https://www.cna.com.tw/news/acul/202408220341.aspx 台湾客家音乐前进大马 凸显多元文化交融力量 2024/8/22 19:18（8/22 19:26 更新） https://i.imgur.com/4I3LfiN.png 台湾客家音乐文化前进马来西亚，图为山狗大乐团21日晚间在槟城岛读书店举办「多元族 群和艺术创作」论坛，分享台湾如何在多元族群和语言背景下，以音乐展现文化交融的力 量。（山狗大後生乐团提供）中央社记者黄自强吉隆坡传真 113年8月22日 （中央社记者黄自强吉隆坡22日专电）台湾客家音乐文化前进马来西亚，「山狗大乐团」 在槟城岛读书店进行「多元族群和艺术创作」论坛，分享台湾如何在多元族群和语言背景 下，以客家音乐展现文化交融的力量。 「多元族群和艺术创作」论坛昨晚登场，吸引大批槟城在地文化与音乐人参与，畅谈音乐 与艺术工作和理念。 乐团创办人颜志文今天下午告诉中央社，台湾与大马相同地拥有多元文化，他从自身成长 过程回溯，透过不同角度看待「多元族群与艺术创作」，其中包括母语、方言、族群意识 、艺术创作与美感欣赏等。 他以乐团从1997年成立以来为例，说明始终以客家新音乐为核心职志，持续探索在多元文 化背景下的艺术创作，游刃於民谣、摇滚、蓝调与爵士等风格，感受艺术在多元文化中所 激荡出的创意火花。 颜志文分享说，「山狗大乐团」创作以客语为主，融合多元音乐元素，透过与不同领域音 乐人的跨界合作，创造丰富多样的客家新音乐，他於2008年召集年轻世代的优秀音乐人组 成新团体「山狗大後生乐团」，以更为活泼开放的视野迎接新一代的音乐观，让乐团演出 与创作更为丰富。 他说，相较於大马多元种族交融下的文化，乐团除歌词以客语为主外，音乐类型相当多元 ，近年来与不同领域音乐人跨界合作，激荡出更多面向的台湾客家新音乐。 颜志文认为，台湾客家音乐虽然与时俱进在创新求变，从在地色彩浓厚的民谣、结构紮实 的摇滚、充满乡愁的蓝调乃至强调即兴的爵士，并在不同的曲目或专辑中汲取养分，但传 统歌谣的回溯和再创作仍扮演关键的文化传承角色。 对於大马族群母语使用情形，他说，大马各族群运用母语情形比台湾更普遍，街头同时可 听到潮州、福建、粤语、客家等语言，而大马年轻一代对母语掌握程度下降仍令人担心， 如何扶正母语则是要积极努力的课题。 不过，颜志文强调，大马本地仍有年轻人投入维护母语的文化创生工作，不论是藉由文化 或音乐传承媒介，或以台湾对母语扶正工作作为借镜经验，都努力在维护母语文化。（编 辑：张芷瑄）1130822 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.255.107.234 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Hakka-Dream/M.1724377695.A.B32.html