作者blaukatz (貓咪的墳上有蝴蝶)
看板Eng-Class
標題[求譯] 一位日籍的XX空姐
時間Sun May 16 17:59:19 2010
求英譯：一位日籍的XX航空空姐
屬句子：
我的試譯：a Japanese flight attendant of XX air line
提問：關於介係詞of的部分。自己翻的時候第一個想的是of，留學回來的朋友說from,
只google到with，想來請教各位，用哪個才符合中文的意思的？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 112.105.159.138
1F：→ memorabilia:一位NTU的學生.. a student from NTU, 不會用of 05/16 22:17
2F：→ memorabilia:of有所有格的意思 05/16 22:18
3F：→ blaukatz:謝謝!!! 05/16 23:23
4F：→ BonneCherie:of或with或from都可以，但of和with的例子比較常看到 05/17 02:07
5F：→ BonneCherie:請查google字典，有類似例句 05/17 02:08
6F：→ blaukatz:謝謝樓上，看到了! 05/17 13:30