作者zseineo (Zany)
看板Steam
標題[閒聊] Shardpunk 中文化Mod
時間Sun Sep 27 20:26:01 2026
這遊戲我在願望清單放了超久，最近看到就叫claude做了中文化
https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3808943770
我有玩了一輪，應該沒什麼大問題
不過我是測試完才傳到工作坊上的，有什麼問題再說吧(?)
遊戲心得方面，這遊戲雖然有點像xcom，但實際上掩體位置基本上都很爛所以無法依靠
靠卡視角欺負AI應該是王道
前幾關的難度/資源平衡我覺得做得不錯，有舉步維艱的感覺，不過到第二章開始差不多就
無雙了
有一定的重玩性，各角色變化滿多的
如果需要詳細的介紹就看這篇吧
#1a_BEBIQ (Steam)
--
https://x.com/GulimWh/status/1880516384364593565
https://pbs.twimg.com/media/Ghjvrm-bgAA9M09.jpg
https://x.com/Domu_Bear1/status/1895408601990058210
https://pbs.twimg.com/media/Gk3WbKiWUAEUFb4.jpg
https://x.com/Honi1010/status/1897832830505492706
https://pbs.twimg.com/media/GlZ0sglaMAAUSQ5.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.160.21.215 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Steam/M.1790511967.A.005.html
1F：→ j1551082: ai中文化呃… 09/27 23:07
3F：→ j1551082: _2/ 09/27 23:07
4F：→ j1551082: 二代正在努力醞釀中 09/27 23:07
5F：推 marsdora: AI中文化怎麼了嗎？不能用嗎？不然你來？ 09/28 01:35
6F：推 knight714: 再過幾年你應該連人工翻譯都看不到了 09/28 02:05
7F：→ knight714: 現在的AI翻譯早就強到不行 09/28 02:06
8F：推 manilo: 現在還有人工翻譯的嗎？ 多少都會用來輔助吧 09/28 04:47
9F：→ widec: AI中文化早就比人工強了 一樓還在哪個年代 快買台積電 09/28 08:24
10F：→ nightever: 到底有沒有人能把那個j水桶啊... 09/28 09:06
11F：→ nightever: 他一直在到處找麻煩，偏偏又閒到能前幾樓... 09/28 09:07
12F：→ j1551082: 難得我沒找麻煩只是嫌一下不行嗎 09/28 09:21
13F：→ j1551082: 不如問為什麼最近發文的總是有漏洞能挑吧，戳了還說你幹 09/28 09:22
14F：→ j1551082: 嘛 09/28 09:22
15F：推 sldj: 有病要去看醫生 09/28 10:25
16F：推 wommow: 好好的文 唉 幫推 09/28 11:23
17F：推 suna227po: 「難得我沒找麻煩」 09/28 11:35
18F：→ tindy: 整天在別人文章嫌 不就是找麻煩 09/28 11:57
19F：推 CandyDollLuv: 黑名單就好了吧..我的推文從5開始前面都看不到XD 09/28 12:05
20F：推 Putrid: @nightever 你可以自己水桶他阿 現在黑名單軟體這麼多 09/28 14:02
21F：→ Putrid: 電腦手機上PTT的工具幾乎每個都有黑名單 為何不用呢 09/28 14:02
23F：→ Putrid: 我這篇的推文是長這樣 清爽的很 09/28 14:04
24F：推 jiangshau: 之前有找到中國網友的漢化，但遊戲版本比較前面了。感 09/28 14:20
25F：→ jiangshau: 謝大大用心！ 09/28 14:20
26F：推 s32244153: 現在用AI漢化可以把以前的漢化檔丟給AI然後再提供他 09/28 16:39
27F：→ s32244153: 遊戲資料夾位置 讓他校對翻譯和替換用詞然後更新成新 09/28 16:39
28F：→ s32244153: 版漢化XD 09/28 16:39
29F：→ zseineo: 我之前玩underrail就是把舊版的中文化給ai魔改成新版能 09/28 19:19
30F：→ zseineo: 用的W 09/28 19:19
31F：→ zseineo: 有AI玩冷門遊戲真的很方便 要做一些QoL mod也是很簡單 09/28 19:20
32F：推 qq204: 那個一直起爭議，但檢舉了版主都覺得沒問題 09/29 03:52
33F：推 marginal5566: 怎麼還有人沒黑單他還跟他吵== 09/29 11:08
34F：→ zseineo: 黑單是好東西 09/29 11:45
35F：→ j1551082: 缺點是被指出錯誤也不會改了 09/29 14:37
36F：推 qq204: 笑死 有問題的是誰大家都很清楚 09/29 18:26
37F：→ j1551082: 肯定是指出問題的那個人嘛 09/29 19:07
38F：→ reFine: 比起AI中文化，更寧願用網路上不知名來源的簡中漢化嗎？那 09/30 07:19
39F：→ reFine: 你請便吧 09/30 07:19
40F：推 stkissstone: 這款不錯玩 等二代 09/30 08:06
41F：推 stkissstone: 槓精就只會槓 沒必要理會 那天像人一樣講話的時候再 09/30 08:36
42F：→ stkissstone: 回 09/30 08:36