作者starflow (星流)
看板Steam
標題[問題] 類似Being a DIK 適合學生活英文的遊戲
時間Sat Jul 11 10:04:31 2026
知道板上有很多英文流利、玩全英文遊戲的大神，特地想請教
我最近用英文玩了Being a DIK，驚為天人
主要這遊戲的內容就是一場盛大的美國大學生生活巡禮
裡面所有人的對話都是平常生活中用的
我以前都沒有用英文玩遊戲的習慣
目前有用英文玩的遊戲只有：
Being a DIK
Desert Stalker
Gwent: The Witcher Card Game(線上昆特牌)
我是認真覺得Being a DIK對我學習生活英文很有幫助
裡面的生活對話很實用
我是會邊玩邊跟著一句一句把裡面的英文對話朗讀出來的
文本一定要夠簡單才能學習
這麼簡單的英文程度文本
我能舉例的另外兩個案例就是
小說：Diary of a Wimpy Kid(遜咖日記)
影劇：Friends(六人行)
我的英文程度是看Diary of a Wimpy Kid還能邊查字典邊往下看
但看哈利波特就會查字典查的蠻累蠻吃力的程度
所以真的沒辦法用太難的文本來學習
(舉例來講，insinuate跟allude這兩個字我就有查字典了
我希望查字典的頻率盡量在一兩句、兩三句一次
還在有動力學習的難度範圍內)
想請大神推薦這個難度的英文遊戲
用語也是生活實用最好
雖然也不排斥奇幻元素，但畢竟那些英文都沒有生活英文來的實用
當然最重要的，遊戲還是要有趣、好玩
(之前都覺得歐美的黃游很鳥，沒辦法跟日本比，直到我玩到Being a DIK，太喜歡了)
這邊想求大神推薦的遊戲有兩類
- 第一類是上面提到的：在遊戲中學生活英文的遊戲
這是我最主要想問的
+ 如果有語音大加分(因為可以跟著學道地的英文發音)
+ 有中文翻譯並且能在遊戲中隨時切換大加分
(例如Desert Stalker就可以在遊戲中隨時切換中英文，不用擔心自己看錯意思)
- 第二類是：想問我喜歡的遊戲類型中
「因為沒有中文化」所以我原本接觸不到的優秀作品
(這是順便求問，但希望您心目中的喜好至少有同等於我以下列舉的作品或以上
否則就失去我特地去硬啃英文玩沒有中翻的遊戲的意義了)
下面列舉一些我非常喜歡的作品
(以下都有按喜好排序，
列表中愈靠前的分類及遊戲是愈喜歡的)
最喜歡的類別
------------
- 卡牌：昆特牌、殺戮尖塔
- 戰棋：三角戰略、Into the Breach
- 視覺小說：活俠傳、蘇丹的遊戲、餓殍：明末千里行、I walk among zombies
- 黃游：蘭斯系列、Being a DIK、黑白妹、尼特與天使與色色家族
其次喜歡的類別
------------
- 3A大作：曠野、2077
- 生存經營：This War of Mine
- 2D橫向：空洞騎士
- 2D俯視角：Hades
不要笑我用黃游來學英文
其實看上面列舉的遊戲就知道
真的只有黃游類、視覺小說類的字彙難度有可能貼近生活
一般其他類型遊戲的世界觀設定
全英文遊玩一定是超難的
我感覺上面列舉遊戲
我還有辦法硬用英文玩的可能也只剩This War of Mine吧
(但This War of Mine有時間流逝，看英文會慢，所以還是GG)
希望因為這篇文章能夠多知道很多好作品
感謝各位大大
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.249.175.226 (臺灣)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/Steam/M.1783735473.A.DB4.html
1F：推 SLCHAN428: deus ex? 2000年那個，有配音，沒有官中但英文不太難 07/11 10:24
2F：推 VANNN: Midnight paradise 純英文但不錯玩的黃遊 07/11 10:24
耶 感謝推薦 已加願望清單
3F：推 shinryuken: 不會只讀十分鐘就聖人模式了嗎？ 07/11 10:25
完全不會 其實Being a DIK的18+部分算非常非常不實用
它更像是一款戀愛約會遊戲
它的建模我覺得並不能算好看，至少並不符合亞洲審美
但作者卻能夠透過文本功力把角色塑造的活靈活現
讓你跟女角近距離互動的時候不自禁心跳加速
用不符合你喜好的建模還能做到這件事，代表文本功力真的很厲害！
4F：→ SLCHAN428: 劇情和氣氛好像2010時期的網路，可以學到很多隔陰謀論 07/11 10:26
5F：→ SLCHAN428: 相關的詞語 07/11 10:26
6F：推 gccba02699: DIK粉絲單純推 07/11 10:47
7F：推 icexfox: Acting Lessons跟FreshWomen 07/11 10:50
收！
8F：→ j1551082: Deus ex 有無印跟續作共四片，很多英文是真的… 07/11 10:52
9F：推 yuan78953: 大推 Eternum 07/11 10:53
Steam上搜了
查不到什麼特別值得注意的耶？
請問指哪一款？有連結嗎？
10F：推 damnedfish: 學英文我認真推fallout 4 ，理由1全英語配音，連路人 07/11 11:19
11F：→ damnedfish: 廢話都有；2雖然世界觀科幻，但用語都是道地現代美國 07/11 11:19
12F：→ damnedfish: 用語；3「對話中任何時間」可以快速存檔/讀檔，想要 07/11 11:19
13F：→ damnedfish: 複習可以善用，這在3A是比較罕見的功能 07/11 11:19
哇 好的好的
15F：→ SLCHAN428: 去gog 買，你可以留意一下主角說話方式和俚語，學一下 07/11 11:29
16F：→ SLCHAN428: 每一句都用英文陰陽人。Human revolution 換主角就變 07/11 11:29
17F：→ SLCHAN428: 成普通Hollywood 電影那種死全家的無聊語調 07/11 11:29
19F：→ SLCHAN428: 主角語調，而且你可以在每句對話停下查字典。 07/11 11:36
好耶感謝
fallout 4跟地鐵真的是我沒來板上問的話完全不會想到的答案
又多兩筆待玩^^
20F：推 Turas: FreshWomen也是校園生活，不過後面劇情歪到老爸那有點無聊 07/11 12:07
21F：推 DogEggz: 看標題我以為再問別的... 07/11 12:14
22F：推 ps3get0001: 臭臉伊莎貝拉派的站出來 07/11 12:35
23F：推 JamesJong: 科幻類推個Mass Effect，就是有點古老 07/11 12:56
24F：推 selvester: Mass effect 一點都不日常 07/11 13:23
沒事沒事 上面推的地鐵更古老
不過沒想到大家都推3A大作
這幾款都是我原本少玩的類型
為了用英文玩而體驗應該也蠻有意思
我之後再試看看
25F：推 hong1310: 劇情真的蠻有趣的 07/11 13:26
26F：→ j1551082: 按陰陽… 07/11 13:35
27F：→ j1551082: what a shame…something something death and taxs 07/11 13:36
28F：推 ColdLeafOwl: 推學習，最近重玩夏日狂想曲也用英文玩，多少有新詞 07/11 13:42
29F：→ ColdLeafOwl: 不過我不確定翻譯品質如何，我程度還不夠 07/11 13:43
刻意用英文玩日本遊戲我真沒想到
也是一招耶
畢竟黃游用字都算是生活字彙
30F：推 bicedb: MILF 07/11 14:09
31F：→ bicedb: become a rock star 07/11 14:10
32F：推 yuan78953: 很多steam沒有的，去google可以發現新天地，會讓你對 07/11 14:15
33F：→ yuan78953: 歐美建模改觀 07/11 14:15
哇靠！哇靠靠靠！這什麼頂級建模！！！
這麼神建模的遊戲竟然不收費！我瘋了我瘋了
作者要怎麼賺錢啦 (￣□￣;)
而且遊戲的文本也很有趣
我才剛玩開頭 連一個H scene、一個動態影像都還沒看到
光是看文字配上靜態圖
看到Annie跟Chang來回問 Who is the ONE TRUE best friend? 就笑出來了
這就是我想找的！！！
真慶幸上面推文我找不到有追問 不然我就錯過了一顆大鑽石
超級感謝你的推薦和回覆！！ ^____^
34F：推 ColdLeafOwl: 個人是程度不到完全理解，但用英文大致都玩得下去 07/11 15:11
35F：→ ColdLeafOwl: 所以除原文為中文的遊戲外我都開英文，或許也有幫助 07/11 15:12
看你打的這兩行我可以很確定你的英文絕對比我好非常多
我以後也想這樣刻意練習看看 感謝分享
36F：→ wurenben: 要學英文, 老的rpg 巫術 創世紀都不錯, 巫術8算是近代版 07/11 18:57
來問這個板真的很對
大家都提了好多我原本不會去接觸的遊戲
巫術8我看到畫面覺得我根本不會碰
結果看到Reddit上的討論 就覺得可以嘗試看看！
37F：→ dreaminc: 你的程度用遊戲補強英文其實效益並不好 07/11 19:21
有更推薦的方法嗎？
雖然我也不是主要為了補強英文
應該算又想玩遊戲又想趁機加強點英文(？
※ 編輯: starflow (111.249.175.226 臺灣), 07/11/2026 20:26:13