前阵子韩国发表新发现常温超导体的新闻轰动科学界，是一个跟ChatGPT差不多等级的科学应用 突破，所以我读了一下发表最新研究的英文论文， 虽然还不确定这个新发现是不是真的， 不过我觉得有能力用英文精简描述这类科学发现的能力也是满重要的~ 所以我就拆解一下这篇常温超导体论文摘要的架构跟对应英文句型， 分享如下： https://i.imgur.com/SF1jg91.jpg https://i.imgur.com/3IR4pZR.jpg ↑点开图卡概念更清楚喔～ 描述常温超导体新发现的架构如下： 1 先概述新发现的内容 2 接着描述证实的方法/指标 3 用「因果类句型」描述关於新发现的细节 4 描述实验结果带来的意义 对应到的英文模板句型是： 1 先概述新发现的内容 ☆ We succeeded in ___. 我们成功(研发了) ____ 2 接着描述证实的方法/指标 ☆ ___ is proved with ___. ___ (的性质) 已经被 ___ (指标)所证实 3 用「因果类句型」描述关於新发现的细节 「 因果类句型 」不管是在科技业的工作现场， 或是描述科学现象的论文里都很常见 仔细观察会发现类似底下架构的英文句子会一直重覆出现， 能够掌握这些关键句型对精准的英文表达会很有帮助 ☆ ___ originates from ___, not by ___ (factors) ___源於___, 而不是___(因素) ☆ ___ is caused by ___. ___ 是由___(原因)造成 ☆ ___ resulting in ___. ___导致 ___ 4 描述实验结果带来的意义 ☆ The ___ results indicated that ___ ___的结果显示___ 这句话我觉得超实用的 通常跑完实验最後要报告结果的时候 很常会讲某个实验结果「带有怎样的意义」， 这个结果可以拿来「解释怎样的现象」 这时候就可以用这句英文 XD ★ 最後把细部内容填进去模板架构　 1 先概述新发现的内容 ☆ We succeeded in synthesizing the room-temperature superconductor. 我们成功地合成了常温超导体。 2 接着描述证实的方法/指标 ☆ The superconductivity of LK-99 is proved with the Critical temperature, Zero-resistivity, Critical current, Critical magnetic field, and the Meissner effect. LK-99的超导性是经由临界温度、零电阻、临界电流、临界磁场以及迈斯纳效应来证明 3 用「因果类句型」描述关於新发现的细节 ☆ The superconductivity of LK-99 originates from minute structural distortion, not by external factors such as temperature and pressure. LK-99的超导性源自於微小的结构变形，而不是来自温度和压力等外部因素。 ☆ The shrinkage is caused by Cu2+ substitution of Pb2+ ions in the insulating network of Pb2- phosphate. It concurrently transfers to Pb(1) of the cylindrical column resulting in distortion of the cylindrical column interface. 这种收缩是由於将铜离子取代了铅离子在铅磷酸盐绝缘网路中的位置，并且同时转移到柱 状列的铅离子位置，导致了柱状列界面的变形。 4 描述实验结果带来的意义 ☆ The heat capacity results indicated that the new model is suitable for explaining the superconductivity of LK-99. 热容量的(实验)结果显示这个新模型很适合拿来解释LK-99的超导性。 分享完毕~ 《喜欢我的内容，也欢迎你》 >> 免费订阅我的七点半学英文电子报：https://lihi2.cc/wNKlJ (订阅完记得去信箱二次确认才会订阅成功唷) >> 订阅我的YouTube频道 凯茜女孩 Cathy Girl： https://www.youtube.com/@cathygirl2763/ >> 订阅我的Podcast 理科生聊英文：https://lihi3.com/viRU7 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.250.210.171 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/ChemEng/M.1692004446.A.923.html