　 -- ********************************* http://www.wretch.cc/blog/gnuj53 ********************************* --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 1.173.125.108