作者aoisora24 (搜拉)
看板Baseball
标题[分享] 达比修有4/13广播(about今永&大谷)
时间Sat Apr 27 23:49:14 2024
https://stand.fm/episodes/661983d9fd350051816150e7
广播标题「今天开始是道奇赛」
抱歉拖得有点久才翻
主要是广播留言有人问达比修有关今永的转速，他直接拿手边的平板开始讲解。
↑我只是想翻这段，其他都是附加的，广播全长1个半小时仅翻部分。
注记的时间可能差个3、4秒，抱歉。
https://i.imgur.com/UDL4QdT.jpeg
※达比修的广播说明新增了 记者不得将广播内容做为报导素材
记者不得将广播内容做为报导素材
记者不得将广播内容做为报导素材
黄字为听众留言，白字是达比修回答
达：我现在坐车要前往洛杉矶的饭店，车程大概2小时吧！是自己雇司机去的。
10:45
Q：今永君的四缝线因为转速高，所以球速感觉上比数字显示的还快，转速高的球被球棒
击中後比较容易造成飞球的样子？
达：恩...今永君的转速吗？比起春训的时候呢？现在来看一下好了。(这里他应该是一边
打开手边的平板一边查数据)
挖真的耶！有2500转，春训的时候呢？等我一下，春训开始(四缝)转速就很高了，旋
转效率也很高，转速高、旋转效率高，再加上出手点低，出手点是5.5ft，所以会有球往上
窜的感觉。
27:30
Q：有跟今永一起开发的球种吗？
达：没有耶！不过去年WBC时他有问我滑球的投法，教了他之後说滑球的感觉变得更好了，
不过他有自己再做改良。
36:30
Q：(前面有问达比修吃的健康食品，有提到小林制药的红麴事件)补充健康食品时因为最近
的事件有点害怕。
达：我有看到新闻，好像是肾脏出现问题。在补充健康食品时不是看到它写改善血糖值、
吃了这个可以瘦、可以消除疲劳之类的，要去吸收相关的知识而不是被标语所引导，譬如
说要了解自己肥胖或疲劳的原因，才能知道要补充什麽样的健康食品。
Q：全部都是自己做管理吗？
达：对，全部都是我自己做管理。我们队上的
Manny Machado，他在比赛中喝的饮料是我调
制的，从去年中开始的吧！基本的材料是固定的，我跟防护员会交互做，譬如我调饮料那
天他有打安打隔天就还是我调，没安打就换防护员做。
41:38
Q：会喝乳清蛋白(protein)吗？
达：看情况。基本上睡前会喝，训练後要看情况，如果刚好要吃饭就靠食物来补充，如果
离用餐还有一段时间就会喝一点，然後再补充一点碳水化合物。
48:08
Q：达尔桑之前说大谷是清白的果然没有错。(前一集广播有提，後面再补充。)
达：在韩国系列第2战，我投完的隔天，原本第1场之後大谷有问我什麽时间来找我打招呼
比较方便之类的，结果隔天早上就发生那样的事，他就line我，说有时间会再跟我联络，
之後在重训室刚好遇到，他就跟我说了，就是在媒体上说的一样，大谷完全不知情，钱是
擅自被挪用的，大谷完全不知情的情况下，他本人也很惊讶。就我看来，他很冷静理性的
在跟我说明情况，完全没有慌张不安，看他这样我就知道，真相会随着时间公诸於世。
不过因为一平一开始跟媒体说的那些，之後一定还会有人抓着那个内容大作文章。我在第
2场比赛开始前一直在重训室，大谷刚好看到我就跑来说明。
(前一集广播也有人问大谷的事，达比修也是同样说在重训室跟大谷的对话後，他相信大谷
说的，那时候新闻还没公布一平是改了帐户设定，让大谷收不到帐户警示。
达比修：我相信大谷说的，但我也知道帐户挪用大笔金额的困难度，譬如圣子今天要从我
的帐户转5千万日币出来，因为她有代理人身分，所以银行有可能不会通知我，但如果觉得
怪怪的应该还是会通知？不知道不是家人身分的一平是做了什麽手脚。
圣子刚好在旁边就说：不然来动一下5千万
达比修：你说动一下5千万(笑) 我也没一次动过5千万。)
很认真想做实验看银行会不会通知的夫妻
01:21:44
Q：最近有跟千贺还有佐佐木君联络吗？
达：前天有跟千贺君联络，我跟他同一个经纪公司，经纪公司那边只要选手有什麽事情，
经过他本人同意之後都会来跟我说。现在不管哪个球团都很重视日本选手，因为将来还会
有更多日本选手陆陆续续到MLB来，现在这个时代对日本选手的评价信赖也很高，各球团
在争取日本选手方面会更加注意，譬如队上的日籍选手回到日本会给予自己球团好的评价
，来吸引更多日本选手的加入。
後面有提一下这篇报导(超简翻)
https://theathletic.com/5357907/2024/03/21/yu-darvish-insights-cubs-shota-imana
ga/
有错字误译请指正 谢谢
请勿转载&撷取翻译内容
广播内容不得作为新闻素材 拜托
达比修好多广播都不留重播了 他在韩国天天开结果只留1集
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 36.226.163.106 (台湾)
※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Baseball/M.1714232957.A.635.html
1F：推 carlchang092: 达尔真的是日本选手在美国的大哥 04/27 23:53
2F：→ Tanjiro: 达尔特调好喝吗 04/27 23:55
3F：推 fireforce: 还兼马恰多营养师喔 日本棒球劳工口碑越来越好 04/27 23:55
4F：推 tailsean: 感谢分享 04/27 23:56
5F：推 laking: 所以还是没有实验5000万罗 04/27 23:57
6F：推 yutan0802: 达尔也要二刀 投手兼营养师喔 04/27 23:58
7F：推 kylin0927: 敲碗实验五千万 04/27 23:58
8F：推 octopus4406: 达尔好忙喔 实况主兼投教兼营养师和大家的大哥 04/28 00:00
9F：推 gx9900824: 各位观众 伍仟万！ 04/28 00:01
10F：推 genesys570: 感谢翻译 04/28 00:06
11F：推 AoA1: 感谢 04/28 00:07
12F：推 yeeNeko: 我想知道五千万後续XD 04/28 00:10
13F：推 Axwell: 哇 这篇很重要欸 04/28 00:13
14F：→ Axwell: 可惜不能上报 04/28 00:14
15F：推 maple2378: 自己做特调 达尔的职业又多一个营养师了=ㄦ 04/28 00:18
16F：推 tylerdurdenn: 感谢翻译 好赞 04/28 00:20
17F：推 shuha: 推 04/28 00:22
18F：推 ssss06: 笑死 很想实验XDD 04/28 00:25
19F：推 shlee: 达尔为了棒球也吸收了不少相关的知识然後实行 能在MLB生存 04/28 00:29
20F：→ shlee: 这麽久真的也是下过很多苦工 现在还是亚洲球员的老大哥 只 04/28 00:29
21F：→ shlee: 能推了 04/28 00:29
22F：推 hachi10: 推又帅又罩的大学长~ 04/28 00:31
23F：推 befly10015: 达尔真的很可靠 04/28 00:33
24F：推 jbyc0305: 推 04/28 00:38
25F：推 kinray: 难怪他会讨厌日本那些老害，依照他的个性，就是了解原因 04/28 00:40
26F：→ kinray: ，有实验精神，来找到适合的方法，说明健康食品的选择也 04/28 00:40
27F：→ kinray: 是一样不是看介绍什麽就吃什麽 04/28 00:40
28F：推 jsstarlight: 推 04/28 00:43
29F：推 WindSpread: 笑死 有安打续杯 没安打换人 04/28 00:58
30F：推 jeter8695: 分享赞 04/28 01:01
31F：推 rdg1231: 可靠的大哥哥 04/28 01:04
32F：推 tsaogida: 感谢翻译 04/28 01:06
33F：推 e8177919e: 达尔真的帅又强 04/28 01:07
34F：推 black41560: 推 04/28 01:07
35F：推 kevinyaun: 谢谢分享 04/28 01:28
36F：推 sun0183: 感谢分享 04/28 01:38
37F：推 MrNeverDie: 感谢翻译分享！ 有趣 04/28 01:43
38F：推 chenyoyo: 感谢翻译分享 04/28 01:45
39F：推 moike22: 达尔真心暖 真的有大哥风范 04/28 01:51
40F：推 RMJU: 推翻译！达比真的大哥风范 04/28 02:02
41F：推 rayccccc: 推推 04/28 02:06
42F：推 Feeng: 真大哥 04/28 02:17
43F：推 gatsuyobi: 推翻译 04/28 02:18
44F：推 shukashu0816: 推翻译 04/28 02:52
45F：推 hdotistyle: 不然来动一下5千万 笑死 04/28 02:55
46F：推 jimmy820722: 推翻译 04/28 03:07
47F：推 Tiger23: 感谢翻译 04/28 03:23
48F：推 goury: 推文为什麽会出现工口！ 04/28 03:46
49F：推 hsgreent: 达学长的乾汁 5千万社会实验w 04/28 05:25
50F：推 Beamslee: 感谢翻译 04/28 06:48
51F：推 holypiggy: 推 04/28 07:06
52F：推 takkieri: 感谢翻译，想知道实验结果XD 04/28 07:54
53F：推 salkuo: Push 04/28 07:55
54F：推 tnpaul: 达尔推 04/28 08:32
55F：推 lulu0408: 谢谢翻译，达尔又帅又暖 04/28 08:52
56F：推 s48625: 难怪讨厌日本的老害，只会在节目上嘴臭却不以自身影响力 04/28 09:52
57F：→ s48625: 提供一点实质上的帮助。後面讲得满重要的耶，就算没打出 04/28 09:52
58F：→ s48625: 成绩，如果让球员感受到自己被重视，回日本後给好评也会影 04/28 09:52
59F：→ s48625: 响其他日本球员的选择 04/28 09:52
60F：推 schuey: 老人真该多跟达尔学学!!!! 04/28 10:53
61F：推 blake1003: 真不愧是亚洲老大哥，但没想到还身兼营养师XDD 04/28 11:12
62F：推 teata: 推 希望能有银行实验 04/28 11:34
63F：推 gugumei: 感谢翻译，达尔真是温暖有趣的好人，自己不断求进步还很 04/28 11:38
64F：→ gugumei: 乐於帮助後辈 04/28 11:38
65F：推 zxvf: 看起来是当教练的料 04/28 12:23
66F：推 skyj865: 达尔好暖,还帮Machdo泡饮料 04/28 14:46
67F：推 mikazeray: 抹茶的饮料竟然是他调的XD 04/28 14:56
68F：推 sg1987: 达尔真是越老越喜欢他 04/28 15:08
69F：推 octaplus: 谢谢分享 04/28 15:39
70F：推 yuting90: 推 好暖 04/28 17:40
71F：推 Shin722: 被棒球耽误的饮料调饮师 04/28 18:49
72F：推 Kowdan: 他真的超照顾日本晚辈 05/02 13:39