本文同步发布於个人巴哈小屋 https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5767971 以下译自官方设定集《Muv-Luv Alternative Integral Works》 ========== Muv-Luv战史 1967年，第一次月面战争 https://i.imgur.com/3rCew3z.png 「高地1号，我们正遭受到大型生物的袭击。重复一次，我们正被生命体攻击中！已传送 影像，也快把它回传至卫星上——」（1967年1月27日，萨克罗波思科第二次搜索队，自 V.格里索姆队长所述之人类最早遭遇BETA的通信报告） ========== 1958年，火星侦察机「维京1号」传送了於火星地表所摄疑似生命体之影像，随後即中断 了联系。於火星轨道投入的侦察卫星观测到疑似巨大建物的物体，并推测具有高度知性生 命体存在，仍因尝试着陆火星的无人侦察机尽数失败，致使随後9年间，对於火星生命体 的调查迟迟毫无进展。 1967年1月25日，人类渴望已久的首次接触以预料之外的形式实践。但是，第一位成为人 类荣耀的直接接触者其名却永远地陷入不明之中。为了调查数日前发生的大规模月球地震 ，国际永久月面基地「高地1号」向萨克罗波思科月球坑派遣的复数地质调查团队同时断 绝了音讯，第一次搜索队也遭遇了同样的命运。他们作为第一次遭遇者（首次接触者）之 外，同时也是於人类史上最初因BETA而逝去的牺牲者。 藉由谨慎派遣的第二次搜索队，人类社会终於透过鲜明的影像及人声报告认知到了这生命 体的存在。亦即後被称为BETA（Beings of Extra Terrestrial origin which is Adversary of human race：与人类敌对的地球外起源生命）的「敌人」。 一般需要一周时间，才得藉由科学上认定判断月球上的生物群（=BETA）与火星生命体群 为同一生命体。然仅凭火星的卫星图像及月球影像即果断肯认，实属生物学上的特例，各 式各样的臆测於混乱的前线现场四起。在这因恐慌而情报错综复杂的高地1号，最初便是 作为西方阵营的设施，致使连「这是否为苏联为进攻而研发的生物型远端操作兵器呢？」 此种荒诞无稽的说法，也被慎重议论了一番。也因BETA那超脱既往生物学常识而过於戏剧 化的特徵，反而强力地助长了该论点。 与至少具有行星间航行能力的地球外文明生命体产生敌对性接触——这一时间实在难以令 人信服的异常事态，使人类社会陷入了大混乱之中。在发现过後的数日，散布於月球表面 各地的观测基地渐渐遭受袭击，自维京1号发现後所制定的和平接触计画完全引向了失败 。 在此问题发生之际，联合国安全理事会进行了召集，并将高地1号作为人类侧的最前线据 点，且指示全月球表面的人员自高地1号进行撤退。同时，联合国宪章第43条的「联合国 军」於历史上首次编成，并决定进行月球防卫——人类在此时，下定决心与BETA进行「交 战」。 尽管如此，因当时的宇宙开发条约而於月球表面禁止一切武装，致使作为月球表面最大的 基地高地1号也仅保有调查车辆、用於建设作业的MMU（Manned Maneuvering Unit）或维 护治安用的小型武装。虽然因冷战对立，已具有在地球周回轨道航行且配有实战配备的武 装驱逐舰，但也因遵从前述条约，而不具将兵器送达月球的能力。更何况，对於考虑到在 月球表面上实战用的兵器等，也还仅止於研究程度。此外，月球表面的兵站虽早已在使用 地球轨道的质量投射器，但也仅以定型货舱运输为前提运用，而不可能用於大型装甲车辆 等的输送。 在被月球传来的悲鸣所淹没的通信回路中，联合国军姑且以已扩编并具低轨道战力的美苏 航空宇宙军为中心，创设了宇宙总军。将具有低重力下任务及训练经验的兵力人员急速召 集并作为月面兵力、并将既有且可搭载步兵携带型重武装的月面车辆及MMU进行真空、低G 力环境的应急改装。随後将这些人员与改造兵装一同送至月球表面。由此拉开世间所述的 「BETA大战」序幕。 ========== 【什麽是Muv-Luv？】 Muv-Luv是一部爱与勇气的童话故事，讲述了人类灭亡前的最後挣扎。 完整无雷介绍文如下 PTT： https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1621923282.A.401.html 巴哈： https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=5158343 ========== 【杂谈】 因为买了设定集，开始犹豫要不要翻一下，但既然会犹豫那就是想翻吧xD 总之应该会非常缓慢陆续更新，有空就翻这样030 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.6.104.2 (日本) ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/C_Chat/M.1691066433.A.058.html 这部是包硬派写实皮的爱情童话（断言 设定集真的蛮大一本的，不想折到以至於边翻边打字很麻烦www 真的是爱情故事，就和沙耶之歌是纯爱一样RRR 其实之前翻实体书物有试过，意外蛮不准确的xD 特别是汉字会撷取错，但不失为一种方法 ※ 编辑: CHRyan0127 (118.6.104.2 日本), 08/03/2023 21:29:06 ※ 编辑: CHRyan0127 (118.6.104.2 日本), 08/04/2023 01:03:09