作者bolam (95 10 23步排入伍)
看板Hattrick
标题Re: [官方] 新联赛以及支持者提供 (2018.11.13发布)
时间Thu Dec 13 13:37:51 2018
本文为官方开发者在global论坛同一讨论帖的官方回复
[post=17219850.73]
https://i.imgur.com/epcPFiB.png
提问 :
Australia, New Zealand, Fiji and other "Oceania" countries would still be
nice in the future, dont know how people there feel about a split though.
「澳洲」、「纽西兰」、「斐济」以及其他大洋洲国家，是未来新增联赛的好选项，
不知道这些国家的人会如何看待这样的「分离」
(版主注 : 目前无大洋洲各国家的联赛，取而代之是以「Oceania」为统一的联赛)
乡民回覆 :
I feel that sensible solution would be to rename Oceania as Australia and
setup New Zealand as new country. But I am not from there, so what do I know
:)
我认为合理的解决方案是重新命名「大洋洲」为「澳洲」，并且新增纽西兰联赛。
官方回覆 :
Yes, I agre. We considered Fiji this time, but like NZ, we didn't go for it
since there are so many active users from there in Oceania. If we add NZ and
Fihi I would like to be able to offer those users to move their whole teams
and history to the new league, and we just didn't have the guts to do that
this time around. It would require major "surgery", and we would want to know
that those local users really wanted it.
我同意，事实上这次确实曾经考虑「斐济」联赛。
那「纽西兰联赛」呢 ? 现在太多纽西兰玩家被分到大洋洲联赛，
新增「纽西兰联赛」意谓搬动这些玩家到新联赛，包括他们的球队以及历史纪录，
这可是个大工程，对於现在负担太重，所以无法实践，
同时我们也会调查这是否确实符合当地玩家需求。
But with a reformed WC system, and regional competitions there, maybe the
will would emerge :)
针对世界盃改制以及地区性的竞赛，或许将来两者会合一。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 114.36.132.61
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hattrick/M.1544679473.A.B06.html
※ 编辑: bolam (114.36.132.61), 12/13/2018 13:39:33
※ 编辑: bolam (114.36.132.61), 12/13/2018 13:41:02