（中央社台北2012年7月21日电）油价8天来首度下挫，因市场忧心欧洲国家政府在遏止恶 化中的欧债危机上，所做仍不够。 油价由两个月高点下挫，因在欧元区财长正式通过纾困西班牙银行後，西国举债成本升至 纪录高点。美元兑欧元升至两年来最高水准，美国股市则4天来首度下跌。 传统能源公司（Tradition Energy）分析师兼经纪人麦克吉利安（Gene McGillian）说： 「欧洲人试图遏止危机，但『他们的作为足以遏止危机了吗』这个问题还在。」 纽约商品期货交易所（Nymex）8月交割原油期货价格跌1.22美元，或1.3%，每桶报91.44 美元。油价今年累跌7.5%，本周计涨5%。 8月交割期油在人工撮合交易（floor trading）结束时到期。交易较活络的9月交割期货 则下挫1.14美元，或1.2%，每桶报91.83美元。 伦敦ICE期货欧洲交易所9月交割布伦特期油跌97美分，或0.9%，每桶报106.83美元。（译 者：中央社黄馨玉） 2012/07/21 06:16 中央社 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.61.216.80