作者canandmap (地图上的流浪者)
看板DragonQuest
标题Fw: [闲聊] 堀井雄二x鸟嶋和彦聊DQ重制
时间Mon Sep 22 12:32:14 2025
(本文已获原作者同意转录至此)
※ [本文转录自 PlayStation 看板 #1epioFGe ]
作者: HETARE (黑塔) 看板: PlayStation
标题: [闲聊] 堀井雄二x鸟嶋和彦聊DQ重制
时间: Sat Sep 20 23:47:25 2025
09/15的网路节目
https://youtu.be/7DaeJ3TFMFM
节目长2小时
这里只挑我自己有兴趣的部分青菜翻
对翻译有疑虑的请自行听上面网址的原文或用AI翻译辅助
05:00~
堀井：DQ7重制公布了。
藏了很久，因为还有DQ1&2要卖。
公布的同时也一并公开发售日，给个惊喜。
鸟嶋：堀井桑你不是说自己目前有大约10个作品在顾吗？
扣掉要发售的DQ1&2，还有这次的DQ7……
不就还有8个？
堀井：台面上不能说，但台面下是有很多动静。
先後顺序虽然是有点跳就是了。
而且还有手机上的作品。
鸟嶋：这麽忙亏你还能出外旅行。
42:30~
鸟嶋：我想问堀井桑，对你这原作作者来说，
重制版是抱着什麽样的心情或说意图去制作的？
堀井：电玩游戏跟漫画不同，主机迭代就玩不到了，
所以才要重制。
鸟嶋：啊～不然要他们事到如今对着卡带吹气吗w
堀井：要让游戏能在当代主机上玩到，
并改头换面成现代的风格。
游戏不像漫画随时都能拿起来翻，
要有主机才能玩嘛。
来宾：所以不走直接原封不动的移植路线，
而是加以改良就是为了
堀井：为了迎合时代。
画面品质也比FC时漂亮多了嘛。
鸟嶋：那这次在重制DQ1&2时，有什麽注重的点吗？
堀井：以前重制123的时候都是按123的顺序重制的。
这次想说从3开始应该是最佳解吧，於是就从3着手重制，
然後接着做了1&2。
但因为原版1&2跟3比起来很阳春，
玩过3再去玩1&2会感觉到很空虚，所以加了很多东西进去。
鸟嶋：有加料进去就是了。
堀井：对。
以前照123的顺序玩到3最後会吃个大彩蛋，
但这次反过来我们也会让玩家有不小的惊喜。
这次1&2的结局也是我久违自己写的。
鸟嶋：所以这就是这次最大的卖点吧。
鸟嶋：然後接着登场的不是456而是7又是怎麽回事
堀井：其实很多东西在动工啦，只是刚好7先做好了而已。
……啊，我透露这个会不会回去又挨骂。
鸟嶋：啊～台面下动得很厉害是吧。
听到了吗？
只是7先做好而已不是456没在做。
堀井：我不能说我不能说。
来宾：明明都说了w
鸟嶋：现在在看这节目的相关人员应该一阵骚动了w
来宾：所以7先出只是单纯因为开发很顺利就是了？
堀井：是啊，开发时期等种种因素。
鸟嶋：跟负责开发的那边也很有关。
来宾：是不是说像DQ4那种一章一章各自独立多样的
开发起来比较花时间之类的。
堀井：呃……这……我不能说w
鸟嶋：我们需要一个优秀的访谈记者来套他话w
来宾：大师，我有一个非常在意的问题，就是
7原本有个很棒的副标叫「伊甸园的战士们」，
但到了重制版为什麽就删除了？
堀井：标题是制作人(市井毅)敲定的所以我就想说算了。
不过「伊甸园的战士们」这副标毕竟是我自己取的，
所以我也喜欢就是。
来宾：那副标很赞欸，拿掉有点心寒说。
堀井：可是要拿到国外卖宗教色彩就有点强了。
鸟嶋：啊～对喔～没考虑到那点。
真是毛一堆。
堀井：十字架也不能用。
鸟嶋：再讲下去马斯克又要在推特引发热议了。
（DQ3HD的性别ab事件）
来宾：这麽说今後的重制作品也有可能会为了顾忌国外
而改变副标的意思是吗？
堀井：算是吧。当然还是尽量保住原意啦。
来宾：说到DQ7，鸟嶋桑不是对人物美术有话要说吗？
鸟嶋：人物美术啊……看起来就很不亮眼。
堀井：你指人偶风？人偶有实际做出来啊，而且还做得不错。
鸟嶋：抱歉恕我直言。
鸟山老师在DQ7画的画个人觉得不太精良。
（超同意）
那些角色，连同主角在内。
全都看起来不怀好意。
来宾：哪有啦。
鸟嶋：真的有啦。
角色看起来都是一副结屎面。
原因就在於当时刚好是他转电绘画角色的时期。
原本鸟山老师的画有一种好的松弛感，但转电绘之後
那种朴素的透明感就逐渐从他的画里消失了。
DQ5.6我没看我不知道，但你去看1234跟7的画完全不一样。
所以这是原本的人设图就偏弱的缘故。
我那时候是待在集英社但不是他的责编，
这样说有点撇清责任之嫌啦w
(鸟嶋当过七龙珠责编)
堀井：也是啦，7的主角当时我也有点惊讶。
心想「这行吗」。
而且连勇者都不是，就一副小孩样。
基法也是一个不太常见的角色。
鸟嶋：各位有兴趣的话真的可以把1234跟7的鸟山老师的画
排出来比较，看了就会清楚知道哪里不一样。
就真的，好像不怀好意的样子。
堀井：他就是从那时开始改电绘的啊。
那时确实是有觉得好像有点变了。
鸟嶋：他七龙珠的角色也是从电绘後就变差了。
(超同意x2)
其实我说过很多次，鸟山老师作画的巅峰时期是
超时空之钥那个时期。
（超同意x3）
那我现在提到了超时空之钥，应该就会有人问
有没有要重制。
堀井：我想也是。
这个就，等之後吧。
来宾：他说等之後欸！
鸟嶋：他那样的说法就是并非毫无计画啦。
来宾：堀井桑，我这辈子就求你这次。
毕竟美术都是出自鸟山大师巅峰期的笔下嘛，
所以如果真有一天奇蹟般的重制了超时空之钥，
到时候可以拜托您向SE反应
让鸟嶋桑去担任人设美术的监督吗？
您来说的话，应该很有机会实现吧。
堀井：我会考虑。
鸟嶋：说会考虑就是不会实现啦w
鸟嶋：还有刚才提到国外，
这年头销往国外对公司是个很重要的目标？
堀井：是啊，这年头只卖日本越来越难回本了。
而且国外市场很大。
鸟嶋：所以做重制版的时候也会考虑到国外要怎麽卖就对了？
堀井：全球同步发售已经逐渐变成常态了。全平台也是。
来宾：话说堀井桑，有个都市传说希望您回答。
您怎麽看基法=DQ7魔王的传闻？
堀井：我个人是完全否定。
来宾：完全没那回事吗w
堀井：我自己都觉得莫名其妙w
来宾：基法不是会中途离队吗？
但有人猜其实基法原本是该更晚离队的。
系列作常见的照出真实样貌的「拉之镜」没有用到，
加上发售前有基法出现在大灯塔的图但发售後却没有，
所以就有在传是不是中途改过剧本。
堀井：反倒觉得他们想像力真丰富w
鸟嶋：你说粉丝？w
堀井：对啊w
来宾：苦心栽培结果离队而且离队的理由也有点瞎，
所以就有人猜其实原本是要在最後见到魔王的时候
挑起玩家悬念来个大反转但最後却删了这剧本。
鸟嶋：原来是这样w他应该没想那麽多啦w
毕竟作者的立场就像上帝一样创作角色操控角色，
基本上不会对特定的角色费那麽多心思。
自己觉得怎麽样演好看就怎麽去操盘。
来宾：因为魔王其实长得还挺俊俏的，跟基法好像也不能说不像。
堀井：是啊，下巴的部分w
鸟嶋：所以说那就粉丝一厢情愿的想法嘛w
堀井：我自己都不禁被这新颖猜想说服了w
来宾：这个猜想真的一直以来都被玩家广传热议。
真的半点都没猜中吗？
堀井：我真的半点都没那麽想。
我是不是不该明说啊？是不是放在心里比较好？w
(以下略)
--
北瀬佳范当年访谈说FF8的莉诺雅≠阿尔提米希亚也是让一堆玩家幻想破灭
结果堀井前几天这样一说，也是让一堆坚信基法=DQ7魔王的玩家崩溃
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 123.193.162.148 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/PlayStation/M.1758383247.A.428.html
※ 编辑: HETARE (123.193.162.148 台湾), 09/20/2025 23:47:49
1F：推 shinmori: 很好，456也在重制了 09/20 23:59
2F：→ l6321899: 456依旧不能说，基法=魔王这个真的有人在猜XD 09/20 23:59
3F：→ l6321899: 原来伊甸的战士这个名词对外国而言也是敏感词...?! 09/21 00:01
4F：推 MarioBro: 如果是牵扯到旧教新教的话那的确蛮敏感的 不确定新约里 09/21 00:37
5F：→ MarioBro: 面有没有亚当夏娃 09/21 00:37
6F：推 Catwaterfall: 好耶456重制中（？） 09/21 00:37
7F：→ dbjdx: 所以456 789 都在重制 还有新的12代 这样子吗 09/21 01:11
8F：→ gaha: 45我会想再玩一次 09/21 01:15
9F：推 rei196: 很好，456也在重制了 09/21 01:18
10F：推 denji: 456也在重制吗? 期待中文化啊 ^0^ 09/21 01:36
11F：推 pank: DQ 1+2 HD破关後，+号消失，请期待DQ12 (妄 09/21 01:48
12F：推 Kaohsiung85: 可惜了基法不是7代王www，看起来越来越担心了www 09/21 01:53
13F：→ Kaohsiung85: 玩家想像力真的比堀井还有趣www 09/21 01:54
14F：推 rockheart: 正常啊…但就有些人性格就是这样，还会找理由说服自己 09/21 03:00
15F：→ rockheart: 就算堀井否认，最後一定变堀井在说谎打哈哈敷衍之类 09/21 03:01
16F：→ airua: 超时空之钥不先重制，一直重制这些… 09/21 06:14
17F：推 wei1224: 太好了 456 等很久了 家机中文！ 09/21 06:29
18F：→ wei1224: 超时空等之後 好 应该会有机会了！ 09/21 06:30
19F：→ wei1224: 最後 8 9 应该也都会来吧？ 12是铁出的 09/21 06:31
20F：推 fireda: 希望DQ5再重制能让三个老婆一起成为同伴 09/21 06:36
21F：→ f12524: 每跨一个平台都会重置DQ旧作已经变成惯例了 09/21 06:52
22F：推 nekomatagi: 所以那个DQ12(ry 09/21 07:03
23F：推 popbitch: 现在3DCG画风也和以前PS版的画风差很多了，更少鸟山明感 09/21 08:02
24F：→ DOOGEternal: 这次不敢谈帮女角加裤子之类政确的事情了吗呵呵 09/21 08:28
25F：→ EXIONG: 有点跳 那就4569随便先来吧 09/21 09:03
26F：推 avavgirl: Dq5还不错 但怎麽没dq8 QQ 09/21 09:09
27F：推 OROCHI97: DQ7就阿婆的裹脚布.... 09/21 09:18
28F：→ OROCHI97: 当年抱着攻略还玩到弃坑，有一种打不完的感觉 09/21 09:18
29F：推 tsukasaxx: 原来456正在动工中，我看後勤人员很傻眼 居然被爆料www 09/21 09:18
30F：推 tsukasaxx: 喂喂~还顺便爆料超时空之钥？SE根本超在意这款!!! 09/21 09:20
31F：推 Ashely0913: 7代角色看起来很可爱 09/21 10:31
32F：推 holybless: 鸟山画风巅峰 dq4 マ一ニャ最正的时候完成度最高 09/21 10:58
33F：→ segio: 就不否认而已.算啥爆料. 09/21 11:38
34F：→ apinilan: DQ12离完成还很远..... 09/21 12:11
35F：推 pttyu: 後面的电绘确实很没鸟山味 09/21 12:33
36F：→ arl: 老实说我觉得超时空之钥有机会.. 09/21 13:28
37F：推 verypower: 底下动的厉害 希望是真的XD 09/21 13:46
38F：→ Truer: 12要等多久... 09/21 15:17
39F：推 rei196: 12快了，当初音乐给人设都已经做完了 09/21 17:09
40F：推 greedycyan: “其实还有很多东西在动工啦” 笑死到底藏了多少ww 09/21 17:11
41F：推 smallla: DQ重制那麽多次了，反观FF5、6怎样都不肯好好重制一次 09/21 17:11
42F：→ arl: DQ FF又不同部门..是能拿来一起说的吗?你知道Enix是大的吗? 09/21 17:55
43F：→ arl: SQUARE是被吃掉的.. 09/21 17:55
44F：推 north75566: 最近好多DQ游戏，真爽 09/21 18:39
45F：推 ps3get0001: DQ5来个4选1 09/21 19:31
46F：推 jin062900: DQ毕竟是日本国民游戏 09/21 23:25
47F：推 Bigcookie2: 真的完整全破的只有DQ9 超好玩 09/21 23:51
48F：→ Bigcookie2: 真神作。 09/21 23:51
49F：→ Bigcookie2: DQ7 3DS小玩一下而已。DQ11也是 09/21 23:52
50F：推 c1089: 很期待DQ12耶，可以拿人中之龙8来比较吗希望可以超越人龙8 09/22 00:19
51F：→ c1089: (战斗的部分) 09/22 00:19
52F：推 SinPerson: 看到不怀好意，就想到基法 09/22 08:34
53F：→ HolyBugTw: 这篇好多点都打到心里去了，好棒的一次访谈 09/22 09:17
54F：推 money0922: 超时空之钥看来我有生之年玩不到了 09/22 10:04
55F：推 zombleflcon: 是来宾提 超时空之钥 se不重视吧 看完访谈 觉得超时 09/22 11:56
56F：→ zombleflcon: 空之钥 应该是无望 09/22 11:56
57F：推 csaga: 超时空之钥有点难，毕竟是神主牌，在RPG第一的位置上待了 09/22 12:06
58F：→ csaga: 那麽多年，要当救亡图存用的 09/22 12:06
59F：推 canandmap: 看到堀井的说法就能证实一件事:某人先前说先重制7是因 09/22 12:22
60F：→ canandmap: 为它是天空系列的首作blabla根本就是他的自以为兼干话 09/22 12:22
61F：推 canandmap: 另外没重制8，个人不负责任乱猜应该是因为8的模组完成 09/22 12:30
62F：→ canandmap: 度很高，也已经在3DS上重制过了，当然我个人还是希望12 09/22 12:30
63F：→ canandmap: 代先出再来让其他过往的作品重制，不然12代让人等太久 09/22 12:30
64F：→ canandmap: 就会「晚了就不要了」(?) 09/22 12:30
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 转录者: canandmap (1.161.243.191 台湾), 09/22/2025 12:32:14
※ 编辑: canandmap (1.161.243.191 台湾), 09/22/2025 12:32:57
65F：推 barkingdog: 不能说好好笑 09/22 13:49
66F：推 johnson0625: 4代是我第一款DQ 重制我真的会边哭边玩 09/22 14:58
67F：推 opass168: 想到3DS曾经有能力一机就玩到DQ1~11这些正传游戏。现役 09/22 17:24
68F：→ opass168: 主机/PC只能慢慢等重制版来补完了 反正目前趋势是多平台 09/22 17:24
69F：→ hide0325: 基法是魔王就是个像都市传说的东西，还拿圣经出来讲了 09/22 20:21
70F：→ hide0325: 一堆 09/22 20:21
71F：→ canandmap: 有点好奇对方到底是怎麽用圣经支持他的观点啊? 09/22 21:18
72F：推 hide0325: 因为当初7的副标题是伊甸的战士，所以就有人用旧约圣经 09/22 22:00
73F：→ hide0325: 伊甸园的故事来臆测 09/22 22:01
74F：→ hide0325: 基法是那条引诱的蛇，引诱了主角（亚当），玛莉贝尔（ 09/22 22:01
75F：→ hide0325: 夏娃）离开了伊甸园，蛇常被解读为撒旦的化身，有些人 09/22 22:01
76F：→ hide0325: 就认为基法离队是背叛堕落的隐喻 09/22 22:02
77F：推 ptrpan: 不然要他们事到如今对着卡带吹气吗(笑) 我愿意 09/22 23:25
78F：推 Appetite: 希望天空系列别用HD-2D 09/23 00:51
79F：推 wjp: 我也想对卡带吹气XD 09/23 12:10
80F：推 exojin: 天空系列不可能用HD-2D，至少是DQ7重制版的风格。 09/23 12:21
81F：推 rehdscoo: 做的出来都全收!!! 09/23 13:03
82F：推 wizozd84070: 一定要支持一下。 09/23 17:50
84F：→ canandmap: 感谢hide板友的说明，这个臆测虽然不是真的，但挺有趣 09/23 22:40
不过蛇在佛教中也有类似的比喻
例如金光明经中将四大元素「地、水、火、风」比喻为蛇
并依此来说明人类的这个身体与脑袋是完全不可靠的
原文如下(空品第五):
身空虚伪，不可长养，无有诤讼，亦无正主，
从诸因缘，和合而有，无有坚实，妄想故起。业力机关，假为空聚，
地水火风，合集成立，随时增减，共相残害；
犹如四蛇，同处一箧，四大蚖蛇，其性各异，
二上二下，诸方亦二，如是蛇大，悉灭无余。
地水二蛇，其性沈下；风火二蛇，性轻上升；
心识二性，躁动不停，随业受报，人天诸趣，随所作业，而堕诸有。
水火风种，散灭坏时，大小不净，盈流於外；
体生诸虫，无可爱乐；捐弃塚间，如朽败木。
※ 编辑: canandmap (1.161.243.191 台湾), 09/23/2025 22:47:17
85F：→ xcei7788: 跪求超时空之钥重制 09/23 23:06
86F：推 SAMUELCHOU: 拜托拜托DQ5有全都要路线，DQ6给芭芭拉好结局吧！ 09/25 16:24
87F：推 abucat: 8代希望用3DS的系统+RE7的画面重制，9代要搞太难了 09/26 15:09
88F：推 blues386: 312一起收 10/28 16:39
89F：推 Artlanis: 虽然我也倾向基法=DQ7魔王的猜想，既然作者都这样讲了 10/30 17:55
90F：→ Artlanis: ，只能当做巧合 10/30 17:55
91F：→ Nerv: 我是四代开始入坑的，超期待四代重制 11/17 22:29