作者TsukimiyaAyu (ㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎㄎ)
看板Aviation
標題[新聞] 阿提哈德航空廣播喊「歡迎回中國台灣」！
時間Fri Aug 21 15:47:47 2026
阿提哈德航空廣播喊「歡迎回中國台灣」！旅客氣炸 座艙長這樣回
2026/08/21 00:38
即時新聞／綜合報導
自由時報
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/5546998
一名台灣旅客搭乘阿聯「阿提哈德航空」（Etihad Airways）返台，竟然聽到機上的中文
廣播把台灣說成「中國台灣」，引發熱烈討論。
台灣旅客搭阿提哈德航空從阿聯首都阿布達比（Abu Dhabi）回台灣，降落前，機上英文
廣播明明說的是「歡迎回到台灣」，下秒切換成中文廣播居然變成「歡迎回到中國台灣」
，而且宣導不要隨便帶肉品入境，否則會被「中國政府」罰款。
這名旅客將這件事分享到Threads上說，自己當下聽到相當不可置信，找了空服詢問他們
將台灣稱為「中國台灣」是否為公司政策？座艙長僅回，那些內容就是廣播稿上的東西，
他們只是照唸而已，要他有問題就去跟總公司反映。
網友紛紛說，「Etihad 超雷，超賣機位時會擅自把旅客改到中國轉機，為了人身安全，
極不推」、「阿提哈德一直都是中國台灣喔，從他首航桃園至今都是，而且他們首航還拒
絕水門禮喔，應該是認為我們就是中國的一部分」、「其實跟你說最好笑的，就是中國航
空飛台灣都不會廣播說中國台灣」、「請問交通部民航局知道你們核准的外籍航空公司公
然矮化我國主權嗎？」、「因為國際現狀如此殘忍，國家之間的話語權比的是拳頭與財力
，離開台灣就可能得面對打壓、屈辱與虧待」。
原PO補充，他已經寫信向阿提哈德反映，之後如果有回信會再更新。
心得：
不是本來就該抵制矮化台灣的航司？
這位乘客買票的時候已經歡喜甘願選中國台灣不是嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.187.53 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Aviation/M.1787298469.A.2C9.html
1F：推 d3571432: 好了啦 還不是一堆人搭08/21 15:51
※ 編輯: TsukimiyaAyu (114.136.187.53 臺灣), 08/21/2026 15:59:42
2F：推 countryair: 對岸或是港澳的航空公司廣播也沒這樣吧 08/21 16:05
3F：→ iqeqicq: 還有人說EY雷點是在行李跟不上、超賣改簽經中國航班、 08/21 16:21
4F：→ iqeqicq: 餐飲品質、首航台北沒噴水禮等等 08/21 16:22
5F：→ WarnLeadwar: 這是新聞嗎 08/21 16:24
6F：推 laughgirl: 拒搭 公認挑釁 08/21 16:39
7F：→ laughgirl: 然 08/21 16:40
8F：推 changyung: 航空器本來就是領土的延伸，如果阿聯的國家政策是一中 08/21 16:51
9F：→ changyung: 那也不能說什麼... 08/21 16:51
10F：推 Andosinjo: 問題在於中國籍的航司也不會講中國台灣啊 08/21 16:55
11F：推 icedog122: 只好拒搭了 08/21 17:07
13F：推 changyung: 有本事，政府為什麼不只阿聯政府溝通?? 沒本事嗎 08/21 17:15
14F：推 MarchelKaton: 有阿聯酋真的想不出什麼搭阿提哈德的理由 08/21 17:30
15F：推 carbooming: EK機上有這樣講嗎？ 08/21 17:40
16F：推 amnotu: 不是中國台灣是甚麼? 有一個國家名字叫台灣的嗎? 08/21 17:41
17F：→ amnotu: 不敢獨立改國號多少廢話都沒用 08/21 17:42
18F：推 Eeli2008: 台灣抵制有成功過的嗎 08/21 17:53
20F：→ Pujols5566: 啦，但官網寫的清清楚楚嘻嘻 08/21 17:58
21F：推 Pujols5566: 馬來西亞航空阿聯酋新航酷航的官網都是寫中國臺灣 08/21 18:04
23F：推 ssaprevo: 中東 東南亞 非洲的航空公司都寫中國台灣 08/21 18:13
24F：→ ilovejesus: EY飛歐洲就是最便宜 嘴巴這麼說還是會有人繼續搭 08/21 18:16
25F：→ su9958: 國際現狀不是嗎 不想聽到就有能力點買長榮華航阿 08/21 18:21
26F：→ gary811111: 之前就中國有要求各國航空公司不能單獨標示台灣，不然 08/21 18:25
27F：→ gary811111: 就要怎樣的，幾乎都跟上了阿，少數依語言會有不同顯示 08/21 18:25
28F：推 hhll5566: 不要說廣播 官網除了台美日其他大型航空公司都是China 08/21 18:35
29F：→ hhll5566: 哪家便宜大家不都裝睡 只是說出來太刺耳而已 08/21 18:35
30F：推 furret: 中國三航空也為了賺錢 飛兩岸的飛機上載旗拿掉 08/21 18:40
31F：推 kmissin: 我們都不能挑釁別人 別人挑釁我們就要吞？爛爆了 08/21 18:59
32F：推 weijinsusu: 外航：你們官航是CHINA AIRLINES欸 08/21 19:03
33F：推 kmissin: 那可以啊 那說歡迎來到中華民國啊 歡迎來ROC啊 08/21 19:23
34F：推 iqeqicq: 政府不妨考慮把美、日籍航空列入公費機票適用範圍 08/21 19:24
35F：→ iqeqicq: 比照優先搭乘本國籍航空的規定 08/21 19:24
36F：推 Retangle: 出差限本國籍航空的白癡規定真的該廢 08/21 19:27
37F：→ Retangle: 去杜拜不能搭EK 去小城市買不了一本票 08/21 19:28
38F：推 eason2000: 中東的就那樣 卡達還不屑來開呢 08/21 19:30
39F：推 furret: 沒簽航約想開也開不了 08/21 19:33
40F：推 Retangle: 至少也要開放搭目的地國家的航空公司 08/21 19:33
41F：推 Kazamatsuri: 結果是因為肉類檢驗調整「誤寫」講稿，之後會改回台 08/21 19:58
42F：→ Kazamatsuri: 灣了 lol 08/21 19:58
43F：推 lucifero: 發起拒搭了啦~ 誰敢搭就是不愛台灣啦~~~ 08/21 20:07
44F：→ Sciarra: 有聽過香港說中國香港 上海說中國上海的嗎？ 垃圾國家還 08/21 20:19
45F：→ Sciarra: 有人在護航 08/21 20:19
46F：推 Raptorjet: 只要過幾天促銷一下 就沒人在意了 看看某YTer喊愛台灣 08/21 20:46
47F：→ Raptorjet: 出國拍片搭的航空公司 寫中國台灣 08/21 20:46
48F：推 dunkylu: EY當初還沒開航時這版上可是一堆人吹上天呢 08/21 20:51
49F：推 ebee: 如果是只有這一班這個空服員這樣播報，大概又是小粉紅 08/21 20:59
50F：→ ebee: 如果每一班都是這麼播報，那就是公司的政治正確政策 08/21 20:59
51F：推 willy4907: 民航局是全死了 沒人？ 08/21 21:27
52F：推 abian746: 長榮：認同九二共識，反對台獨 08/21 21:28
53F：→ abian746: 各位要不要拒搭長榮啊 08/21 21:28
55F：→ willy4907: 這種飛機也能飛到台灣機場 08/21 21:28
56F：噓 stockking11: 垃圾 政府 現在才發現？ 幾年了！ 08/21 21:30
57F：推 abian746: 選舉要到了 那麼多鬼故事 08/21 21:30
58F：→ abian746: 講難聽一點 你要航空公司跟你配合？人家阿提哈德還跟東 08/21 21:31
59F：→ abian746: 航JV呢 08/21 21:31
60F：推 Kazamatsuri: 長榮不是之前巴黎奧運期間酒店被粉紅說不掛五星旗而 08/21 21:42
61F：→ Kazamatsuri: 抵制？ 科科 08/21 21:42
長榮早道歉了啊 是忘記了還是害怕想起來
雖然你這人喔 不意外
https://www.cna.com.tw/news/aipl/202408230346.aspx
62F：推 bockychen727: 好奇這種議題還開開心心的人的mind setting是什麼 08/21 21:44
63F：推 AK595: 認同92共識 反對台獨，就是拿到飛越許可的捷徑啦 08/21 21:52
※ 編輯: TsukimiyaAyu (124.6.10.33 臺灣), 08/21/2026 22:00:43
64F：→ doozia: 抗議又能怎樣XD 08/21 22:21
65F：推 ebee: 已經道歉，也修正廣播內容了。 08/21 22:55
66F：推 hyscout: 還以為阿提哈德會很強硬耶 08/21 22:59
民航局晚間表示，阿提哈德總公司今天傍晚致函民航局，對機上廣播內容造成旅客觀感不
佳表達歉意，且承諾將持續加強內容審查與人員教育訓練，以確保服務內容符合旅客期待
。
民航局轉述，阿提哈德總公司於信中表示，已立即檢視並修正相關廣播用語；同時也將修
正其他可能造成誤解或不符合當地使用習慣的用語；相關部門也將全面檢視涉及台灣之機
上廣播內容與旅客服務文件。
怕了怕了
※ 編輯: TsukimiyaAyu (124.6.10.33 臺灣), 08/21/2026 23:24:13
67F：推 Kazamatsuri: 你沒看他們多久才道歉？但粉紅還是一樣抵制喔～科科 08/22 00:14
恭喜 你又贏贏贏贏麻了對吧
※ 編輯: TsukimiyaAyu (124.6.10.33 臺灣), 08/22/2026 00:19:25
68F：推 Kazamatsuri: 你又不是不知道沒在第一時間道歉 粉紅是不會放過的啊 08/22 00:38
69F：推 goheihaley: 就查明屬實後 禁止他們航權不就好了 列為不受歡迎航 08/22 02:06
70F：→ goheihaley: 空公司 08/22 02:06
71F：推 goheihaley: 當然有道歉並更改用語說詞的話 這事就算落幕了吧 08/22 02:08
72F：推 HenryLin123: 這裡精神中國人好多，然後出國都裝台灣人死不辦簽證 08/22 02:38
73F：推 Arodz: 當然要改呀 好了啦‼ 08/22 02:56
74F：推 pringles: 中華航空一直說改名很麻煩 很花錢 但歷史不少航空公司 08/22 03:49
75F：→ pringles: 都改過名字 08/22 03:49
76F：推 owen91: 裝睡的人叫不醒 08/22 07:33
77F：推 TWeng: 便宜治百病 08/22 09:55
78F：→ iqeqicq: 華航無解，要改只能等WW3後 08/22 10:13
79F：→ pippen2002: 笑死!!不搭這家不會怎樣啊! 08/22 10:44
80F：推 tannoy: 16F. 中國人吃廚餘，你也？ 08/22 10:49
81F：→ tannoy: 中東航空不意外 08/22 10:50
82F：推 jin062900: 華航怕改名航權會掉光吧 08/22 13:36
83F：推 Retangle: 航權這東西是屬於國家的 關公司什麼事 08/22 16:40
84F：→ Retangle: 台灣虎航都能飛澳門了 08/22 16:41
85F：推 Retangle: 記錯 虎航沒澳門 08/22 16:43
86F：推 asxc530530: 笑死 08/22 19:32
87F：→ asxc530530: 我記得這家也蠻多台籍組員的 08/22 19:33
88F：→ iqeqicq: 澳門有對台灣開放天空 08/22 19:59
89F：→ iqeqicq: 所以沒香港航權的業者往往會選澳門 08/22 19:59
90F：推 med5566: 身為勇敢的台灣人要拒搭阿聯酋阿堤哈德新航土航 08/22 20:30
91F：→ js52666: 台聯友好 08/22 20:32
92F：推 med5566: UAE整個國家都是中國的形狀了迪拜比亞迪滿街跑 08/22 20:33
93F：噓 pt2233: 挑事記者抄抄月危文就能交差 爽缺啊 08/22 22:50
94F：→ theclgy2001: 還有傻鳥在那邊禁止航權勒 腦袋綠成這樣真的蠻可悲 08/23 08:22
95F：推 weighluen: 無聊的議題 08/23 10:46
96F：噓 Travels: 不就是中國打壓才有這樣結果，然後這邊都在罵政府不罵對 08/25 11:17
97F：→ Travels: 面？邏輯？ 08/25 11:18
98F：推 theclgy2001: 邏輯就是我繳中華民國的稅當然罵領我薪水的廢物垃圾 08/25 21:40
99F：→ theclgy2001: 官員 08/25 21:40