2020年统一数位翻译（PTSGI.com）第17届翻译奖学金得奖名单揭晓，日前主办单位於统 一数位翻译公司的全球总部颁奖，20名获奖学生每人可独得1万5000元高额奖学金与纪念 奖盘。其中，中华大学应用日语学系学生朱怡璇就是其中一位，更写下中华大学四度获选 及连续两年获奖的纪录。 中华大学应用日语学系学生朱怡璇表示，透过这项比赛让我能够发挥所学，虽然没有具备 翻译的相关经验，在准备过程也历经无数次的修改、资料搜寻，但最後获得评审青睐的那 一个时刻，让我感受到莫大的鼓舞，也在大学时期留下一个难忘的学习经验。 统一数位翻译公司（PTSGI.com）」每年举办之翻译奖学金比赛均吸引全台各大学学生、 留学生等踊跃参赛。今年比赛设有英、日、韩、德、法、俄、泰、印尼、瑞典等共27种语 组，由具备10年以上实务经验之译者负责审查，且以该语文（Target language）为母语 者的专家来评比。初选、复选、入围等各阶段由不同译者审稿，最终选出20件优秀稿件。 学生们在参赛过程中的体悟与经历，激发出自己的潜能、自我肯定与鼓励；除了深刻体会 「翻译」的技巧与发挥；也能透过语言翻译，洞悉跨国新知与表达文化的差异性。透过翻 译奖学金的平台，则是可以让更多学子认识「翻译」的多元面貌与奇妙之处。 https://imgur.com/9V9k3ps https://imgur.com/kFBrHdJ 透过这项比赛让人能够发挥所学，真的是一件很开心的事! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 39.10.227.248 (台湾) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/CHU/M.1586970975.A.3A9.html