※ 引述《Ciraniya (精神潔癖。)》之銘言： : ※ 引述《sacredsasa (sa)》之銘言： : : 就如歌詞說的 勞斯萊斯是一對感情很好的"男性朋友" : : 比較高的那個男生說要結婚了 ED要做西裝送給他 : : (中間我也看不懂為什麼要穿插何韻詩的畫面^^") : : 勞斯　難面對　卻跟她勾過手指 : : 應該是說ED的角色不敢坦然承認他和另一個男生的關係 : : 所以跟女生在一起吧 : : (也可能是女主角自作多情...因為歌詞說把"她"當手足) : : ps.不過吃麵跟被強吻那段真是看的心癢癢........ : 我怎麼覺得.....這個歌詞是在寫一個男生(勞斯)及一個女生(萊斯) : 他們的感情很好.......但是勞斯從來沒把萊斯當女生看 : 就只是當作很好的麻吉......沒有性別之分........ : 所以他才會說"一直沒把這好手足當女子"...... : 但是 其實萊斯是喜歡勞斯的............ : 此時勞斯才意識到"萊斯是個女生"....... : 我很好奇 最後那件襯衫本來是要給萊斯的...... : 但最後卻繡上勞斯的名字....這意寓著被拒絕嗎？ 應該是在一開頭的時候 萊斯不是有說 他要結婚了嗎 ㄧ直以來勞斯都沒有把萊斯當女生看 但是最後他才發現了他對萊斯的愛 而萊斯也是默默的喜歡著他 在最後即使兩人已經明瞭 但是已經來不及了 萊斯已經要結婚了 而萊斯的表明就是接吻那段 勞斯的表明就是 他偷偷在萊斯西裝外套的左邊心口處 偷偷逢上了自己的名字 所以我覺得應該是 他們倆就像哥倆ㄧ樣 直到了最後勞斯才漸漸意識到萊斯是個女生 但是ㄧ切已經來不及 他們倆面對自己感情都太慢 這是我看完的感覺啦 也不知道對不對 哈 : ------------ : 對話翻譯(我請澳門僑生同學幫我翻的 XD) : a: 這一次我想住在這邊 : 陳:你會睡習慣嗎 : a:以前都是這樣啦 : 陳:害怕嗎 : 陳:你這次回來香港有什麼特別想做的 : a:如果我跟你說我要結婚,你會怎樣? : 陳：結婚?那就恭喜你囉 : a:你最近都在幹嘛 : 陳:做西裝 : a:那你做一套給我 : 陳:喔 : 何: 為什麼做那麼久也還沒做好? : 陳:你那麼粗魯,我特別弄好一點,以後沒有人會幫你縫 : 陳:其實我有個朋友想介紹給你認識 : （然後他就親陳冠希） --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.71.94.1