近期終於等到這款 The Oregon Trail（奧勒岡小徑）特價，立馬入手 這是一款描述19世紀美國西部拓荒的經典遷徙遊戲 從密蘇里州的獨立城到奧勒岡領地 途中要面臨疾病、糧食短缺與天災等各種挑戰 記得以前玩過手機版本 https://www.youtube.com/watch?v=Zppw3KWMUlA 印象非常深刻，整個人沈浸在故事中 心情跟著整個車隊遇到的狀況、人員的傷亡起起伏伏 整體是款操作不難上手，但頗有劇情帶入感的遊戲 很推薦休閒遊玩 - 現在最新的版本Steam上有正體中文版 遊戲各方面的優化我覺得做得蠻有感 不管是畫質的提升、光影和繪圖的細節、隨機事件的變化性 還有每個角色的個性和特長、遊玩模式等都更加豐富 蠻推薦入手的 https://store.steampowered.com/app/2013360/The_Oregon_Trail/?l=tchinese - 回到正題 因為我自己想往100%成就目標邁進 但目前在Steam指南中只有看到英文指南 為了自己查找方便，也想說或許有其他需要的中文玩家 在經過原作者同意後，我製作了一個簡單的中文翻譯網站 放在Github上，歡迎有需要的大家自行取用 https://grassgoplate.github.io/oregon-trail-achievements-zh/ 希望這款好遊戲被更多中文玩家看到～ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.230.57.85 (臺灣) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Steam/M.1790838734.A.C4E.html ※ 編輯: walkjw (36.230.57.85 臺灣), 10/01/2026 15:18:41