作者linchen1121 (綾月修一)
看板SakaTalk
標題[告白] 奧特曼，你就那麼愛發文嗎?
時間Fri Aug 21 19:32:17 2026
去年我出國20天
問說有意願的板友可以接過去翻
等我回來再接著翻
那時因為沒人翻
我回來後才慢慢把BLOG補完的
今年我沒求人幫忙翻
慢了一天
limi兄就把池田森平翻了
後來又翻了咲月的
我私信給他說他要翻以後都給他翻
這邊我本意是池田森平可以讓給他翻
咲月我還是想翻的
今天才過2小時三莉音他又搶翻了
這就過分了
以前討論意願的時候
三莉音是我接下的
有需要這樣不顧默契嗎
而且他明顯有偏好
咲月和姬奈是同一天發文
怎不把姬奈一起翻一翻
有空也可以把4期、6期沒人翻的成員翻一翻啊
limi兄你就那麼愛發文嗎
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 89.187.160.139 (日本)
※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/SakaTalk/M.1787311940.A.4ED.html
1F：推 wlmb0723: 你可以學檸檬魚老師比速度阿 08/21 19:51
2F：推 wlmb0723: 有偏好很正常啊，那你怎不翻中西、遠藤 08/21 19:54
3F：推 circus763: 別吵架 翻同篇也不算OP limi123789大也只是好心而已 08/21 20:06
4F：→ linchen1121: 你看不懂中文吧 08/21 20:06
5F：→ linchen1121: 上一句回1樓 08/21 20:09
6F：→ coldeden: 這種私人恩怨建議自己站內信處理 板友們不是幼稚園老師 08/21 20:10
7F：→ coldeden: 超人力霸王 08/21 20:11
8F：推 SeanLi1013: 這個版我以為能發文的只有他呢......（喂 08/21 20:13
9F：→ linchen1121: 生田公，我私他也沒回信溝頭，不知道他想什麼 08/21 20:14
10F：→ circus763: 反正linchen1121你已經開了這串，就等他回覆吧~~ 08/21 20:16
11F：→ linchen1121: 溝通 08/21 20:16
12F：→ circus763: 大家都能發文啦 只是我沒以前可以常常這麼快發文 08/21 20:17
13F：→ eric995: 沒翻到會被扣分嗎 08/21 20:20
14F：推 ayazard: 翻譯也能戰!? 08/21 20:28
15F：推 Xxxy: 打是情駡是愛，你看老鼠屎也是醬 08/21 20:28
16F：→ Xxxy: 傲嬌是愛意的表現 08/21 20:29
17F：推 nibu0215: 這個有什麼好戰的… 08/21 20:29
18F：→ linchen1121: 如果這個板不需要其他的發文的話確實不用在意這個事 08/21 20:31
19F：→ linchen1121: 。翻一翻上來有人先發了的話，那還要花這個時間做什 08/21 20:31
20F：→ linchen1121: 麼 08/21 20:31
21F：推 satoranbo: 過兩小時沒翻被人搶去就不開心要Po文公審啦？等外面沒 08/21 20:31
22F：→ satoranbo: 下雨我去買個夜市地瓜球回來等你們戰 08/21 20:31
23F：→ linchen1121: 我要求也不多，你要翻就先講嘛，我就不用時不時去看 08/21 20:33
24F：→ linchen1121: 官網，可以忙自己的事 08/21 20:33
25F：噓 MarioBro: 蛇鼠一窩就不用爭了啦 這串看到很多已封鎖的推文 還以為 08/21 20:36
26F：→ MarioBro: 鬼門已經開了 可憐 08/21 20:36
27F：推 wlmb0723: 原來之後有人想翻譯都還要先告知？ 08/21 20:48
28F：推 KXI0125: 還是以後要翻的直接發文，內文待補，限時補上翻譯之類的 08/21 20:50
29F：→ KXI0125: ？不過這是你倆的事，等limi回吧 08/21 20:50
30F：推 evan000000: 你們自己喬 08/21 20:51
31F：推 SeanLi1013: 原Po說有討論過 那如果有講好還這樣做的話就說不過去 08/21 20:56
32F：→ SeanLi1013: 了 08/21 20:56
33F：推 YDSK: 懂不爽的點，如果事先都講好了還先被翻會不高興是正常 08/21 21:08
34F：→ YDSK: 就看他們兩位自己怎麼喬了 08/21 21:08
35F：推 kyosukeakiba: 哦！這篇有以前八卦廢文陣線的味道了XD推推！ 08/21 21:13
36F：推 janhon: 看要不要在置底文先領翻譯，免得重複 08/21 21:14
37F：推 wlmb0723: 但版主說翻同篇不算op 08/21 21:16
38F：推 takabashi: 都發文了 不順便也發點錢嗎? XDD 08/21 21:16
39F：→ linchen1121: 我只是想知道我本來認領的成員他要翻哪些，這樣我就 08/21 21:23
40F：→ linchen1121: 不用在外面看到更新還要趕回家 08/21 21:23
41F：→ circus763: 不過一開始看到告白還以為是那種告白 08/21 21:35
42F：→ circus763: MSG有官網還有BLOG通知 這樣就不用特別去看官網了 08/21 21:46
43F：→ circus763: 只是要去選擇開啟 08/21 21:46
47F：→ limi123789: 請把你寄給我的站內信公開。如果沒有留存檔的話請授權 08/21 21:50
48F：→ limi123789: 給我公開你寄給我站內信的權力。在你公開或你授權之前 08/21 21:50
49F：→ limi123789: 我不會進一步回應。 08/21 21:50
50F：推 TiffanyPany: 大場面！ 08/21 21:58
51F：→ circus763: 雨停了 先去買宵夜~~ 08/21 21:59
52F：推 RASSIS: 我有買了杯拿鐵 剛好 08/21 22:00
53F：推 fan17173: 請選擇陣營: 1告白 2奧特曼 3莉音 45秒沒擋頭64仔 5老馬 08/21 22:02
54F：推 SeanLi1013: 剛去買了雞排 微笑薯餅 百頁豆腐配珍奶 舒服 08/21 22:04
55F：推 axi: 大腸麵 08/21 22:07
56F：推 kload: 這是另類爭風吃醋嗎 戰 起 來!!!! 08/21 22:29
57F：推 nonatazaka: 馬哥的意思是他只想看阿魯的文 08/21 22:30
58F：推 wlmb0723: 是說點名對線帖在虛紅常見，這邊竟也難得有了 08/21 22:31
59F：推 kload: 希望這戰的熱度可以持續到乃團亞巡來台灣 08/21 22:32
61F：→ kload: 或者六期快閃第二彈兩位直接約 現場阿三發一篇文看誰先翻完 08/21 22:33
62F：→ Lemonfish004: 請問要開始了嗎 我宵夜都買好了 08/21 22:40
63F：→ Lemonfish004: 不過說真的 這版七八成的文都limi大發的 我有時候 08/21 22:42
64F：→ Lemonfish004: 也很好奇 他到底哪來的時間 都不用上班嗎XD 08/21 22:43
65F：→ circus763: 有人願意發文就很感恩了QQ 08/21 22:47
66F：推 SeanLi1013: 可能這就是他的工作（？ 08/21 22:51
67F：→ SeanLi1013: 只是無酬這樣 08/21 22:51
68F：推 wlmb0723: AI設定好就有可能 08/21 22:51
69F：推 TC770129: 記得以前有說過同篇可以不同人翻 畢竟每個人的用詞會有 08/21 22:52
70F：→ TC770129: 些許不同 08/21 22:52
71F：推 axi: 有人肯發這些就心存感激了+1 08/21 23:41
72F：推 jjrdk: 有人發文 下面才能閒聊 這個版比較不會無聊 08/22 00:07
73F：→ jjrdk: 反觀乃專版 已經變成蚊子版了 08/22 00:07
74F：推 jjrdk: 這邊變成廟公聚集地 08/22 00:07
75F：→ circus763: 今年5篇有4篇是ATCTaiwan的新聞 08/22 00:11
76F：推 nonatazaka: ATC超煩 還會洗到八卦去 08/22 00:31
77F：推 RASSIS: 專版還沒人去認養 版主那麼久沒人 不會被廢版喔 08/22 00:37
78F：推 coldeden: 那很可惜 很多過往討論的存檔都在那 08/22 00:44
79F：推 a12300: 都是好意 何必為了這吵架呢 不然種花那還有兩團能翻XD 08/22 01:11
80F：推 nibu0215: 我先認優羽） 08/22 01:30
81F：推 kload: 對啊有人發文大家都很感激 重複就重複反正又不會翻的一模一 08/22 07:49
82F：→ kload: 樣 不同人翻的風格有不同的戰點 就給他翻下去啊 08/22 07:50
83F：→ eric995: 怎麼沒了，太忙了嗎 08/22 10:53
84F：→ linchen1121: 抱歉，忙到現在，我這篇裡就有寫站內信的內容了，我 08/22 11:19
85F：→ linchen1121: 寫「你那麼愛翻blog ，那都給你翻啊，但不要只翻一陣 08/22 11:19
86F：→ linchen1121: 子就丟下不翻」，那時limi 翻了池田森平咲月，所以 08/22 11:19
87F：→ linchen1121: 我意思跟這篇一樣，池田森平我就不翻了的意思，確實 08/22 11:19
88F：→ linchen1121: 這幾天我就丟著給他翻了。但可不是所有人都給你翻的 08/22 11:19
89F：→ linchen1121: 意思。我之前認領的有和月櫻池姬奧森三8個，要翻哪幾 08/22 11:19
90F：→ linchen1121: 個就說吧，我可沒法拼過駐板機器人 08/22 11:19
91F：推 SeanLi1013: lin大 人家要你公開完整站內信才會做回應呢 08/22 11:31
92F：→ SeanLi1013: 感覺公開比較能讓大家知道事情的原委 08/22 11:31
93F：→ SeanLi1013: 畢竟你也發文直接把對方拉出來講了 08/22 11:31
94F：推 circus763: 所以可以讓他公開站內信嗎 08/22 11:33
95F：→ ccode: 原Po就隨興翻隨興發啊，搞的跟工作一樣何必 08/22 11:36
96F：推 MELOEX: 「翻一翻上來有人先發了的話，那還要花這個時間做什麼」 08/22 11:42
97F：→ MELOEX: 就 翻譯的目的是想讓人Po文看見這樣的概念 08/22 11:42
98F：推 SeanLi1013: 如果雙方都同意應該就可以了吧 08/22 11:44
99F：→ SeanLi1013: 對方都主動提出了 如果lin大選擇不公開也沒問題 但這 08/22 11:44
100F：→ SeanLi1013: 件事就沒有一個答案這樣 雙方就可能要一直糾結在誰要 08/22 11:44
101F：→ SeanLi1013: 發誰的blog這件事上 08/22 11:44
102F：推 SeanLi1013: 樓上M大說的沒錯 如果同一篇都有人翻 08/22 11:46
103F：→ SeanLi1013: 其中一位推文好幾則 08/22 11:46
104F：→ SeanLi1013: 另一位可能連推文都沒有 08/22 11:46
105F：→ SeanLi1013: 老實說有點做白工的感覺 08/22 11:46
106F：→ SeanLi1013: 雖然也是有人點進去看 但不是每個人類似的兩篇文章都 08/22 11:46
107F：→ SeanLi1013: 會推文 08/22 11:46
108F：推 wlmb0723: 沒推文有差嗎？ 08/22 12:19
109F：推 wlmb0723: lin老師 寫「你那麼愛翻blog ，那都給你翻啊.......這段 08/22 12:23
110F：→ wlmb0723: 的態度我覺得看得人會不爽正常 08/22 12:23
111F：推 SeanLi1013: 那你怎麼沒想過如果真的有講好 被這樣搞他當然會不爽 08/22 12:33
112F：→ SeanLi1013: 直接這樣講啊 08/22 12:33
113F：推 kyosukeakiba: 真相越辯越明！lin大你就說一句我授權你公開站內信 08/22 12:38
114F：→ kyosukeakiba: 的權力！讓我們看下去！ 08/22 12:39
116F：推 wlmb0723: 公開板上想發就發，只要合乎版規，為何還要有講好的情況 08/22 12:43
118F：→ axi: 以後需不需要把誰負責發哪篇翻譯放置底？以免新飯不知道誤觸 08/22 12:44
120F：→ trojangel: AI表示：都別吵我來翻 08/22 12:50
121F：推 coldeden: 現在AI真的很快很方便 潤潤稿就能美美PO文 08/22 12:53
122F：推 SeanLi1013: ChatGPT GO好用 08/22 12:54
123F：推 coldeden: 離題一下 很感謝您對日劇板的貢獻 橫空出世的情報文機器 08/22 13:04
124F：推 SeanLi1013: 半夜上班都在滑手機 加上之前都一直有在看日劇版 只是 08/22 14:36
125F：→ SeanLi1013: 23年才開始用PTT哈哈 08/22 14:36
126F：推 circus763: 所以晚點要先準備宵夜嗎 08/22 17:07
127F：→ linchen1121: 我說的那段就已經是全文了，他要公布就公布啊，說的 08/22 20:10
128F：→ linchen1121: 好像我寫了什麼不可告人的內容 08/22 20:10
129F：→ linchen1121: Co 大，我也只是搬我有興趣的新聞，還遠算不上機器 08/22 20:12
130F：推 kyosukeakiba: 好！獲得公開信授權許可了！輪到limi大的回合了！ 08/22 20:12
131F：→ linchen1121: 因爲我沒存檔不然我就自己公布了 08/22 20:15
133F：推 TC770129: 第二回合開始啦 Go~ 08/22 20:33
134F：推 evan000000: 還沒結束嗎 08/22 21:19
135F：推 ayazard: 小上海買好了 08/22 22:14
136F：推 vince755412: 話說我以為C大說的發文機器是指S大 08/22 22:48
137F：→ SeanLi1013: 應該是說我吧（？ 08/22 23:06
138F：→ SeanLi1013: 畢竟都說離題一下了（喂 08/22 23:06
139F：推 wsxwsx77889: 什麼叫池田森平可以給他翻你是成員的誰？ 08/23 04:21
140F：→ wsxwsx77889: 你如果因為只是翻譯被搶了就生氣最好別繼續做了 08/23 05:14