影音／新竹路标火车图示「翻车」6年！民众停红灯惊见并轨画面 记者 陈畇蓁 / 摄影 陈世明 / 责任编辑 新闻中心 报导 发布时间：2026/07/02 12:33 最後更新时间：2026/07/02 13:24 https://www.youtube.com/watch?v=Tuxx0msy6aU 新竹民众日前停等红灯时，意外发现路标上的火车站图示竟然上下颠倒，经查证这个「翻 车」的标示已存在将近6年。此外，竹北的路标也引发讨论，同一地名出现两种英文拼法 ，让不少人误以为是拼写错误，实际上是客家委员会推动的客语地名标示。 https://cc.tvbs.com.tw/img/upload/2026/07/02/20260702123558-a6480fb8.jpg 路标彩蛋！？新竹火车站LOGO颠倒翻车快6年。（图／TVBS） 在新竹公道五路附近，有民众等红绿灯时注意到路标上的小细节，火车站的图示竟然呈现 上下颠倒的状态，彷佛火车「并轨」翻覆，随即拍照上传网路，引起热烈讨论。对此，有 民众表示太离谱了，应该要马上改过来。 火车标志「翻车」6年！新竹路牌出包 除了翻车的火车图示，竹北市的路标同样引发关注。路牌上除了标示「ZHUBEI CITY」外 ，下方还出现另一种拼音方式，让部分用路人一度以为是拼写错误。有民众表示，之前也 曾研究过为什麽要分两种拼法，发现英文拼音确实不同，可能是给不同背景的人参考。另 有民众指出，下面白色的标示其实是客家话的拼音。 原来这是为了配合客家委员会落实客语生活化的计画，新竹县府从2023年开始增设客语地 名标示。不过，镜头也捕捉到埔顶路的路标上，同一地名却出现不同拼法，这回并非客家 话的差异，而是确实拼错了。针对路标问题，新竹市政府交通处副处长林俊源表示，该路 名牌英文翻译错误部分，市府将请厂商尽速修正。至於上下颠倒的火车图案，已经翻车将 近6年，县府收到通报後表示，会在7月底前将这个并轨的火车图示导回正轨。 https://news.tvbs.com.tw/local/3246597 心得： 事发点就是这里 但我还真的没注意过XD (其实这里已经是竹县公道路 非竹市公道五路 https://www.youtube.com/watch?v=3hR4SbYeUVI 过员山路口後走地下道越过内湾线铁道 不过竹中车站在进地下道前就得先右转 https://i.imgur.com/Wtj57vd.jpeg https://i.imgur.com/mWpyNl0.jpeg https://i.imgur.com/q6JSiXR.jpeg https://i.imgur.com/AZkUaiO.jpeg https://youtu.be/lw5Yb_1eleo 有趣的是 在东科路最後一哩路完工後 指标就可以改成直行即可到新竹科学园区 就不必走中兴路Or员山路-光复路-介寿路 https://i.imgur.com/XtKBqi3.jpeg Before https://i.imgur.com/clMXy3k.jpg After https://i.imgur.com/LLPdxBf.jpg https://i.imgur.com/YVb496q.jpeg https://i.imgur.com/YjXMYe2.jpeg https://i.imgur.com/q6NcclH.jpeg https://i.imgur.com/NBowh83.jpeg ---- 客语拼音的之前也有分享过相关报导 #1c9sV1Fj #1dGVMBpc ---- 最後埔顶路的路牌 应该可以趁拓宽完工开放 重新改造这个路口时顺便弄 埔顶路要变两倍宽 这样慈云路这边号志位置势必也要调整 https://www.facebook.com/share/r/1CwM2dNNcp/ 看起来已经大致完工很久了 迟迟没通车启用 https://i.meee.com.tw/zOWxnAj.jpg https://i.meee.com.tw/o3pHM2x.jpg https://i.meee.com.tw/mAXCjf1.jpg 慈云路~慈济路 https://reurl.cc/Xado5g 慈济路~埔顶一路 https://reurl.cc/DbRayj 新庄街~关新路 https://reurl.cc/NNk3R9 埔顶路空照 (已有画标线) https://reurl.cc/V2beA6 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.192.88.87 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Road/M.1783942050.A.1F9.html ※ 编辑: tgordoncheng (123.192.88.87 台湾), 07/13/2026 19:27:47 ※ 编辑: tgordoncheng (123.192.88.87 台湾), 07/13/2026 19:31:53 附近道路在更换红绿灯号志了 不知道会不会顺便处理 https://www.facebook.com/photo?fbid=1027477750036372&set=pcb.1027478073369673 ※ 编辑: tgordoncheng (123.192.88.87 台湾), 07/16/2026 18:00:03