作者monruby (Ruby)
看板APINK
标题[新闻] 2014偶像结算访问③-Apink郑恩地
时间Tue Dec 30 01:15:51 2014
[2014偶像结算访问③]Apink郑恩地“2014年，可以学到很多东西的一年”
原文:
http://www.newsway.co.kr/view.php?tp=1&ud=2014122908572511112
http://i.imgur.com/rSS6SJ5.jpg
女团Apink郑恩地传递了特别的2014年感想
newsway访问了最近在某歌谣节目待机室遇见的Apink成员郑恩地，整理了多灾多难的2014
年，以及2015年的觉悟
对於2014年，Apink郑恩地说“是可以学到很多东西的一年”
郑恩地表示“出演了舞台剧和电视剧，Apink也获得了1位”，“实现了这样那样的目标
，2015年也想这样”
对於明年1月即将举办的单独演唱会，她表示“因为成果不是每次都会一样，所以明年会
更加认真地去准备，给大家展示更多样的我”，还说道“将於1月30日~31日在奥林匹克公
园奥林匹克大厅举办演唱会，现在还没有真实感，比起演唱会的准备在更加紧张的做年末
准备，所以估计要等到年末结束才会有真实感”
对於“2015年一定要实现的是什麽”的问题，她回答说“刚开始的时候'LUV'也是想在感
性阶段成熟一些，但是有越成熟就越低落的感觉，担心我们团突然变得很成熟的话会不会
脱离原有的概念”还期待
“希望明年的专辑会顺利的出来”
http://i.imgur.com/IyoUJsU.jpg
接着郑恩地传达了与众不同的抱负“
因为Apink好成员们才会好，所以我觉得根基要稳，
其他成员们也多多活动就好了，其实偶像的寿命不是特别长，所以作为Apink活
动的时候打好根基会很好”，“最近看了无限挑战放送的六六歌特辑，真的超帅，我们
Apink也变成那样就好了”
最後郑恩地说道“每年初的目标就是最後一天没有後悔的事情，今年没有那种事情所以很
开心”还做出了觉悟说“虽然目标定得太高不能实现会有些可惜，不过幸好今年一年过得
还算顺利，
明年想更注重健康和体力管理方面”。
新闻出处：newsway
cr:百度郑恩地吧
翻译:perfect_最
最後一段没翻，大致上是说28号人歌击败前辈尹美莱与GDx太阳获得一位，以及在三大台
横扫一位获得三冠王展现其人气。然後提到2015/1/30.31首控回馈歌迷的爱。
恩地阿要好好照顾自己、健健康康的哦~撒啷嘿 ♥
----------------------------------------------------------------------
同场加映: 类似的新闻一篇，我想是一起接受访问的XD
Apink "2014年，非常充实且满足" [采访]
原文:
http://tvdaily.asiae.co.kr/read.php3?aid=1419308631822266020
http://i.imgur.com/7j9b3ic.jpg
女子团体Apink对於2014年活动结尾发表感想。
Apink今年发表两张迷你专辑，展开比起以往更加活跃的活动。
在3月发表的'Pink Blossom'主打歌曲'Mr. Chu'，之後在上个月发表'Pink LUV'，
并以主打歌曲'LUV'席卷音源网站和音乐节目一位，Apink成长为大势女团。
特别是今年成为有线频道MBC'Show Time'的主角，
这是被称为最HOT偶像团体才能参加的实境艺能节目。
在实境秀节目有着能看见在音乐节目中所无法展现的个人自然魅力的机会。
超越团体认知度在成员个人开始受到瞩目之际开始演出艺能，
是许多偶像团体所希望演出的综艺节目。
那样程度
今年对於Apink是'急速成长'的一年。
Apink在19日音乐放送年末结算舞台前夕与Tvdaily见面，发表2014年的感想。
各电视台的年末结算和颁奖典礼舞台，只有最受瞩目的团体列为阵容的程度，
忙於两者日程中的Apink表示"今年真的很充实又满足。"
队长初珑表示:
从出道初期开始'想要很多活动'是我的希望。
出道初期一年只有一次的活动，今年发表两张专辑并进行活动，那样也非常满足。
又日本出道和海外宣传也有，虽然很辛苦但回顾今年，用心做的缘故非常充实。
今年受到火热瞩目展开个人活动的郑恩地表示:
2014年能学到非常多事的一年。也尝试了音乐剧，
戏剧也尝试了学到非常多的东西。明年也稍微更用心，能展现更多样的面貌。
恩地接着表示:
我总是在年初想着'最後一天没有後悔的话就好了'，幸好今年好像是如此。
事实上我没有很大的目标。没能实践的那样可惜的关系，稍微整理。
今年顺利的度过，明年希望能好好做身体管理。
两人对於'替今年打几分'提问表示:
80分。
初珑:
专辑发表两张还有概念也试图改变，想要提高点分数。
摆脱可爱的形象有着许多苦恼的'LUV'也超过一年进行改编，
对於放下成绩试图挑战这点想要给点分数。
恩地:
说真的对我而言要打100分真的太难了。看着舞台每次都有可惜的地方。
虽然如此某种程度给自己称赞但无法。
http://i.imgur.com/qdfdqPH.jpg
马不停蹄不断成长的Apink对於往後的活动，她们的志向变得更加重要。
有着'妖精Idol'称号守护着独特清纯概念，
比起其他团体为了给予展现多样面貌，能选择的范围有限度的关系。
初珑:
今年真的给予了很多喜爱，明年要以做怎样的歌曲以怎样的概念感到苦恼。
因为有很多局限的关系和代表埋头苦恼，
但不管怎样想要以好的歌曲进行更多的活动。
又每位成员们有更多的个人活动就好了。
恩地:
明年的目标是专辑没有阻碍能生出来。
比起概念选择是困难的，每次专辑出来时和代表谈了很多。
这次也是首次谈到'Luv'时接受了成熟的性感，
我们全都表示"喔喔喔 不是那样。不是成熟而是想要以感性表达成熟"。
事实上如果有一天太过成熟的话，似乎太过背向形象。
又恩地表示像初珑的话一样:
明年透过成员们也有好的机会展开活跃的个人活动就好了。
应该要好好抓着柱子，Apink应该要好成员们也能好，老实说偶像的寿命并不长。
以Apink这段期间要好好擦亮柱子，也要打造枝叶，
什麽时候我们又会再次聚集能够演唱歌曲，是这样想的。
在国内能举办单独演唱会的女子团体并不多，Apink以今年爆炸性的成长为力量，
将在明年1月30日连续两天举办单独演唱会。
恩地表示:
事实上还没有举办演唱会的实感。
到现在为止正为当下将到来的年末舞台做更多的准备，
这个结束之後想要渐渐的把演唱会弄得有声有色，用心准备中。
新闻翻译撰写:Silvia
新闻影片来源:TVDAILY
转载请注明:以上 & http://silvia17895.pixnet.net/blog
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 118.167.20.30
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/APINK/M.1419873354.A.218.html
※ 编辑: monruby (118.167.20.30), 12/30/2014 01:27:28
1F：推 roseyoyoo: 只能帅气性感的女团 <(￣︶￣)/ 12/30 01:20
2F：推 WOWDTDT: 健康是最重要的啊！ 12/30 01:24
3F：推 tc50615: 推ruby敲长篇辛苦了!阿粉们~虽然这次曲风比较悲伤，但曲 12/30 01:59
4F：→ tc50615: 後要多多笑容喔~~今天看到饭拍大家好像笑的不多＞＜除了 12/30 01:59
5F：→ tc50615: 猩美XD 12/30 01:59
6F：推 roseyoyoo: 93有笑容 其他少了点 整场都是 12/30 02:00
7F：推 tc50615: 可能累了吧＞＜多多休息啊!今天很多尖叫女饭XDDD 12/30 02:03
8F：推 tc50615: 期待一系列的大活动完能好好休息~恢复笑容XDD 12/30 02:07
9F：推 taki121: Apink们辛苦了，ruby老师也辛苦了 12/30 02:15
10F：推 Wenny0610: 推辛苦教主～2015年阿粉大发！然後恩地阿～你ㄧ定要健 12/30 06:22
11F：→ Wenny0610: 健康康的阿！今年这样尬戏看得好心疼>< 12/30 06:22
12F：推 chwh6666: 感谢ruby! 恩地 fighting!!!! 12/30 08:03
13F：推 helen1995: 要健康喔～ 12/30 08:42
14F：推 gasolovet: EunJi 推 12/30 11:04
15F：推 spko: 有没有发现几乎都是恩爸珑妈在发言，果然是一家之长双巨头XD 12/30 11:25
16F：推 Wenny0610: 真的耶！专业发言人～ 12/30 12:12
17F：推 taki121: 认真的话题：初珑、恩地，宣传：南珠，活动门面：娜恩 12/30 12:43
18F：→ taki121: 搞笑、才艺：普美，夏荣......吃跟被亏吧(成熟脸蛋跟性感 12/30 12:44
19F：推 dreamad: ruby辛苦了!!! 恩地真的要好好照顾身体阿 12/30 13:22
20F：推 spko: 忙内：负责打仗 (嘟嘟嘟嘟嘟嘟、扔 XD) 12/30 13:23
21F：→ spko: 其实有看到有人认为恩地後面的发言(女团寿命)太过直率了 12/30 13:24
22F：→ spko: 但我觉得APink和崔代表一直以来就是这麽实在啊 XD 12/30 13:25
23F：推 cowbayboy: 明年来首神曲阿!! 12/30 13:51
24F：推 dreamad: 就是喜欢这麽实在的阿粉阿 12/30 13:56
25F：推 naibaonaibao: 今年真的大发啊… 明年也要好好哒～健康和休息真的 12/30 15:21
26F：→ naibaonaibao: 重要 直率的才是真正的他们啊～～ 12/30 15:21
27F：→ monruby: 虽说偶像寿命不长是实话但还是希望她们能像神话一样 12/30 18:44
28F：→ monruby: 女团又更加困难 重要的是希望六个人一起走到最後 12/30 18:45
29F：→ monruby: 不要再少谁了TAT 12/30 18:45
30F：推 spko: 我其实觉得恩地在说那些话时，心中想的是SES XD 12/30 18:47
31F：→ spko: 现在是分开各自发展了，但感情依旧好，三不五时还会合体公演 12/30 18:48
32F：→ monruby: 能够那样当然很好 但像SES只有五年的话安…安堆TAT 12/30 18:51
33F：推 taki121: 现在的环境只有5年应该还不太够...是说SES那个也算特例 12/30 18:54
34F：推 spko: 当年是有团体五年魔咒的年代，现在一堆都超过五年了 XDD 12/30 18:57
35F：→ spko: 最长寿女团BEG还是06年的九年团~~~~ 12/30 18:58
36F：推 taki121: 对啊!!'07 '09出道的女团都还努力活动中 12/30 19:00
37F：→ monruby: BEG快回归!(重点错 一定要六人走到最後谁都不能少啊! 12/30 19:01
38F：推 taki121: NARSHA：cue我吗？(搔首 12/30 19:02
39F：→ monruby: 07年女团都……TAT 12/30 19:02
40F：推 spko: 六(八)人走到最後，少一个但是会走到十年，我可以~~~~ 12/30 19:03
41F：→ monruby: 不过有ACube这个好公司应该是不用担心太多啦XD 12/30 19:03
42F：推 Wenny0610: 希望阿粉可以ㄧ起走很久很久～～ 12/30 19:45
43F：推 PinkBnN: 希望阿粉可以来个十周年!!!! 12/30 20:18
※ 编辑: monruby (118.167.20.30), 12/30/2014 21:22:04