作者xpower50 (37303)
看板Eng-Class
標題[請益] 請問一個意思
時間Tue May 25 13:49:48 2010
his liberal opponents already accuse him, perhaps unfairly, of using
the incident for political ends.
請問這句話的意思是指他可能會不公平地利用這事件
或是自由派對手的這個指控可能是不公平地?
再請問像這樣的插入在文法上的解析是要怎麼看呢?
另感謝上次回答我問題的scro跟dunchee兩位英文高手
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.236.20
1F：→ BonneCherie:可能是不公平地，用兩個逗號分開是做強調用，沒逗號也 05/25 14:38
2F：→ BonneCherie:通啊，用朗讀的，有逗號無逗號的差別就分辨的出來 05/25 14:41
3F：→ dunchee:"...要怎麼看呢?"-> Context matters. 既然在讀文章，就 05/26 10:52
4F：→ dunchee:不要繼續用應付考試的那種一次只看一個句子的方式學習 05/26 10:53
5F：→ dunchee:(另外是這講的是時事，你可以配合新聞報導和這文章內容去 05/26 10:53
6F：→ dunchee:了解意思/用法) 有需要的話，你可以查intervening phrase 05/26 10:55
7F：→ dunchee:意思清楚了解了，這時候才有辦法做出精確的分析(不然的話 05/26 10:57
8F：→ dunchee:只能靠排列組合在那裡湊) 05/26 10:57
9F：→ dunchee:(話說回來，意思已經知道了，那麼"文法上的解析"似乎有些 05/26 10:58
10F：→ dunchee:多餘 05/26 10:58