作者dbfox (狐狸不是狗)
看板Steam
標題[分享] Probably Stolen 深空當鋪 繁體中文化
時間Mon Sep 28 23:13:49 2026
https://www.nexusmods.com/probablystolen/mods/280
Github:
https://github.com/dbfoxtw/probably-stolen-demo-zh-hant
Opus 5.5太便宜，於是拿來燒繁體mod
這是基於官方簡中的翻譯，繁體化與修正為台灣用語
對應遊戲版本：Demo Version 049-REV5-L
翻譯是用 AI 校正的，如果有翻不順的地方歡迎回報。
這個 mod 還沒有做詳細測試，如果有任何 bug 也歡迎回報
安裝步驟
1. 安裝 MelonLoader 0.7.3，並啟動一次遊戲。
第一次啟動可能需時十分鐘，Melon要裝IL2CPP。
2. 關閉遊戲，把壓縮檔裡的 Mods 與 UserData 資料夾解壓到遊戲資料夾
（和 Probably Stolen.exe 同一層），合併資料夾。
3. 開遊戲，在設定的語言選單選「简体中文」。
裝了 mod 後，選單上會顯示「繁體中文」。
以下是截圖：
https://i.meee.com.tw/zLnCS0g.jpg
https://i.meee.com.tw/9lzQmr7.jpg
https://i.meee.com.tw/7p8Tb1l.jpg
https://i.meee.com.tw/Uzt7PZn.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.226.150.202 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Steam/M.1790608434.A.C23.html
※ 編輯: dbfox (36.226.150.202 臺灣), 09/28/2026 23:14:13
1F：推 efreet: 期待正式版，還一個月 09/28 23:16
※ 編輯: dbfox (36.226.150.202 臺灣), 09/28/2026 23:16:19
2F：推 a504104: 推推，感恩 09/29 09:15
3F：推 hayate65536: 最近中文化好多喔，好讚 09/29 09:22
4F：推 kenfss: 這款好玩 09/29 12:00
5F：推 eric0011: 玩這款滑鼠都會連點 沒法玩 09/29 12:16
6F：推 WFXX: 現在AI讓人人都可以嘗試中文化，很讚 09/30 06:58