作者cogirl ()
看板Master_D
標題[請益] APA翻譯書格式
時間Wed May 16 19:43:07 2007
林天佑第五版寫的是
原作者中文譯名(譯本出版年代)。書名(版別)(譯者譯)。出版地點:出版商。
(原著出版年:1992年)
例如:李察‧普雷特(民82)。不可思議的剖面。(漢聲雜誌社譯)。臺北市:
英文漢聲。(原著出版年:1992年)
我在網路上查的到也有
洪蘭譯（2001）。心理學。(譯自H. Gleitman（1991）原著，"Psychology")
。臺北，遠流出版社。
--
試問現在的寫法，以原作者放前面，還是譯者放前面，何者較正確呢？
是今天報告的時候，教授要我們去查的，但是我查到的，很多版本
所以想請問各位大大
謝謝~
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.59.22
※ 編輯: cogirl 來自: 59.105.59.22 (05/16 19:45)
※ 編輯: cogirl 來自: 59.105.59.22 (05/16 19:46)
1F：→ cjls:教育學類的話 林天祐的版本比較正確 05/16 19:50
2F：推 boyawake:其實要看該學系用的版本比較準一點。師大教育系自己有統 05/16 20:18
3F：→ boyawake:整一套教育論文格式出來，裡面有不少參考價值喔 05/16 20:19
4F：→ cogirl:所以沒有統一怎麼樣使用囉？ 05/16 20:37
5F：推 boyawake:舉例，像政大的跟師大的APA都有一些明顯的不同，可是你又 05/16 21:35
6F：→ boyawake:不能很直接的斷定那邊用的對（都用好一陣子了）所以還是 05/16 21:36
7F：→ boyawake:以你所上慣用的格式為主，不過英文部分的格式應當無異議 05/16 21:37
8F：推 riantoday:中文的不叫做APA = =a 只能說是論文格式 05/16 22:03
9F：→ riantoday:APA應該是專指美國心理協會的格式 只有規範英文文獻格式 05/16 22:05
10F：推 boyawake:對阿 你說的沒錯...是我手誤了:) 05/17 11:47