作者ShiningRuby (閃亮紅寶石女王)
看板Eng-Class
標題Re: [單字] 胸部
時間Wed Jun 2 07:26:51 2010
※ 引述《burglarlin (.........)》之銘言：
: 想請問胸部的說法
: 除了 breast bosom boob booby
: 以外
: 還有哪些說法呢 ~"~
: 謝謝!
我前陣子才跟美國高中生討論這個問題!!(我在美國)
chest是中性說法,至於女生的胸部,
從左到右是最粗俗到最文雅:
tits jugs boobs breast bust
以上這個等級排列是我跟至少三個高中女生確認出來的.
其中tits跟jugs有點像中文的"奶子",
是很難聽甚至有點流氓味的說法,跟不熟的人最好不要這樣說,
boob/booby比較像我們的"ㄋㄟ ㄋㄟ",rated PG,青少年與兒童適宜.
我是在保守的中西部,很多人都會乖乖上教堂的那種.
所以他們對於用字遣詞上的標準也許會比一般較開放的地區嚴格,
就斟酌參考一下囉!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 98.100.6.20
1F：推 burglarlin:push 06/02 08:11
2F：推 Holocaust123:謝謝原PO分享~ 06/02 08:46
3F：推 getmad:tits似乎真的很難聽 我英國朋友直接用筆畫叉 叫我別學 06/03 00:18