標題: 關鍵一周 伊朗國葬期間 「美伊不交火」 新聞來源: https://udn.com/news/story/124061/9608769 聯合報 國際中心、編譯任中原、盧思綸／綜合報導 伊朗前最高領袖哈米尼國葬儀式自四日起展開，為期六天。五日哈米尼其中三個兒子在哈 米尼及其他四名罹難親屬：孫女、女婿、女兒和次子的妻子靈柩前祈禱悼念。現任最高領 袖、哈米尼次子穆吉塔巴尚未現身。 美國總統川普四日則對新聞網站Axios指稱，伊朗人「正懇求達成協議」，但美伊決定暫 停談判一周，等哈米尼的葬禮和相關儀式結束後再繼續談。川普說，美伊這段期間「不會 互相開火」。沙烏地阿拉伯「阿拉伯衛星電視台」同日引述消息人士報導，美伊新一輪談 判有望十一日在巴基斯坦舉行。 哈米尼自一九八九年起成為伊朗最高領袖，但二月底美國和以色列聯手對伊朗開戰當天就 在「斬首行動」的空襲中身亡，享壽八十六歲。為了悼念哈米尼，伊朗當局規畫一系列國 葬儀式。 根據伊朗國營電視台畫面，首都德黑蘭的大莫薩拉清真寺園區庭院內停放五具覆蓋伊朗國 旗的簡樸靈柩，其中一具較小的靈柩安放哈米尼年僅一歲兩個月孫女遺體。哈米尼三個兒 子穆斯塔法、梅薩姆與馬樹德站在靈柩前祈禱。 負責國葬儀式的伊朗伊斯蘭革命衛隊（ＩＲＧＣ）德黑蘭指揮官哈山查德五日說，當天上 午八時舉行祈禱儀式。 哈米尼與親屬的靈柩四日停靈清真寺，供伊朗領導高層和巴基斯坦等外國高官到場致意後 ，就蓋上玻璃罩移至室外。 哈米尼靈柩將停放至六日，七日移靈至伊朗聖城科姆，八日轉往鄰國伊拉克幾個什葉派聖 城，最終九日於哈米尼故鄉、伊朗東北部的馬什哈德下葬。 德黑蘭街頭五日湧現人潮，民眾湧入街頭為哈米尼哀悼，他們徹夜聚在大莫薩拉清真寺園 區，有人甚至開車一千公里前來，只為送哈米尼最後一程。 五十六歲的穆吉塔巴自三月八日獲伊朗專家會議選為最高領袖後，至今都沒公開現身或公 布相關影像甚至聲音，僅以書面形式發布聲明，引發外界揣測他的健康狀況。有知情人士 對外媒說，穆吉塔巴臉部和腿部在開戰當天的空襲中受重傷。 OPEC+允8月增產 恐供給過剩 在中東石油恢復流動之際，石油輸出國組織與夥伴國（ＯＰＥＣ＋）部長會議五日同意， 八月再次提高生產目標。若代表美伊初步和平協議的十四點諒解備忘錄（ＭＯＵ）持續有 效，全球石油供給量將進一步增加，並加重油價下跌壓力。 以沙烏地阿拉伯與俄羅斯為首的ＯＰＥＣ＋，在五日召開部長級視訊會議，同意八月起提 高每日生產目標十八點八萬桶。這代表自二月底美伊戰爭開打以來，ＯＰＥＣ＋已累計提 高每日產量九十四萬桶，相當於全球需求量近百分之一。 不過，鑒於目前油輪通過荷莫茲海峽仍有障礙，阻止波斯灣產油國增加出口量及產量，因 此ＯＰＥＣ＋依然屬「紙上增產」。ＯＰＥＣ＋的五月產量降至美日三三一三萬桶，低於 二月的四二七七萬桶。 但自美伊四月初停火以來，沙國與鄰近產油國已開始恢復出貨，使亞洲市場出現供給過剩 現象。 油輪追蹤數據顯示，目前沙國與阿聯的石油出口量已恢復到接近戰前的水準。彭博報導， 五月ＯＰＥＣ＋就已計畫持續提高產量目標到九月，讓產量恢復到二○二三年減產前的水 準。 布倫特原油期貨價格已比美伊戰時的高峰水準重挫四成三，接近每桶七十二美元，且從摩 根士丹利到高盛等華爾街業者的分析師團隊，都已警告國際油市將重返供給過剩，因此Ｏ ＰＥＣ＋很快就可能必須在重新約束產量，或是可能引發油價戰之間做出抉擇。 ＯＰＥＣ本身的團結性已面臨挑戰。繼阿聯於五月退出ＯＰＥＣ後，創始成員國伊拉克六 月也表示，若其產量限額未能提高，伊拉克終將退出ＯＰＥＣ。 國際油價的後市可能取決於三大發展：美伊的脆弱停火協議能否維持、ＯＰＥＣ＋是否願 意抑制產量以保護價格，以及中國大陸的需求前景。 曾任職ＯＰＥＣ秘書處的能源諮詢機構萊斯塔德主管李恩指出，真正的挑戰將來自石油流 動恢復正常、回補全球原油庫存後，ＯＰＥＣ＋要增產多少原油。 國安憂暗殺 穆吉塔巴缺席伊朗國葬 五日是為期六天的前伊朗最高領袖哈米尼國葬儀式第二天。紐約時報四日報導，對於為何 現任伊朗最高領袖穆吉塔巴仍未出席其父哈米尼的國葬儀式，主因是伊朗維安團隊擔憂以 色列企圖暗殺穆吉塔巴或追蹤他的藏身處，因此未安排他出席。 但穆吉塔巴表達有意參與至少部分儀式，希望出席預定九日在伊朗第二大城馬什哈德的伊 瑪目禮薩聖陵，為亡父哈米尼誦念祈禱文。 兩位伊朗伊斯蘭革命衛隊（ＩＲＧＣ）官員說，穆吉塔巴一名姻親六月對伊媒安薩夫新聞 （Ansaf News）說，安全專家建議他目前不要以任何方式暴露自己，即使是發表演說等的 發聲也不行。 美國總統川普四日就對新聞網站Axios指稱，在哈米尼國葬儀式，「他們全都在那。只要 開一槍，我們就能把他們全都解決，但我們不會那麼做，因為那樣一來，就沒人可以跟我 們談判了」。 川普直言，他看到有伊朗人在儀式上哭泣，令他感到很意外，他原本以為伊朗人都痛恨哈 米尼。川普甚至指稱，「也許那只是假哭」。 總部在卡達杜哈的半島電視台四日報導，這場國葬可能鞏固伊朗神權體制，提升穆吉塔巴 在伊朗國內的威望。這場國葬也象徵伊朗一個時代的終結；哈米尼遇刺身亡非但沒有因此 削弱伊朗，對許多伊朗人來說，反而成為一股凝聚全國的力量。 ─────────────────────────────────────── 伊朗「國葬外交」 藉《古蘭經》經文向敵友釋信號 https://tinyurl.com/4djyrsc7 【明報專訊】 對伊朗來說，已故最高領袖哈梅內伊的國葬是重要外交舞台，在上周五舉行的遺體告別禮 ，焦點落在伊朗對應不同國家代表團安排誦讀「度身揀選」的《古蘭經》（或稱《可蘭經 》）經文，藉此釋放針對性的外交信號。 美施壓下 13國棄派代表 無論是英女王伊利沙伯二世、日本前首相安倍晉三還是中國前國家主席江澤民的國葬，各 國所派出代表的禮節層級皆會受外界審視，作為與當事國關係的解讀。哈梅內伊國葬也不 例外，綜合倫敦中東新聞網站「中東之眼」和親革命衛隊的塔斯尼姆通訊社所指，美國國 務卿魯比奧事前施壓海灣以至全球多國，警告派代表團屬「不友好舉動」，或影響與美國 的關係，最終至少13國缺席，包括本來就對淪為德黑蘭反擊攻勢目標大感不滿的阿聯酋、 科威特和巴林。海灣龍頭沙特阿拉伯只派低層級的副外相與會，最賞面者反而是主導調停 美伊的巴基斯坦，總理夏巴茲、副總理兼外長達爾以至實權軍方參謀長穆尼爾皆親身出席 。 然而，伊朗在各國代表團謁靈時安排誦讀不同章節的《古蘭經》經文，引來中東問題專家 和傳媒高度關注，認為德黑蘭藉此傳達外交信號。伊朗當局對此似不掩飾，半官方的西亞 新聞通訊社（WANA）昨日刊登題為「解讀伊朗告別儀式上向外國代表團的《古蘭經》信息 」的文章，明言向各代表團誦讀的經文章節是「刻意揀選」，其主題跟相關國家的情况「 有關聯」。 按WANA介紹，向中東國家或組織代表團誦讀的《古蘭經》經文章節（以下章名和引述文字 按馬堅譯本）及其解讀（非章節原文）如下： 伊拉克（第33章【同盟軍】第1節）：決策不受外來壓力或滲透所影響，才能維護政治和 知識上的獨立 土耳其（第4章【婦女】第95節）：強調地位高低的標準不止口頭上的信仰，還要實際上 負起責任和出現 沙特阿拉伯（第3章【儀姆蘭的家屬】第13節）：表達信仰、真誠和堅定的意志可克服敵 方物質力量明顯優勢之「永恆原則」 黎巴嫩（第4章【婦女】第66節）：信仰的價值只有在為信仰付出代價卻仍在艱難情况下 繼續同一路線才能彰顯 真主黨（第5章【筵席】第55、56節）：接受「監護」（什葉派對統治信眾的法學概念） 的成果，在於建立圍繞信仰座標和宗教領導所組成的社會 哈馬斯（第33章【同盟軍】第23節）：讚美那些「即使在最嚴苛情况仍不放棄約定」並直 到最後一刻仍保持忠誠的人們 藉兩軍交戰經文 諷沙特偏向美以 鑑於當前中東局勢，伊朗向沙特傳達的信息尤受注目，因經文提及「交戰的兩軍」，其一 是「為主道而戰」，另一軍是「不信道」和「有自己的兩倍」，被普遍解讀為指涉伊朗跟 美國和以色列交戰，且暗示沙特等海灣國站在敵人一方。「中東之眼」便指出，這段經文 在伊戰背景下有更尖銳的意味，暗指沙特試圖置身事外（或據報曾向伊朗採取反擊行動） ，伊朗卻堅定對抗敵人「以至任何跟其站得太近者」。 「中東之眼」續指，伊朗對「抵抗軸心」成員的所用經文以烈士殉教、對真主承諾不變以 及勝利為主旨，對俄羅斯、中國等主要談及公義、保證和酬謝而非戰鬥；負責調解美伊的 巴基斯坦、土耳其、埃及和卡塔爾則既有讚美和歡迎，但不視為同一抵抗陣營。 明報記者 ─────────────────────────────────────── 伊朗要徵荷姆茲「服務費」 稱中國享優惠 https://news.ltn.com.tw/news/world/paper/1761496 自由時報 國際新聞中心／綜合報導 在伊朗為已故最高領袖哈米尼（Ayatollah Ali Khamenei）舉行盛大國葬儀式之際，伊朗 駐中國大使法茲里（Abdolreza Rahmani Fazli）在北京宣布，計畫對通過戰略要衝荷姆 茲海峽的船隻徵收「服務費」，但將給予中國等「友好國家」特殊待遇。 法茲里四日出席北京「世界和平論壇」時表示，伊朗正與阿曼協調制定荷姆茲海峽的新規 範，強調由於部分水域屬於伊朗領海，「我們勢必會收取服務費」，以保障航行安全、監 督船隻，並因應大量船舶對環境造成的衝擊，但「我們一定會對在困難時刻與我們站在一 起的友好國家，給予特殊待遇。」 外界普遍認為，德黑蘭是藉此向北京示好，暗示中國船隻將獲得豁免或特殊優惠。根據美 伊達成的初步協議，商船在六十天內可免費通過荷姆茲海峽，但之後的安排仍是未知數。 華府已多次強硬表態，無法接受伊朗對此國際水道收費，雙方極可能在此議題爆發新衝突 。 伊朗宣布五日為國定假日，為哈米尼舉行第二天國葬儀式。德黑蘭大莫薩拉（Grand Mosalla）宗教建築群，擠滿數十萬名黑衣哀悼者。祈禱儀式由高齡九十七歲的什葉派學 者索巴尼（Ja’far Sobhani）主持，軍政高層罕見集體亮相，包括總統裴澤斯基安、國 會議長卡利巴夫，以及伊朗伊斯蘭革命衛隊（IRGC）負責海外行動的特種部隊「聖城部隊 」（Quds Force）指揮官卡阿尼（Esmail Qaani），顯示他們對自身安全已有相當把握。 然而，哈米尼之子、新任最高領袖穆吉塔巴‧哈米尼（Mojtaba Khamenei）並未現身。他 自三月初接班以來，迄今未曾公開露面。 「半島電視台」指出，這場葬禮象徵伊朗一個時代的終結，但哈米尼遇刺身亡不僅沒有削 弱國家，對許多伊朗人而言，反而成為一股凝聚的力量。國葬現場充斥強烈的反美與反以 情緒，隨處可見呼籲暗殺美國總統川普與以色列總理納坦雅胡（Benjamin Netanyahu）的 海報及標語。大會主持人在台上高呼「世界上最混帳的人為何還活著？」，引發民眾熱烈 歡呼，這是官方場合首次對川普發出直接生命威脅。 關注哈米尼喪禮 川普嘲諷︰他們全在那 只要一發全解決 川普則向美國新聞網站Axios表示，正密切關注哈米尼的喪禮，雙方在此期間不會互相開 火，待葬禮結束後將繼續談判。他還嘲諷道：「他們全都聚集在那裡。只要一發（就能把 他們全部解決），但我們不會這麼做，因為這樣就沒人能跟我們談判了。」川普還說，伊 朗民眾在喪禮上哭泣令他驚訝，他以為大家都討厭哈米尼，「或許那是假哭」。 ─────────────────────────────────────── 伊朗已故最高領袖哈米尼告別式 三個兒子現身 https://m.cnyes.com/news/id/6522841 鉅亨網編譯鍾詠翔 綜合外電 當地時間 5 日（周日），在伊朗首都德黑蘭舉行的已故最高領袖哈米尼的公眾告別與悼 念儀式進入第二天，當天 8 時許，數千民眾聚集在德黑蘭的伊瑪目霍梅尼清真寺，為哈 米尼及其四名親屬舉行葬禮禮拜。 哈米尼的長子、第三子與第四子均出席儀式。伊朗政府、軍方官員以及部分外國代表團出 席儀式。伊朗革命衛隊總司令瓦希迪也出現在現場。 -- 東風夜放花千樹，更吹落，星如雨。寶馬雕車香滿路。 鳳簫聲動，玉壺光轉，一夜魚龍舞。 蛾兒雪柳黃金縷，笑語盈盈暗香去。 眾裡尋他千百度，驀然回首，那人卻在燈火闌珊處。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　——【宋】辛棄疾《青玉案・元夕》 --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.74.70.228 (馬來西亞) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/IA/M.1783306487.A.76E.html