【公司名称】 美商安亨茂有限公司台湾分公司 【工作职缺】 Regional Technical Sales 饲料营养业务 【工作内容】 1. To help Regional Manager to grow business with technical and nutritional service, majorly in Swine, Poultry and Aquaculture. 2. Develop new and existing customers. 3. To deliver speeches and translation on technical topics and products presentation in seminars and sales calls. 4. To provide service on nutrition, formulation, and farm/raising management. 5. Translation on technical literature. Help coordinate research trials. 6. Report to Regional Manager-S.E. Asia 1. 协助主管开发市场、增进业务- 。主要重点为畜、禽、水产饲料市场。 2. 为客户与本团队提供技术服务、业务沟通、客情联系、行销支援等。 3. 客户拜访、研讨会主持主讲、担任中英翻译等。 4. 饲养管理/饲料营养配方服务。 5. 翻译技术及试验文件、现场试验之拟案、技术沟通。 6. 报告给东南亚事业区经理。 【徵求条件】 1. Better with 3 years Swine, Poultry and/or Aquaculture background with sales and nutritional experience. 2. Solid understanding of swine/poultry economics, production, and nutrition. 3. Willing to travel. 4. Public speaking for seminars and meetings. Good presentation skills. 5. Strong communication in English and Chinese. Ability to provide verbal and written translation of Chinese to English and English to Chinese. 6. Computer Skills – PowerPoint, Excel, Word, and Email. Ability to generate spreadsheets and graphs. Ability to generate a PowerPoint presentation. 7. Organized, detail-oriented, and work in a self-driven manner. 1. 希望具备3年以上现场销售及业务推广经验。 2. 须具备饲料营养运用经验、及相关学历背景。 3. 具备良好中英文沟通能力 4. 具备良好公众简报技巧及Office应用能力 5. 须能配合公司之客户拜访及出差行程 6. 个人特质: 有活力、有工作热忱、责任心、团队合作精神、自我驱策力。 【工作地点】 台北市松山区，近捷运小巨蛋站2号出口 需出差 【工作时间】 9:00-17:30，午休一小时 【月休】 周休二日 【公司福利】 中秋及春节礼金、不定期员工聚餐、感恩节及圣诞节放假 【薪资范围】 依学经历面议 【需求人数】 1-2人 【联络人/连络方式】 敬请e-mail中英文履历自传至 [email protected] 黄小姐 。 无中英文自传者请恕无法受理。合适者将主动邀约面谈。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 220.136.79.167 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/VET_98/M.1507290422.A.E01.html