本劇義大利 Sky Italia 線上看連結，可 V出去付費註冊以 Edge 翻譯欣賞： https://programmi.sky.it/serie-tv/rosa-elettrica 這幾年義大利公廣 RAI推出的盲女警匪劇 Blanca (2021-25) 捧紅了本來外型有點剛硬的女主演 Maria Chiara Giannetta ，今年她則在另一齣警匪新劇擔綱女主考驗明眼人演技，我看見她不演盲人改演魯妹 XD 一時還真有點不適應。這齣新劇 Rosa Elettrica - In fuga con il nemico (2026)直譯《閃電玫瑰：與敵同逃》，海報左邊的警察女主角名叫 Rosa 就是那「玫瑰」、海報左邊的男主角則是黑幫份子算是他們警方的「敵人」，男主參加「證人保護計劃」女主擔任「證人保護警察」一起踏上逃殺之旅就是「與敵同逃」！六集公路旅程就要使出追車絕活「快如閃電」！ https://image.tmdb.org/t/p/original/aTX4eGPg4hBg1O9nmAJaXaemr2F.jpg 表面看來本劇劇情就是這樣熱血颯爽馬不停蹄充滿腎上腺素，不過劇中到 E03 這 "Rosa Elettrica"的劇名靈感開始點題後、整個公路逃殺開始慢慢走成一場屬於年輕主角的心靈旅程... 當然什麼心靈成長智慧體悟都有六集可以慢慢談，E01 則快人快語毫不婆媽直接展開大逃殺：剛滿三十的年輕女警 Rosa 還是警局菜鳥正在接受「證人保護」的專業培訓，開場就是「追車訓練」她自忖多年開車已駕輕就熟，然而每每面對岔路她猶豫不決 (!)總是無法做對決定堅持到底而慘遭截擊！不過即使訓練成果淒慘還被長官橫眉豎目，但真有大案時竟然重任仍然交到她肩上： https://image.tmdb.org/t/p/original/y8h8dbRXIgiwPtGFkzhOJcGM7Vo.jpg 他們儘管根據地在東北部中型城市「費拉拉」Ferrara，但西南部大城「拿坡里」Napoli 竟有黑幫關鍵證人找他們投案：拿坡里兩大黑幫家族 Scurante vs Incantalupo的長年對立中，最近一場「槍擊事件」殺死了 Scurante 家小女兒，幫主老爸 Antonio Scurante 咬牙切齒誓為女兒報仇不惜掀起腥風血雨！然而對立家族幫主 Saro Incantalupo 神龍見首不見尾已隱居多年，只剩他眾多私生子之一也就是年輕男主角 Cociss 仍帶領一群少年經營堂口擴張地盤中... 人人都說就是他殺了女孩！但他堅稱兇手另有其人，寧投靠警方當污點證人。 https://image.tmdb.org/t/p/original/zi83DqcwBChTPo58MGkFaTX776U.jpg 於是別說死了女兒的 Scurante 幫主發追殺令要拿他小命、就連他自家幫派 Incantalupo恐怕都想殺他滅口以煙滅真相、說穿了兩幫都想藉機亂鬥一回 XD 都很有動機要殺他這個證人！至於警方雖理論上應秉公執法保護他性命，但其實眾家高層警官各有盤算各懷鬼胎中，卻不知是有高人下達命令還是眾人搓了湯圓、竟讓缺乏自信舉棋不定的菜警女主 Rosa 負責保護 Cociss 這關鍵證人？E01 兩人初次見面一起躲在與警方合作暫留證人的「修道院」，起先打打鬧鬧彼此看不順眼屢屢針鋒相對，不過 E01結尾奉命轉移陣地卻發現入了陷阱？難道連警方內部都有臥底出賣了他們？ https://image.tmdb.org/t/p/original/qbedPe7focOLovVIwAEAc2tPAor.jpg 總之兩位主角這對歡喜冤家也沒義大利時間破冰磨合了，二話不說踏上逃殺之旅 (!)黑白兩道都是鬼影幢幢 (!!) 只能把自己性命交托給彼此！結果這趟逃殺一逃六集慢慢做成了一場「公路旅程」：E01 先從古城 Ferrara出發、E02 在該省沿海潟湖「小威尼斯」Comacchio 上演運河潛行與分離重聚，E03 一路南下經過好多海濱廢棄遊樂園、既上演諜報交鋒也回想各自童年有何陰影深植至今，E04 則到龍蛇混雜的 Napoli 穿梭山海間！也看看多元文化人親土親如何形塑彼此人格，E05 則去義北「南蒂羅」E06 更深入「多洛米提山區」兩人心魔都要在深山雲霧之間做一個了結。 https://image.tmdb.org/t/p/original/m6i2VlguPlIh2Z2DyE400Xe0k8.jpg 本劇兩位主角一男一女理當發生些什麼浪漫？但劇情既給女主安排一個男友 on and off 簡直就是傳統警匪劇中浪子男警對他們女人若即若離 XD 的那種負心漢模樣、又給男主安排一個與敵對幫派 8+9少女的揮灑烈愛宛如當代版「羅密歐與茱麗葉」，看來仍是有意把兩人之間對戲火花定位在 buddy comedy 來跑這一趟公路旅程：他倆一開始互看不順大呼小叫，妳叫我 "8+9" 我叫妳 "babysit" 誰也不讓誰，不過真跑起路來才發現彼此都有隱藏版才能而且性格挺騷包、更棒的是當各自身遭鬼影幢幢時只有彼此願肝膽相照、搞到最後到底是誰保護誰 <3 已混作一團傻傻分不清！ https://image.tmdb.org/t/p/original/neuUJYeeDLL0mfB4lq6e176noSo.jpg 當然一開始說什麼「肝膽相照」也只是形勢使然，畢竟男主 Cociss 四面楚歌 XD 只有女主 Rosa 對他拼死保護看來值得他信任，但說穿了 Rosa 對他也全無好氣 XD 純粹是「當個警察就要盡忠職守」一臉單純菜鳥使命必達樣... 說穿了搞不好還是警方高層看她夠菜夠天兵、才把如此重要證人指派給她讓她來傻傻出包、卻沒想到她竟保護證人保到天涯海角絕不放棄 <3 一定要幫 Cociss 把他手上驚天真相給公諸於世！顯然這個「公諸於世」是要動搖國本的，黑白兩道包含警察政客都不知有多少秘辛握在他手上... 本劇懸疑與心理驚悚就先從對白道長官的「信任危機」展開： https://image.tmdb.org/t/p/original/gYebG5BSwy0PM1KVC6SOqc7bg4t.jpg 第一個最有嫌疑的女副警長 Reja 一開始就是個慣老闆模樣，總是聲稱對 Rosa 悉心栽培給她很多次機會、但每次都對 Rosa 的努力表現諸般貶損否定給她穿小鞋、如此建立屬下自卑再對屬下摸頭 XD 也是職場常見的 undermining慣老闆策略！眼看 Rosa 在 Reja 手下戰戰兢兢畏首畏尾越來越沒有自信、但也慢慢建立了力求表現「不讓長官失望」的卑微逢迎，是否不知不覺已被長期豢養成了棋子 (!)只要長官一個眼神就是赴湯蹈火使命必達？的確劇初 Rosa 力保證人小弟當個拼命三娘就已頗有這味道，但逃難久了偶爾喘息「越想越不對勁」能夠重審這有毒關係？ https://image.tmdb.org/t/p/original/vp1dAjaV8C89er0s6SzlSvfW9I3.jpg 在逃難途中越來越多神秘意外直指警局有內鬼、令 Rosa 對直屬長官「越想越不對勁」需她跳出窠臼獨立思考時，她第一個竟「越級上報」直接訴諸高層大老闆：主辦此案的六十多歲老檢查官 Dintro 仍嫉惡如仇渾身是勁，他從年輕入行就鎖定拿坡里兩大黑幫追緝至今，尤其對神秘幫主 Saro 追蹤三十年仍未掌握其行蹤！本來 Rosa 滿心單純「我直屬長官恐有貓膩」有請大老闆做主，不過證人小弟 Cociss 黑幫出身懂得人情世故 (!)知道必須「利益交換」方保得小命：他是 Saro 的私生子去過 Saro 的豪宅總部，珍貴情報就要換取「安全保障」絕不會輕易交出！ https://image.tmdb.org/t/p/original/uszR6VUhSeQdx7hFAwqhdrUCvNZ.jpg 眼看平常如慣老闆的女副警長處處令 Rosa 緊張懷疑背後有貓膩、而得到 Rosa 越級上報的老檢察官雖給她鼓勵賦她重任 (!)但也城府極深令人難放心，也許還是平常最照顧她也最有寬厚肩膀 <3 的大熊學長 Morano 才值得信任... 果然兩人遭到黑道追殺白道通緝四面楚歌時、只有學長一打開門看到兩人二話不說就收留下來！然而儘管學長提供床鋪熱食噓寒問暖還幫忙偽造證件 XD 對她爭議行止從不加苛責、但夜闌人靜促膝長談也不免老生常談打她退堂鼓：我們這行最怕就是「陷下去」。嗯，難道力保證人不輕易交出就是陷下去？乖乖交給體制才是真專業冷靜？ https://image.tmdb.org/t/p/original/uhSTVbwAtyF3tWbhuxGQHOuRHFH.jpg 三位白道長輩細微表情隻字片語都啓人疑竇、可說「人人都有嫌疑」「彼此互相猜疑」就算面對 Rosa 也小心提防！總之眾家長輩不管誰好誰壞，大家各有各的 agenda 對 Rosa 或軟或硬玩收編拿捏，也許以警匪對鬥「誰才是內鬼」的角度來看遲早會有其真相大白、但若從「獨立自主」不受操控的角度來看 <3 這趟旅程就要她學習獨當一面建構自己的真相與正義！同樣地證人小弟 Cociss 也要跟她一起學習獨立擺脫他的黑道長輩們：一邊是他渴求肯認的生父Saro、另一邊還有女市議員 Serafino 想收編他們少年幫派，一個少年夾在兩者之間如何走出自己的道路？ https://image.tmdb.org/t/p/original/qMxhRoQmWsbUgttwP0KjaaiLWj6.jpg 本劇兩位年輕主角的核心焦慮，應讓廣大年輕觀眾都心有戚戚：不論身在黑道白道年輕人們總是努力上爬力求表現渴望大人的垂青，然而大人培育後進甚至養育孩子 (!)真的是為小輩成長茁壯欣見其獨立自主走自己道路？抑或其實一切只是自我複製甚至自我餵養 QQ 純把小輩養成忠犬當作工具人？眼看每次 Rosa 在「自我懷疑」與「自我說服」之間游移不定時、都有個機車小蘿莉莫名亂入，滿口辛辣白話對她既是崩潰重擊卻也句句是當頭棒喝！後來慢慢揭曉這小蘿莉就是她自己童年過去 <3 如今仍在腦內三不五時來扯她後腿！直到 E03匆匆返家回想童年過去才揭曉創傷： https://image.tmdb.org/t/p/original/qL7Uj8BUR4vzEjP8Q8eGszkJP2X.jpg 原來 Rosa 也曾是個「電音蘿莉」擁有自由奔放的童年，尤其她 DJ 老爸還有個海濱劇場 "Rosa Elettrica" 專給他們父女同台 <3 令她覺得自己真是世上最幸福女孩！然而某天劇場大火燒掉父女之間珍貴回憶 QQ 令她潸然淚下時、轉頭竟發現是父親自己縱火 (!)竟還要她幫做偽證？難道其實是樁「保險詐欺」一切從不關於親情而都是為了利益？然而只要老爸親切摸頭「妳是我的 Rosa Elettrica 給老爸一個抱抱」就讓老爸充滿電力、難道當女兒的就滿心歡喜乖乖餵養老爸 (!)卻壓抑自我認知？推薦身為晚輩卻三不五時「越想越不對勁」的觀眾欣賞。 https://www.youtube.com/watch?v=2jYgWWFZQXo --

※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 187.15.153.47 (加拿大) ※ 文章網址: https://webptt.com/m.aspx?n=bbs/EAseries/M.1790957271.A.601.html ※ 編輯: mysmalllamb (187.15.153.47 加拿大), 10/03/2026 00:08:21