標題: 川普批烏克蘭該換總統 澤倫斯基反嗆 新聞來源: https://udn.com/news/story/6809/9808340 聯合報 編譯盧思綸、俞仲慈、周辰陽、王曉伯／綜合報導 美國總統川普十日抨擊烏克蘭攻擊俄羅斯石油設施給世界惹麻煩，還說烏克蘭總統應該換 人。烏克蘭總統澤倫斯基十一日回應，誰當烏克蘭總統「要看烏克蘭人」，只要俄羅斯總 統普亭同意停火六十天，烏克蘭就會舉行選舉。 川普十日在白宮表示：「我們曾告訴烏克蘭，你們想對俄羅斯做什麼都可以，但不要攻擊 煉油廠，因為這會造成全球問題。」 川普將美國柴油價格創新高歸咎烏克蘭，批評澤倫斯基「想給全世界製造麻煩，他想透過 柴油問題給我們的農民和牧場主人製造麻煩」。 川普宣稱，如果二○二二年是他擔任美國總統，俄烏戰爭根本不會爆發，「這場戰爭是因 為無能才爆發」。提及澤倫斯基時，川普毫不客氣直言：「你已經喪失三成國土，雙方有 超過一百萬人、超過二百萬人喪生，這場戰爭根本不該爆發，我認為烏克蘭現在該換個新 總統。澤倫斯基原本有很多次、非常多次機會可以結束這場戰爭，但他選擇不這麼做」。 對於川普說法，澤倫斯基對美國廣播公司說，普亭也希望烏克蘭總統換人，「請轉告普亭 ，全面停火六十天，我們就會舉行選舉」。 澤倫斯基還說，誰當烏克蘭領導人「要看烏克蘭人」。澤倫斯基還表示，全世界都知道能 源價格上漲與中東戰爭有關，將責任歸咎烏克蘭並不合理，如果俄國停止攻擊烏克蘭能源 基礎設施，烏克蘭願意停止攻擊俄國煉油廠。 澤倫斯基此話一出，川普十一日隨即在社群平台發文表示，「立即生效，俄烏戰爭有一項 能源停火，雙方都已經同意。可別違反！」不過，川普並未說明所謂「能源停火」的細節 。 川普九日才宣布與俄國總統普亭達成協議，俄國已同意向全球市場供應柴油以壓低燃料價 格，華府也暫時解除對俄羅斯燃料制裁，期限至明年四月。這項制裁原本目的是切斷俄國 軍費來源，美俄協議勢必對烏克蘭不利。 外界憂心，華府斡旋重點已從尋求俄烏持久和平，轉向與俄羅斯達成商業交易。大西洋月 刊十日報導，目前美國已停止援助烏克蘭，但仍持續提供關鍵情報。基輔郵報十日報導， 川普特使威科夫及庫許納已威脅烏方，若繼續攻擊俄羅斯能源設施，美國將停止分享情報 。 大西洋月刊指出，川普重返白宮以來，普亭就透過價值數十億美元能源交易試圖拉攏川普 身邊人士，換取川普迫使烏克蘭屈服。該刊形容，美俄柴油協議是川普迄今對烏克蘭「最 無情背叛」。 美俄柴油協議 共和黨人也不挺 美國十一月三日將舉行期中選舉，美伊戰爭導致全球能源價格飆漲，不利美國總統川普領 導的共和黨選情。川普為壓低柴油價格向俄羅斯總統普亭求助，宣布放寬俄國柴油出口制 裁。此舉將讓俄國獲得更多戰爭資金，不僅引發民主黨痛批川普「與魔鬼交易」，共和黨 人也公開反對，甚至著手推動立法阻止川普解除制裁。 川普九日宣布與普亭達成協議，美國財政部同日宣布核發臨時許可，允許俄羅斯柴油在全 球市場銷售、交付及進口，效期至明年四月七日，形同部分鬆綁美國在俄羅斯入侵烏克蘭 後實施的能源制裁。 美國參議院民主黨領袖舒默在社群平台Ｘ痛批川普「與魔鬼交易」。舒默譴責，這筆骯髒 交易只會讓普亭得利，而普亭不只入侵烏克蘭，還協助伊朗鎖定中東美軍，企圖殺害美國 官兵。 反對聲浪不僅來自民主黨。路易斯安那州共和黨參議員甘迺迪九日表示，雖然支持川普設 法降低能源價格，但無法認同向俄國買柴油，結束伊朗戰爭才能讓柴油價格回落。 正角逐密西根州參議員席次的共和黨前眾議員羅傑斯也表態反對美俄柴油協議，主張美國 應暫時禁止柴油出口，在農民忙於收割的季節減輕能源成本負擔，而不是從俄羅斯進口柴 油。 賓州共和黨眾議員費茲派翠克十日更提出跨黨派法案，試圖阻止川普解除對俄羅斯的制裁 。內布拉斯加州共和黨眾議員貝肯已加入共同提案，他直言川普此舉是「嚴重錯誤」，美 俄柴油協議不僅無法有效壓低價格，反而讓美國的敵對國家取得勝利，更無助於共和黨選 情，「看起來像是病急亂投醫」。 柴油價格已成為共和黨期中選舉一大隱憂。根據美國汽車協會（ＡＡＡ）數據，美國柴油 價格已飆升至每加侖六點二八美元（約每公升台幣五十三元），遠高於一年前的三點六七 美元。尤其內布拉斯加州、愛荷華州與堪薩斯州等農業大州，經濟高度依賴柴油，柴油飆 漲讓共和黨候選人承受沉重壓力。 川普撒幣拚選舉 工會：透出絕望氣息 距離美國期中選舉投票已不到一個月，美國總統川普為提振共和黨選情，從解除俄國柴油 制裁、減免柴油稅到直接發錢，試圖緩解選民對生活成本高漲的不滿。 上周，川普開始向卅個州近一百萬民眾每人寄送五百美元（約台幣一萬六千元）支票，作 為對「平價醫療法」相關費用的退款，他聲稱這是前總統拜登任內超收。支票還附上一封 信，列舉川普任內政績。 川普隨後又宣布將對二千多萬名老人發放九十美元，宣稱是將國會先前撥款的「聯邦醫療 保險改善基金」直接發給長者以補貼醫療保險保費。 五日在內布拉斯加州一場集會上，川普還簽署行政命令，擴大免稅「染色柴油」適用範圍 ；這種柴油通常限用於農場和建築工地的非道路作業。目前全美柴油價格創新高，主因是 美伊戰爭引發燃料供應吃緊。 川普在簽署命令後對競選連任的共和黨參議員芮內茲和州長皮倫說，「這絕對能確保你們 勝選，我向你們保證」。 川普九日又突然放寬俄國柴油出口限制，希望增加市場供給壓低價格。 華盛頓郵報指出，皮尤研究中心最新民調顯示，經濟議題始終是期中選舉選民最關心的議 題，而隨著伊朗戰爭導致物價上漲，選民對經濟的焦慮也日益加深，對川普施政與共和黨 表現也感到不滿。 俄亥俄州勞工與產業工會聯合會主席鮑加表示，川普這些措施似乎是為緩解選民經濟焦慮 ，降低對他施政的不滿，試圖「收買選票」。鮑加說，「這透著一股絕望氣息」。 川普一直偏好向選民發放直接補貼，包括第一任期內應對新冠疫情的紓困支票，擬議中的 「政府效率部」紅利、關稅紅利，以及發給軍人的「勇士紅利」。川普上月還宣稱，如果 共和黨贏得國會選舉，就向每位成年人發放五千美元支票。 ─────────────────────────────────────── 川普宣布俄烏能源停火是一場烏龍？俄軍照轟烏克蘭 白宮解釋了 https://udn.com/news/story/6809/9808520 聯合報 編譯盧思綸／即時報導 政治新聞網站Axios報導，美國總統川普11日無預警宣布俄羅斯與烏克蘭達成能源停火， 但俄烏雙方似乎都未事先達成共識，俄軍更在幾小時後對烏克蘭境內發電廠發動攻擊。白 宮官員事後解釋，川普所指的是一項仍在討論中的停火提案，俄羅斯尚未同意，一旦雙方 停止攻擊煉油廠，下一步可能就停攻發電廠及能源電網達成協議。 金融時報11日則引述歐洲官員透露，美方正致電烏克蘭及歐洲國家，要求基輔停止攻擊俄 羅斯煉油廠，否則可能中斷透過北約「烏克蘭優先需求清單」（Prioritised Ukraine Requirements List，PURL）機制採購美國武器的管道，甚至停止分享情報。一名接獲美 國國防官員去電的人士形容，「他們正在打給基輔……也正在打給歐洲所有人。」白宮拒 絕證實或評論相關通話。 事件起因於烏克蘭總統澤倫斯基11日接受美國廣播公司訪問，表示若俄羅斯停止攻擊烏克 蘭能源基礎設施，烏方願意停止攻擊俄國煉油廠。他也另外提出，若俄羅斯總統普亭同意 全面停火60天，烏克蘭就能舉行總統大選。 川普隨後在自家真實社群突然宣布，「俄羅斯與烏克蘭戰爭的能源停火立即生效。雙方都 已同意。不得違反！」 然而，澤倫斯基直言，川普宣布停火一事「對我來說也是新聞」；一名烏克蘭高階官員也 向金融時報表示，「沒有人聽說過這項停火協議」，當時基輔的維修人員甚至還在搶修遭 俄軍攻擊的電力及供水設施。 一名白宮官員向Axios解釋，川普所指的是一項「煉油廠換煉油廠」的停火提案，要求俄 烏雙方停止攻擊彼此的煉油設施，未來才可能進一步擴大至發電廠及能源電網。川普期望 澤倫斯基遵守這項安排，但俄羅斯仍在考慮是否接受。這名官員表示，「我們很快就會知 道俄方是否準備接受。」 不過，這項提案對俄烏雙方而言並不對等。烏克蘭官員指出，烏國境內僅有一座煉油廠， 已多次遭俄軍攻擊，目前仍無法全面運作；相較之下，俄羅斯擁有龐大的煉油廠網絡。這 名官員強調，「我們的柴油和汽油都仰賴進口。我們真正需要的是俄羅斯停止攻擊我們的 電網。」 川普9日才與俄羅斯達成放寬柴油制裁的協議，如今持續施壓烏克蘭停止攻擊俄羅斯煉油 廠，因為他認為烏軍的襲擊正在推升美國汽油價格。白宮官員警告，烏軍攻擊俄國煉油廠 的行動，對澤倫斯基與川普關係造成的傷害，甚至超過對俄羅斯造成的損失。一名白宮官 員透露，「川普真的非常生氣。他覺得澤倫斯基把美國的支持視為理所當然。」 隨著美烏關係陷入緊張，美國總統特使威科夫及川普女婿庫許納已暫緩原定訪問莫斯科的 行程，至少要等到確認烏克蘭與歐洲國家是否願意就新的共同提案達成共識，再向普亭提 出。 此外，烏方官員透露，美方代表9日在邁阿密談判時曾警告，若烏克蘭持續無視川普要求 ，美方恐停止分享情報。但美國官員否認曾發出威脅，強調只是提醒烏方不應採取損害美 國消費者利益的行動。 ─────────────────────────────────────── 川普宣布俄烏「能源停火」只是自嗨？普丁未證實、澤連斯基起初稱「不知情」 https://news.cnyes.com/news/id/6627883 鉅亨網 編譯莊閔棻 美國總統川普單方面宣布俄羅斯與烏克蘭已同意實施「能源停火」，但俄方至今未證實相 關協議，烏克蘭總統澤倫斯基則從最初表示不知情，轉而表態支持停止攻擊彼此能源設施 。這場由華府主導的停火外交，不僅牽動俄烏戰爭走向，也凸顯美國在期中選舉前面臨的 能源價格壓力。 根據《新華社》報導，川普週日（11日）在社群媒體發文表示，俄烏衝突即刻進入「能源 停火」狀態，並宣稱雙方均已同意。 然而，澤倫斯基當天稍早表示，這項宣布令他感到意外，此前並未獲知相關安排。俄羅斯 方面則沒有立即回應，克里姆林宮也未確認協議存在。 不過，澤倫斯基隨後調整立場，表示烏克蘭支持切實可行、可靠的停火與結束戰爭方案， 願意停止攻擊俄羅斯能源設施，並期待俄方採取對等行動。他也指出，烏克蘭武裝部隊已 收到相關命令。 若能源停火真正落實，俄烏雙方對彼此能源基礎設施的攻擊可望暫時停止，進而影響市場 對全球石油與天然氣供應的預期。 美國能源價格高漲　川普急推停火外交 川普推動能源停火，背後也有美國國內政治考量。 隨著期中選舉逼近，汽油與柴油價格居高不下，成為共和黨面臨的政治壓力之一。中東衝 突干擾能源出口，加上俄烏雙方持續攻擊能源設施，均加劇市場對供應穩定性的疑慮。 《新華社》報導指出，美國近期出現柴油供應緊張情況，川普將能源價格高漲部分歸因於 俄烏雙方互相攻擊能源設施。他9日也宣布，美俄領導人已就俄羅斯向美國及全球市場供 應柴油達成一致。然而，這項安排能否有效緩解能源市場壓力，仍存在疑問。 德國國際與安全事務研究所東歐研究主任Janis Kluge 指出，俄羅斯原本就計畫恢復柴油 出口，因此俄羅斯總統普丁並未在這項交易中作出實質讓步。 他並認為，相較於俄羅斯柴油出口，中東局勢對能源市場的影響更為重大。 俄方未確認停火　烏克蘭持續遭遇能源設施攻擊 儘管川普宣稱俄烏雙方已同意能源停火，莫斯科至今仍未證實相關安排。 報導指出，普丁迄今拒絕能源停火提議，俄羅斯11日也繼續攻擊烏克蘭能源電網及基輔其 他目標，當地爆炸聲不斷，停電情況仍在持續。 這也不是川普首次宣布能源停火。川普先前曾於9月14日宣布類似安排，但俄烏雙方之後 仍持續攻擊對方目標。 法國總統馬克宏在社群媒體上表態支持能源停火，但同時指出，俄羅斯目前仍拒絕相關安 排，並在過去數小時內加強攻擊烏克蘭基礎設施。 澤倫斯基則透露，過去一週，俄羅斯對烏克蘭電力系統發動196次攻擊，對油氣基礎設施 發動20次攻擊，導彈與無人機襲擊城市共造成153人死亡。 他認為，俄羅斯持續發動攻擊，反映俄方尚未感受到足夠壓力，仍有意繼續戰爭。不過， 若俄羅斯確實希望停止攻擊能源設施，烏克蘭願意考慮相關安排。 烏克蘭握有反制籌碼　能源設施成停火談判關鍵 在俄烏能源停火的角力中，烏克蘭對俄羅斯煉油廠的打擊能力，成為重要談判籌碼。烏克 蘭官員近日表示，除非俄羅斯改變立場，接受雙方相互停止攻擊能源設施，否則基輔將繼 續打擊俄羅斯煉油廠。 與此同時，烏克蘭也逐步調整對外部軍事支援的依賴結構。 大西洋理事會副主任Shelby Magid指出，烏克蘭仍將美國視為關鍵盟友，但已逐漸發展出 因應美國政策變動的能力，尤其是透過深化與歐洲國家的合作。 報導指出，烏克蘭已大幅擴大無人機等武器的國內生產，並在資金與軍事援助方面更加依 賴歐洲盟友；另一方面，川普政府基本上已終止對烏克蘭的國防援助。 ─────────────────────────────────────── 川普稱俄烏達成能源停火 英、法、加及歐盟表支持 https://wantrich.chinatimes.com/news/20261012900169-420201 時報資訊 柳繼剛 綜合外電 英媒BBC於12日報導，美國總統川普聲稱，俄羅斯和烏克蘭已達成能源停火(energy ceasefire)協議，烏克蘭總統澤倫斯基表示，支持川普的這項舉動。英國首相柏南 (Burnham) 表示，強烈支持川普總統提出的，這項已立即生效的能源停火宣布，同時，法 國、加拿大和歐盟也紛表支持。 川普堅稱該協議立即生效，但未提供任何細節。烏克蘭總統澤倫斯基，最初對此聲明感到 吃驚，隨後表示如果俄羅斯支持，基輔也會贊同。不過，澤倫斯基指責，俄羅斯在川普發 布這份聲明後，還襲擊烏克蘭的能源設施。 BBC指出，川普一直呼籲烏克蘭要停止攻擊俄羅斯的石油設施，因此，俄國能夠履行，最 近達成的供應柴油給美國和全球市場。但是，烏克蘭認為，這些設施對削弱莫斯科戰爭機 器(war machine)的收入非常重要，所以要摧毀。 川普這項柴油協議，暫時取消對俄羅斯先前的進口制裁，但引來不少的外界批判。例如， 澤倫斯基認為，這是送給普丁的一份大禮。歐洲官員和一些美國政界人士，包括川普的政 黨共和黨員，都不支持這項協議。 BBC指出，這項協議是川普在中期選舉前，為降低美國國內加油費大漲的最新決策。在二 月底美以聯手攻打伊朗後，全球燃料價格頻頻上揚，尤其是柴油的售價。同時，這也損及 美國民眾對川普的支持度，因高油價引發物價大漲。 澤倫斯基在接受美媒Axios採訪時表示，對能源休戰協議的生效是一個新聞(news)。隨後 ，澤倫斯基在社群媒體上發文稱，烏克蘭官員期待美國跟俄羅斯對話的更多細節。烏克蘭 已做好不打擊俄國能源的準備，期待俄羅斯做出同樣的決定，並期待美國總統對此也會同 意。 澤倫斯基隨後指出，俄羅斯用無人機襲擊首都基輔的一座發電廠並導致停電，另外，又攻 擊了東北部哈爾科夫(Kharkiv)地區的能源設施。所有這一切都發生在美國總統發表關於 能源停火的聲明之後。近幾個月來，烏克蘭和俄羅斯一直在互相攻擊彼此的能源基礎設施 。 美國方面，包括三名民主黨人和四名共和黨人在內的七名參議員發表聲明，川普的這項協 議，直接違反一項明確禁止從俄羅斯進口能源的法律。美國國會立場很明確，在俄羅斯停 止對烏克蘭的侵略，並停止威脅北約盟國之前，美國不應該從俄羅斯進口石油。 -- 又回到最初的起點了嗎？ -- 長亭外，古道邊，芳草碧連天。晚風拂柳笛聲殘，夕陽山外山。 天之涯，地之角，知交半零落。一壺濁酒盡餘歡，今宵別夢寒。 長亭外，古道邊，芳草碧連天。問君此去幾時還，來時莫徘徊。 天之涯，地之角，知交半零落。人生難得是歡聚，惟有別離多。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【現代】李叔同《送別》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.216.248 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1791774727.A.4EC.html